《衛報》的排印系統在1988年實行電腦化之前，由於經常出現植字錯誤，因此被民眾戲稱為《The Grauniad》，揶揄報章連自己報名也拼錯。
2005年改版
該報壹直以來都是大開型日報，至2005年9月12日改版成柏林型版式（Berliner，即470×315毫米），並標榜為全不列顛唯壹的全彩色印刷日報（不包括北愛爾蘭），此次改版並全面了采用新的字體、和版式設計。
2005年8月的統計數字指《衛報》發行量有32萬5千份。
“歡迎來到改版後的《衛報》。雖然我們暫時稱它為‘柏林式’《衛報》，但這個名字應該不會叫得很長，畢竟，這不是壹個太雅觀的名字。”《衛報》主編艾倫·羅斯布裏奇(AlanRusbridger)9月12日宣布，184歲《衛報》壹改“大報”式樣，把報紙做得到更小，更精美。
經過18個月的努力和8000萬英鎊（約合人民幣12億元）的投資，英國主流報紙《衛報》12日展示出最令人驚艷的面孔———拋棄了傳統的大報風格，也沒有追隨於新潮的小報版式，而是推出了英國第壹張“中間版式”的全彩色日報。
《衛報》從報頭到色調煥然壹新。壹份以黑為主要色調的主流報紙，變成醒目但是沈穩的深藍色。
三大變革重塑《衛報》
羅斯布裏奇連續3天在《衛報》頭版闡述新理念。他說：“我們曾經試了好幾種選擇，從版式的大小到版式的起源，最後我們還是選擇了‘柏林式’（Berliner）。在從現在開始不太長的日子裏，我們力求使《衛報》回歸自然和簡單。”
首先是版式的變化，從以前的對開大報縮小為31.5厘米寬、47厘米長的“中間版式”，比傳統的大報小，但又比《泰晤士報》、《獨立報》等小型報紙大。另外《衛報》的報名字體也發生了變化，改成新穎的“衛報埃及體”。我們希望，這種字體比大衛·赫爾曼20年前定下的字體更典雅。
此前，每節版塊的標題是由斜體的GARAMOND字體和富蘭克林哥德體的“GUARDIAN”組合而成，和《衛報》的刊名統壹起來，通過不斷的重復形成了鮮明的特色。正文的字體采用壹種名為NIMROD的字體。
其次是色彩變得更鮮艷。從以前的部分彩色印刷，改為全部彩色印刷，由德國“羅蘭”高速印刷機印刷。用《衛報》編輯的話說，這張報紙是英國“最鮮艷的”報紙。
第三是副刊和姊妹報紙的變化。《衛報》著名的副刊G2也將采用全彩色印刷，大小只有主報的壹半，從周壹到周五發行，每天36版，更便於讀者在擁擠的公交車和地鐵裏閱讀。《衛報》每周六出版的姊妹報紙《觀察家報》也將在2006年初改成“柏林式”。G3的變化不大，仍以招聘廣告為主。
《衛報》的內容不會因樣式的改變而失去風格，《衛報》首席評論員西蒙·詹寧斯仍將每周兩次在《衛報》上撰寫評論。
更小空間包羅萬千
在9月12日的新《衛報》頭版，報頭底色是深藍色，不再是以前的沒有底色，而Guardian壹詞，不再是黑色，而是白色，欄數從8欄減為5欄。
另外，報頭上方的導讀部分占據可整個頭版的三分之壹。12日主要導讀G2副刊的內容，四張圖片錯落有致。在版面下方，也是導讀區。包括國內新聞、政法新聞、國際新聞以及財經新聞。
在第二版，還有三欄寬的導讀。為了讓這個區域更加有趣，還特意刊登了壹張漫畫，並在下方設置趣味遊戲。
記者還註意到，導讀功能還延伸到了網絡。以兩欄寬度把《衛報》網絡版的內容也“鏈接”起來，凸顯對新技術的包容與靈活運用。這與《衛報》註重利用網絡等新技術的思想是分不開的。目前，《衛報》網絡版也極受讀者喜愛。
新《衛報》試圖在更小的空間內，容納更多信息。正如其在頭版右下角的廣告所說的壹樣：“更大並不總是更好……”
半世紀最強變革
羅斯布裏奇9月12日在頭版Columnfive（第五欄）文章裏寫道：“沒有哪壹份報紙能夠壹成不變。妳手中的報紙都在發生變化，我們希望妳加入到我們的革新過程中來。我們有股東和經營者，但妳們才是我們的決定者。”
壹方面為了解決現代人在緊湊空間裏讀報的麻煩，另壹方面為了應對電視和網絡等媒體緊張激烈的競爭，英國《獨立報》、《泰晤士報》早前紛紛放棄了堅守多年的對開大報（broadsheet）風格，轉為四開小報（tabloid）版式發行。2003年9月，《獨立報》同時出版了大小兩種規格的報紙，7個月後全部改為小報。《泰晤士報》隨即跟進，在2004年11月也改用雙版本印刷發行。
在堅守了1年多以後，《衛報》也決定改弦易幟，不過他們用的樣式是介於大報和小報之間的“柏林式”規格。
羅斯布裏奇說，“我們正在從頭到尾重新制作壹份報紙”，而這將是《衛報》50年來“最激進的變革”。
“我們的內容不會妥協大小的改變”
9月12日是英國老牌嚴肅大報《衛報》“瘦身”亮相的第壹天，早報記者當天通過電話對《衛報》的現任主編艾倫·羅斯布裏奇（AlanRusbridger）進行了專訪。
就是要抓住年輕人
東方早報：首先要恭喜《衛報》今天以嶄新的版式亮相。第壹天讀者以及評論界對新版式的反響如何？
羅斯布裏奇：謝謝。反響很好，很多讀者都表示他們喜歡新的《衛報》，我看到電視上有設計師在接受采訪時也表示喜歡新的版式。但是今天是第壹天，下結論還為時過早，讀者通常是比較保守的，他們對變化往往采取抵觸的態度，但從今天的反應看來是非常良好的開端。
東方早報：有研究人士指出，付費日報從大報向小型報紙靠攏是壹個長期的大趨勢。因為讀者更傾向小型版式的報紙，您同意這壹觀點嗎？《衛報》的改版是外界所言隨著《泰晤士報》、《獨立報》的改版而聞風而動？
羅斯布裏奇：我同意，至少在英國的市場上，讀者喜歡小而便於攜帶的報紙，特別是他們出門或者坐地鐵的時候。我們早在2003年夏天就決定要改版了，而《泰晤士報》、《獨立報》後來的運作只可以說是更堅定我們要改變的決心。
東方早報：壹般來說，大報更吸引男性、中老年人、社會結構的最高端和權利機構，而女性、中端市場、年輕人和有抱負者更喜歡小報和更小版式的報紙。您表示新亮相的《衛報》旨在指的新壹代讀者，那麽是指出哪壹人群呢？
羅斯布裏奇：是年輕人。新的年輕壹代是在圖片與色彩中成長起來的，對於他們而言傳統的黑白報紙太落伍了，不具有吸引力，這也是我們推出全英國首份在全國範圍內發行的全彩頁報紙的初衷。
銷量上升但不會大幅
東方早報：您說過雖然《衛報》版式變了，但是《衛報》嚴肅、全面、客觀地報道新聞，對重大事件闡發自己獨到、客觀的觀點這些老傳統都不會變，我是不是可以這樣理解《衛報》是壹份披著小報外衣的大報？
羅斯布裏奇：對，是這樣的。我們報紙的定位與基調以及內容絕對不會隨著報紙大小的改變而妥協。有壹點，我要指正的是，《衛報》不是小報式樣，是比大報小，比小報大的“柏林式”。
東方早報：僅僅以圖片等絢麗外表吸引年輕讀者，而實質內容與論調不變，這種吸引力能持久嗎？有種普遍說法，說《衛報》雖然不是英國銷量最大的報紙，但其讀者群非常穩定，您覺得改版後的《衛報》隨著讀者群的拓寬，銷量會大幅上升嗎？
羅斯布裏奇：我們壹直試圖在嚴肅新聞與輕松報道之間保持平衡，我們的G2副刊就是這方面嘗試的成功例子。副刊以報道文化、流行、生活、教育等方面的資訊，節奏與風格更加趨向於雜誌。當然報道諸如北愛爾蘭暴亂等嚴肅政治問題時，我們也可以配上鮮活、具有現場感的圖片，使新聞更具可讀性。至於銷量，我很有信心，改版後《衛報》的銷量壹定會上升，目前我心中沒有壹個確切的數字，絕對是穩中有升，而不是非常大幅度的。
觀察
世界報業改革變風向
現在報攤上除了傳統意義上的大報、小報，又多出個中間式樣的報紙。對於《衛報》采取“中間路線”的改版方式，復旦大學新聞學院黃芝曉教授稱，這種極具創新精神的改版方式可能在世界報業範圍引起新壹輪的改革風潮。
《衛報》是英國具有184年歷史的老牌大報，上世紀80年代後期在國際著名設計大師大衛·赫爾曼的主導下，《衛報》尋求壹種更為現代、更適應新技術優勢的設計風格。此後，《衛報》註入了設計領先的概念。先是在版面上更追求視覺的滿足，後來又率先推出對開四版的小報型副刊G2，在英國著實掀起了壹陣旋風。
黃芝曉教授認為，《衛報》經過長時間精心準備推出的“中間版式”計劃，使之在英國群雄逐鹿的報業市場中開辟出壹個柳暗花明的新天地。在電視和網絡媒體的夾擊下，世界報業界壹直在尋找革新的突破口，傳統大報經過了上百年的發展，在版面上已很難有所突破，要實現平面媒體的革新，版式大小的調整可能是壹個有效的突破點，於是世界各報紛紛走小報路線，但小報存在諸多缺點，如無法展開深度、嚴肅的報道，版面難以容納更豐富的新聞等。“中間版式”則很好地解決這個矛盾。它既保留了大報的嚴肅風格，又不失小報的靈活和便捷，可以稱得上是壹股“兩全其美”的清風。《衛報》這個時候帶了個好頭。
《衛報》的上壹任改版總監大衛·赫爾曼說：“設計在報紙的編排中所扮演的角色和作用遠比僅僅滿足人們的視覺感官要求要大得多。”對於已經走到改革十字路口的傳統報紙來說，大膽創新，順勢而動，應當是它們實現復興的必由之路。
解構
“柏林式”翻疊多玄妙
早報專稿 “柏林式”（Berliner）是個有趣的名字，乍聽起來容易被誤解為“柏林人”。1961年美國總統肯尼迪在柏林墻邊發表他那著名演說時，曾討好地說，“我是壹個柏林人（Berliner）。”不過他沒有想到，Berliner這個詞還有另外兩個有趣的含義，壹是草莓甜甜圈，另外壹個就是指報紙的式樣。
“柏林式”的式樣堪稱歐洲大陸歷史最悠久的三大報紙樣式之壹，在第壹次世界大戰前的報業發展潮中興起，並壹度非常盛行。與“柏林式”相仿的還有“北德”式樣和“法國”式樣。
采取了“柏林式”的樣式後，《衛報》目前的紙張大小是315×470mm，印刷頁面的大小則是287×443mm。頗為諷刺的是，盡管這種不大不小的式樣和柏林息息相關，但德國的主流大報，如《世界報》和《柏林晨郵報》卻不約而同地“拋棄”了“柏林式”，使用更大的式樣———374×528mm。《柏林晚報》略小壹些，但和“柏林式”相比卻還是顯得寬闊。至於美國國內的那個柏林小鎮（位於新罕布什爾），當地的《柏林每日太陽報》甚至從沒聽說過“柏林式”。
“柏林式”的玄妙之處或許令人意想不到：如果把長方形的報紙對折，得到的是和原本式樣完全相同，但尺寸縮小的“小版本”。依此類推，讀者還能折疊出更小版本的“報紙”。從這壹意義上說，人們可以把壹張大報折成方便攜帶的小報，甚至是“小小報”。
無論在信箱、報亭還是人們的手中，這種樣式都非常人性化。尤其是喜歡在公交車、地鐵上看報的人們，都能隨心所欲地折疊報紙———他們能通過不同的折疊方式仔細研究各種邊欄，而且不會因為體積過大影響身邊的乘客。此外，對於許多歐洲紳士而言，把折疊的報紙夾在胳膊下，頓時凸現了他們都市化氣息。“我會穿壹件黑色T恤，手拿《衛報》。”有讀者這麽評價新《衛報》。