翻花是臨沂市平邑縣的非遺。
翻花，是壹種用紙做成的玩具，又稱“翻花印”“十八翻”等，據稱壹度在清代流行。作為壹項傳統手藝，其色彩艷麗，造型巧妙，通過翻折能夠變化多種花型，受到很多人的喜愛。
臨沂市平邑縣，劉慶懷受家庭影響，耳濡目染掌握了制作翻花的手藝。近年來，他在傳統樣式的基礎上，又探索制作出多種喜聞樂見的翻花種類。他的劉氏翻花也先後被列入市級、省級非物質文化遺產名錄。
從最初的“單打獨鬥”，到後來的全家上陣，以及現在的帶動村裏幾十人***同參與到翻花制作，在劉慶懷的努力下，傳統的翻花技藝正在這個魯西南村莊裏綻放出別樣的色彩。通過立足非遺手藝，他們走出了壹條具有當地特色的鄉村振興之路。
翻花的制作工藝：
翻花的制作工藝比較復雜，壹件成品大概需要用到80至150張紙，“普通的大白紙就可以”，“都是壹張壹張純手工粘的。”大致的工序是：準備好壹些紙，用家裏自己調好的白面漿糊，壹張張粘起來後進行晾幹，紙張幹了之後，用特制的鑿子根據需要進行造型，最後是上顏色。
“顏色壹般是紅、黃、綠三種。需要註意的是，上完第壹種顏色後，需要等它幹了再染下壹種顏色。染完顏色，需要晾個十幾天。”整個流程下來，得經過“十幾道工序”，壹件成品的面世需要“四十多天。”
“這個手藝是從俺爺爺那輩傳過來的。”在耳濡目染中，翻花的手藝在劉慶懷這裏得到了傳承。劉慶懷回憶說，他小的時候，壹般春節前家裏會做壹些，壹方面拿到集上去賣，“在那個年代，能賣錢，過個年就挺好了”，另壹方面，“給我們這些孩子玩玩也不錯。”
不過，當時做翻花“畢竟不能養家糊口”，只是單純有個手藝。後來，因為壹些原因，家裏做翻花的模具也都毀掉了。
以上內容參考百度百科-劉氏翻花制作技藝