◆第壹步——1月1日
在除夕剛剛過後,也就是在壹月壹號清晨拜訪親朋好友。在新年的鐘聲敲響的之後就邁出‘第壹步’的習俗直到現在還是很普遍的——在午夜後邁出‘第壹步’的應該是皮膚黝黑的英俊男性,並且應象征性地攜帶上煤、脆餅、鹽、黑面包(壹種蛋糕),當然了,還有威士忌。
在奧克尼郡的Kirkwall,在鎮裏的街道上,uppies和Doonies之間,更確切的說是“Up-the-Gates ”和“Doon-the-Gates” (來源於古挪威語“gata”意思是小路或大道)之間將舉行New Year Ba' Game ,這個遊戲常常在1月1號舉行。
◆賀禮星期壹——新年的第壹個周壹
傳統上雇主將在這天給他的雇員送禮物,而不是在聖誕節。但有的地區會固定在1月12號進行此項活動。
◆Burning of the Clavie——1月11號
在Burghead,海鰻魚和壹只裝滿了被油浸過的木刨花的焦油桶被搬到港口周圍,之後再到凱爾特的德魯伊教團員經常點篝火的Doorie 山上去
◆Up-Helly-aa——壹月的最後壹個周二
活動在設得蘭群島的Lerwick舉行,壹個全尺寸裝有盾和槳的海盜船,被舉著火把穿著像北歐海盜的武士的行進隊伍拉著駛向沙灘。Guizer的首領要求為此船的制造者敬三次酒。並且在長號響過之後,這條船被800個熾燒的火把點燃。
◆彭斯之夜——1月15日
這壹天是詩人羅伯特?彭斯(1759年出生)的誕辰周年紀念,在這壹天人們消費許多的“彭斯的晚餐”。並且會進行贊揚吟遊詩人的講演《不朽的紀念》。
◆聖燭節——2月2日
作為壹個羅馬節日,聖燭節開始時為了慶祝春天的回歸。現在它是蘇格蘭的法定季度結算日,是租金和其它款項支付的截止日。有壹首古老的民俗詩這樣描述這壹天:
假如聖燭節晴朗而明媚,
冬天的另壹半就要來臨。
假如聖燭節昏暗而骯臟,
冬天的另壹半在聖誕時就已結束了。
◆聖瓦倫丁節(情人節)——2月14日
在過去,這壹天曾經是當年長的哥哥姐姐們試圖找到壹個甜心愛人時,年輕人索取糖果,錢和水果的機會。人們常在紙上面寫上名字,把它被放在壹個帽子中,然後每個人抽出壹張紙條。如果同壹個名字被抽出來三次,就意味著壹樁姻緣就要發生了!
◆Whuppity Scoorie——3月1日
壹個由Lanark的少年舉辦的喧鬧慶典,這是對壹個時期的回憶,在這個時期孩子們喜歡制造大量的噪音,他們相信這樣的噪音可以嚇跑可怕的幽靈。由***同利益基金提供的錢幣被拋撒在地上,孩子們爭搶著拾起它們。活動參與者用被繩拴著的紙球(或者草帽——輕便的多了)互相的攻擊。
◆原創的新年——3月25日
凱爾特人的新年在11月1號慶祝。後來到了1600年,蘇格蘭用的格裏歷(陽歷),規定了新年為3月25日。
◆Fastern E'en——四旬齋的前壹個周二
這是在四旬齋的前壹個周二舉辦的壹個狂歡節兼宴會。在宴會上,肉、黃油、和脂肪都被吃光了。在蘇格蘭周圍,這壹天有不同的名字,比如燕麥餅之夜、牛肉麥片湯、懺悔之夜。在壹些地區,進行壹種粗暴的足球或手球遊戲,比如在Jedburgh ,壹種叫做Callant's Ba'的粗暴手球遊戲在uppies和downies中進行。
◆復活節——日期不確定
在前基督教時期有壹個紀念撒克遜人的豐產女神“Eastre”的節日,而在基督教時期形成了統壹的基督教歷法。它的日期是可變化的,因為這種歷法的計算基於月亮的周期。在蘇格蘭,到了這壹天,人們烤出含有香料和水果的,帶有白油酥圈的十字面包,而且在耶穌受難日這壹天,人們不去做任何的耕作和播種,而將著了色的煮熟了的的雞蛋滾下山去的習俗也將會在復活節後的星期壹舉行。
◆獵取布谷鳥(愚人節)——4月1日
這壹天,人們都會搞惡作劇,說謊互相愚弄,但是玩笑必須在正午前結束。之所以叫愚人節,因為“獵取布谷鳥”原本是讓某個人去完成壹項荒唐的差事。
Dinna 大笑, dinna微笑 。
但愚弄人並不這麽簡單。
◆貼尾巴節——4月2日
這個節日緊跟著愚人節而來,在這壹天人們為了開玩笑而將紙尾巴貼在沒覺察到的人的背上。
◆峽谷星期六——四月的第壹或第三個周六
這壹天Ayrshire(蘇格蘭西南部壹州) Kilmarnock 的孩子們到Crawfurdland城摘水仙花。
◆聖靈降臨節——復活節後的第七個周日
這是蘇格蘭的另壹個季結賬日期,這壹天,租金到期了。
◆五朔節——5月1日
這是壹個起源於基督教時代以前由腓尼基的太陽神巴力發起的異教徒火節,目的是為了促進莊稼生長。幾世紀以來在蘇格蘭的大部分地區五月初會有壹個假期。年輕的姑娘們會早早的起床用五月的露水清洗她們的臉頰。在這時點火的傳統形成了地域性的名稱,比如在 Ayrshire 叫Tarbolton (“tor”意思是山,而“Bolton”來源於五朔節)。古代的督伊德教火節已經被“新世紀”的追隨者復蘇 ,這些人曾在愛丁堡歷史上的奧爾頓山聚集在了壹塊。
◆帝國日/維多利亞日——5月24日
這壹天大英帝國的旗幟在公***建築物上飄揚,並且學校的教室都裝飾上了大英帝國的國旗。這壹天的名字被改成了***和國日。為了慶祝女王維多利亞的誕辰日,在蘇格蘭的許多地方離5月24日最近的周壹是當地的商業假期,這個傳統自維多利亞開始統治英國時就壹直持續著。
◆Guid Nychburris – 六月中旬
這是壹個Dumfries節,它起源於壹個法庭上,這個法庭解決了鄰居之間的糾紛而使他們”成為了好鄰居。南方的女王的加冕儀式就在這個長達壹周的節日裏舉行。
◆Lanimer – 6月17日
在Lanark舉行, Lanimer 日(地標或邊界的消失)這壹天房子裝飾滿了草木,並且會有Lanimer 的展覽會。
◆Selkirk's***享的騎馬運動——6月18日
騎馬隊典禮在蘇格蘭周圍的許多地方是壹種傳統,而且這個傳統壹直在蘇格蘭周邊地區存在著。Selkirk的典禮尤其著名,記得在1488年6月它參加了Flodden戰役,但在Langholm, Lauder, Peebles, Annan, Linlithgow 和Sanquhar這些地方也有相同的節日(但在不同的日期)。
◆格拉斯哥集市 ——7月最後2周
起初,壹個真正的集市起源於1190年William the Lion 的壹個特許令,但是後來,7月的最後兩周,在這時工廠和辦公室都關閉休暑假了,Maw, Paw,孩子們就到“ Doon the Watter”(克萊德河)那兒的度假勝地去了。
◆收獲節——8月1日
有凱爾特人的“Lugnasaid”宴會,這大約是這個節日的起源吧。其他人認為它是當用源自豐收的第壹批谷子烤面包時“Loafmas”的腐敗物,現在這壹天變成了蘇格蘭法定的租金和合同到期的“四季結算日”。
◆瑪利亞節——8月15日
這壹天人們會在火爐上烤壹種薄餅(或蛋糕)來紀念聖母瑪利亞。
◆Braemar 聚集——9月的第1個周6
這個蘇格蘭主要的節日的起源據說要回溯到11世紀,那時馬爾科姆三世“Canmore “嘉獎了壹個向Craig Choinnich進發比賽的優勝者,1848年維多利亞女王通過參與這些比賽確保了這個活動保持到現在,王室家族從那時起就壹直和這些運動相連了。
◆米迦樂節——9月29日
聖邁克爾是海的守護神,水手和它的聖徒紀念日會專門在蘇格蘭西部慶祝。在小島上抑或是小船上,壹個新谷子烤成的薄餅將在聖邁克爾節上食用,而且每個人都可以分到壹塊吃。
◆聖路加日——10月18日
以“酸味蛋糕日”聞名,王室特區Rutherglen有壹種特殊的節日,在這壹天,人們吃烤蛋糕時連同酸奶壹塊吃。
◆萬聖節前夕——10月30日
萬聖節的晚上,在古凱特爾日歷中壹年的的最後壹天。德魯伊教團員慶祝這個節日作為夏天和結束,“Sain”意味著夏天,“ fuin”意味著結束。其中伴隨著巫術,大篝火和喬裝打扮,孩子們喬裝打扮好帶著麻布妖怪和蘿蔔燈籠(蠟燭在蕪箐甘藍中)拜訪附近的人家。在美國南瓜起到與之相同的作用。有壹首羅伯特?彭斯寫的關於萬聖節的長詩,這首詩很好的描述了他那個時代的這個習俗的情況。
◆靈魂日- 11月2日
在這壹天將為死去的靈魂祈禱,將會向窮人施舍。
◆蓋伊?福克斯日——11月5日
為了不忘記1605年蓋伊?福克斯試圖用20桶火藥炸掉國會大廈的意圖,這壹天有篝火、爆竹,還有給孩子們的硬幣(關於蓋伊?福克斯的壞印象,給孩子們向路人乞錢提供了壹個借口)。這不是獨屬於蘇格蘭的而是遍布英國的節日。但這個節日開始於英國的統壹之後不久,那時蘇格蘭的詹姆士六世也成為了英格蘭和威爾士的國王。
◆聖馬丁節——11月11日
這是蘇格蘭最後壹個法定的結算日。這壹天租金和契約都將到期。在壹年的這個時候,從草料變得稀缺時起,家養的牲畜就常常被屠宰。作為屠宰的副產品,牲畜的下水和著麥片煮食物,牲畜的血被用來做黑布丁。
◆聖安德魯日——11月31日
雖然從公元747年皮克特族在壹次戰役中勝利開始,聖安德魯壹直是蘇格蘭的守護神,11月30日在蘇格蘭卻不是公***的假日。事實上,聖安德魯之夜更多被移居海外的居住於世界各地的蘇格蘭人慶祝。
◆Sowan Nicht——聖誕節前夜
在蘇格蘭的壹些地區,聖誕前夜被叫做“Sowans Nicht” ,來源於”sowans”——壹種由浸泡在水中的燕麥苧麻殼和精良的粗谷粉制成的餐盤。在聖誕前夜歐洲花椒的枝幹被焚燒為了表示任何與朋友和親戚之間的懷心情都因為聖誕節被撇開了。
◆聖誕節——12月25日
像許多古老的民族壹樣,尤其是那些處於北緯的民族,冬天天短夜長。凱爾特族的異教徒們在冬至日左右幾天慶祝他們的節日。部分是為了是最黑暗的日子變得明亮起來,還有壹部分是為了勸上帝同意太陽回到人間,。在挪威人的神話裏,歐丁神,禮物攜帶者,乘著馬拉的戰車劃過夜晚的天際。過去基督教的教堂掌管了這個慶典,但壹些傳統又回到了異教徒那裏。聖誕園木在壁爐中燒毀了,在槲寄生下有密切關系(與督伊德教的豐產儀式相聯),並且房子被冬青樹裝飾好了(常青樹常常引起崇敬的心情)。
但在16世紀教會改革期間,這些傳統不被蘇格蘭教會認同,他們認為聖誕是天主教的節日。但他們在心裏牢記聖誕節是救世主的彌撒,在當時彌撒在蘇格蘭被禁止了並存有關於反對人們保持在蘇格蘭叫做耶穌聖誕節的責令紀錄。而令人驚訝的是,這樣頑強的、樂觀的態度保持了400年,直到19世紀60年代,教會聖誕節對大多數人來說還是壹個正常的工作日。因此如果有壹個特定的蘇格蘭的意義上的聖誕,教會的聖誕就不被慶祝。
傳統的(而不是宗教的節日)聖誕慶祝在19世紀產生(艾伯特國王,維多利亞的丈夫,與之有很大關系!),大約在那時起英格蘭和蘇格蘭發展了相同的傳統——聖誕樹,裝飾品,聖誕老人或聖人尼古拉,禮物,在床尾的長統襪,聖誕頌歌,聖誕卡片等等。聖誕卡據說從19世紀中葉在愛丁堡就發明了。
◆節禮日——12月26日
這壹天是另外壹個交換禮物(裝在盒子裏的)的日子。
◆除夕夜新年前夕——12月31日
“除夕”這個詞在過去曾丟失了。壹些人說它起源於挪威語的“Hoggunott”或屠宰之夜,這壹夜,人們屠宰動物作冬至宴會之用。並且它來源於”Huh-me-naay”或當陌生人都互相擁抱時現在親吻我。另外壹種理論說法是它來自法國的 “Hoguinane” ,孩子們在蛋糕節上吟唱它。
到現在為止,除夕仍是壹個蘇格蘭的比聖誕節要重要的節日。歷史學家們相信我們從海盜——來自比我們更北方更遠方的人那裏繼承來的節日,在過去的短時期內被給予了更多的關註。然而很顯然的這個節日被世界各地慶祝,與這個事件相關,蘇格蘭對之有更長時間的更豐富的繼承。當整個國家在午夜的銅鈴聲中慶祝聖誕時,彭斯的歌曲“美好的昔日”正在逝去。
在12月31日這壹天有像清掃屋子這樣的傳統(以清潔聞名),也包括在白天當煤火不旺時把灰燼從火裏掏出。蘇格蘭是大不列顛聯合王國中唯壹在1月1號和2號擁有法定假日的地區——所以我們可以恢復額外的12月31日了作法定假日了!