那麽這些賣沙子的窮人為什麽這麽快樂呢?壹種可能是:他們販賣的貨物是不需要多少本錢的,只要找到壹塊幹凈的沙地,就有了充足的免費貨源,因此他們每賺到壹點錢都非常開心。
另壹種理論來自壹種傳說:賣沙子的人對酒精有特殊的偏好。19世紀的英國著名現實主義小說家查爾斯·迪更斯在他1841年的小說《老古玩店》(The Old Curiosity Shop)中描寫了壹個叫“The Jolly Sandboys”的酒館,門口掛著壹個標誌牌,上面畫著三個賣沙人舉著大杯啤酒開懷暢飲,看上去非常開心。
然而,到了19世紀中期,鋸屑逐漸取代了沙子,成為酒館和商店風行的鋪地用品,所以sand boy們就無法再像以前那麽開心了。
“to let the cat out of the bag”,它的意思是“揭露壹個秘密”,尤其是很重要、關鍵的那種。關於這個詞組的記載可以追溯到1760年,但據說此前壹兩百年就有這種說法了。