侃在廣州無事，輒朝運百甓於齋外，暮運於齋內。人問其故，答曰：“吾方致力中原，過爾優逸，恐不堪事，故自勞耳。”……
侃性聰敏恭勤，終日斂膝危坐，軍府眾事，檢攝無遺，未嘗少閑。常語人曰：“大禹聖者，乃惜寸陰，至於眾人，當惜分陰，豈可但逸遊荒醉，生無益於時，死無聞於後，是自棄也！”
譯文
陶侃在廣州，沒有事的時候總是早朝把白磚運到書房的外邊，傍晚又把它們運回書房裏。別人問他這樣做的緣故，他回答說：“我正在致力於收復中原失地，過分的悠閑安逸，唯恐不能承擔大事，所以才使自己辛勞罷了。”
陶侃聰慧靈敏，對人謙遜有禮，做事勤奮。.整日盤腿端坐，檢查管理沒有遺漏，沒有稍稍的閑適。他常對他人說：“大禹是聖人，還如此珍惜的時間，對於我們眾人，來說就更應當珍惜時間，怎麽可以只想著安逸、遊玩、醉生夢死的生活呢？活著的時候不能對國家有好處，死了以後後人聽不到妳的美名，這是自暴自棄。”
2. 宋史,郭浩傳文言文翻譯
郭浩字充道，德順軍隴幹人。
徽宗時，曾率領壹百名騎兵來到靈州城下，夏國以壹千名騎兵來追趕他們，郭浩親手斬殺兩名騎兵，提著首級返回。郭浩跟隨種師道進軍修築葺平砦，敵軍占據並堵塞水源，來斷絕宋軍的飲水，郭浩率領幾百名精銳騎兵奪取了它。
敵人攻打石尖山，郭浩迎著敵陣前進，被流箭射中左肋，發怒不去拔箭，奮力大呼，活捉到賊人才停止；各軍跟著前進，敵軍逃走，郭浩從此知名。積功升任忠州刺史。
欽宗即位，郭浩因種師道推薦，被皇上召見應對，他上奏說：“金軍長期在外，壹心想著回歸。請求派輕後從小路馳往滑臺，等他們渡到壹半時，就可發動攻擊。”
正逢朝廷大臣議和議戰意見不同，郭浩之策沒有被采納。皇上詢問西邊事務，郭浩說：“臣在任時已聽到警報，擔心夏人壹定會乘機侵占邊地，希望朝廷選派將領設置守備。”
不久西夏軍隊果然進攻涇原中，奪取了西安州、懷德軍。紹聖年間開拓之地，又全部失去。
建炎元年，知原州。二年，金軍攻取長安，涇州守將夏大節棄城逃跑，郡人也投降了金軍。
郭浩正好在半夜時來到郡中，他只率領了二百人，捉到金兵讓他們返回，說：“替我告訴妳們的將領，我是郭浩，想要交戰就立即來決壹死戰。”金軍於是退去。
紹興元年，金軍攻破饒風嶺，盜取梁、洋，進入鳳州，攻打和尚原。郭浩與吳璘前去救援，斬殺俘獲敵人數以萬計。
升任邠州觀察使，調任知興元府。饑民在米倉山聚結作亂，郭浩討伐平定了他們。
調任知利州。金步兵騎兵十多萬攻破和尚原，進而窺視川口，到達殺金平，郭浩與吳玠大敗金軍。
吳玠查究本路提點刑獄宋萬年暗地與敵人勾結，而利州方面的審訊結果不同，由此吳玠與郭浩開始不和，朝廷就調任郭浩知金州兼永興軍路經略使。金州殘損破壞得特別嚴重，戶口也沒有幾家，郭浩招集安撫流亡之人，開辟營田，朝廷把他所作所為頒示各路。
其他軍隊因為軍需困乏需要朝廷補給，而只有郭浩把積余的十萬緡錢資助給戶部，朝廷嘉獎他，以後凡有奏請，都能得以直達朝廷。九年，改任金、洋、房三州節制。
十四年，得到皇上召見，授檢校少保。十五年，去世，終年五十九歲。
3. 桑懌傳 文言文翻譯及答案原文：
桑懌，開封雍丘人。舉進士，再不中，去遊汝潁間，得龍城廢田數頃，退而力耕。歲兇，汝旁諸縣多盜。懌白令：“願往來裏中察奸民。”因召裏中少年，戒曰：“盜不可為也！吾在此，不汝容也！”少年皆諾。裏老父子死未斂，盜夜脫其衣。裏老父怯，無他子，不敢告縣，裸其屍，不能葬。懌聞而悲之，然疑少年王生者。夜入其家，探其篋，不使之知覺。明日遇之，問曰：“爾諾我不為盜矣，今又盜裏父子屍者，非爾邪？”少年色動，即推仆地縛之。授郟城尉。天聖中，移澠池尉。歲余，改授永安縣巡檢。樞密吏謂曰：“與我銀，為君致閣職”。懌曰：“用賂得官，非我欲，況貧無銀！有，固不可也。”吏怒。懌不甚知書，然其所為皆合道理，多此類。
譯文：
桑懌是開封雍丘人。考進士，兩次沒有考中，離家到汝潁壹帶遊學，得到龍城幾頃廢田，回來後竭力耕種。年成不好，汝潁旁邊眾縣盜賊很多。桑懌向縣令說：“我願意往來其中察訪不法之徒。”於是召見鄉間少年，告誡他們說：“偷盜不可做！我在這兒，不容許妳們（偷盜）！”少年們都答應了。鄉裏有壹個老人兒子死了還未裝殮，盜賊在夜裏盜走了他的衣服。老人害怕，沒其他孩子，不敢上告， *** 著兒子的屍體，不能安葬。桑懌聽說後很同情他，可是他懷疑是姓王的少年所為。夜裏潛入他家，探摸他的箱子，沒讓王生發覺。第二天遇到他，問道：“妳答應我不偷盜，現在又偷盜鄉裏老人的屍衣，不是妳嗎？”王生很震驚，（桑懌）就將王生推倒在地捆綁起來。（桑懌）後來被授予郟城尉。天聖年間，該任澠池縣尉。壹年多，又改任永安縣巡檢。樞密史對他說：“給我銀子，我為妳謀個內閣職務。” 桑懌說：“用賄賂獲得官職，非出我心，何況我貧窮無銀。即使有，本來也不能那樣做。” 樞密史很憤怒。桑懌學問不深，行事卻合乎情理，事跡大多如此類。
（桑懌）當初居住在雍丘時，遭遇大水，有兩米倉的糧食，將用船運送。發現那些逃難躲水患的百姓，就拋棄了糧食，用船載讓百姓。看到百姓年成不好，會聚鄉裏供養他們，直到糧食沒有了才停止。桑懌擅長使劍和鐵簡，力量可抵過幾個人，並且很有謀略。遇人時常表現的畏怯，好象力量不夠。他為人不自大，也很註重在威儀方面修養，言語好象言不由衷。猛然與他相遇，不知他身形矯健並且勇武。廬陵歐陽修說：“勇力是人都所有的，可是能真正運用其勇力的太少了。像桑懌，可謂是義勇之士。他的學問不深卻能做到，可能是天性。我本來就樂於為人作傳記事，尤其喜歡司馬遷善於作傳，可是他所書寫的都是偉烈奇節之士，喜歡讀書，想學習他的作法，奇怪現今之人像司馬遷那樣作史的人太少了！ 於是懷疑司馬遷只是文筆雄健，在敘事中善於渲染，而古人不壹定就是這樣。 等到了解到桑懌的事跡，才知道古時的人也有這樣的情況，司馬遷的書並沒有說假話，知道今人中本來就有，只是未能全都知曉而已。”
4. 文言文《薛世雄》翻譯薛世雄，字世英，原本是黃河以東汾陰人，他的祖先後來遷移到了關內。父親叫薛回，字道弘，在後周做官，後來做到涇州刺史。開皇初年，封為舞陰郡公，槽渠的監管，因為年老回鄉。世雄年幼時候，和孩子們玩耍，就在地上畫城池，號令其他孩子們相互攻守，有不聽話的，就抽他，孩子們都怕他，沒有不規規矩矩的。他父親看到了感到十分驚訝，對別人講：這個孩子壹定會讓我們家興旺。
十七歲的時候，跟隨後周武王討伐北齊，憑戰功封為帥都督。開皇時期，屢次立有戰功，升遷為儀同三司·右親衛車騎將軍。隋煬帝即位，夷和獠多次聯合起來叛亂，派世雄討伐。又升為右監門郎將。世雄為官清廉謹慎，每當行軍到擊敗敵人的地方，絕不騷擾百姓，皇帝因此嘉獎他。皇帝曾跟大臣們說：“我打算推薦壹個人，不知道大家認識他嗎？”大家都回答說：“我們怎麽能夠揣測得到皇上的心思。”皇帝說：“我要舉薦的人就是薛世雄。”大家都覺得不錯。皇帝又說：“世雄廉潔正氣，有古人的優良作風。”
年末，用世雄為玉門道行軍大將，和突厥啟民可汗聯兵攻打伊吾。軍隊到達玉門後，啟民可汗違背了盟約，不派兵，世雄孤軍奮戰。伊吾開始時聽說隋軍不能來，都不防備，等到世雄的軍隊抵達後，十分害怕，請求投降，來到軍前送上牛和酒。世雄於是就在漢朝的老伊吾城的東邊修建城池，稱為新伊吾，留下銀青光祿大夫王威率領數千人守城，便回去了。皇上十分高興，升為正議大夫，賞賜給他兩千段。遼東之戰，讓世雄做沃沮道軍將，和宇文述都在平壤打了敗仗。撤軍到白石山，被敵人層層包圍，四面箭如雨下。世雄用得勝的軍隊作為先鋒，挑選精銳騎兵200人率先進攻，敵人稍微膽怯，於是派兵追擊，得勝歸來。損失了很多兵馬，免於責罰。第二年，皇帝又攻打遼東，被封為右侯衛將軍，進攻塌頓道。軍隊到達烏骨城，恰逢楊玄感作亂，就撤軍了。
皇帝達到柳城，讓世雄作為東北道大使，燕郡太守，駐守懷遠。那時候突厥多有強盜，周圍的郡縣百姓多受其害，下令讓世雄率領十二郡的軍隊，巡邏邊塞。開皇十年，再壹次跟隨皇帝到遼東，升為左禦衛大將軍，仍舊在涿郡留守。沒過幾年，李密兵進逼東都，中原混亂，下令世雄率領幽 薊的精兵來抵擋。軍隊行軍到河間，在城南駐紮，河間等地方壹起聚集，依靠世雄的大軍，想要討伐竇建德。竇建德的家將走露了風聲，親自挑選數百精銳，夜晚前來偷襲。先進攻河間的軍隊，被打散後撤到世雄的駐地。正趕上天下大霧，不能分辨彼此，軍隊潰不成軍，都各自逃命，於是打敗。世雄和周圍數十個騎兵逃進河間城，不久便生病了，回到了涿郡，不久就死了，死時63歲。有兒子：子萬述、萬淑、萬鈞、萬徹，都因驍勇善戰而聞名。
壹字壹句純手打，贈人玫瑰，手留余香。
5. 羅紹威 文言文全篇翻譯羅紹威，魏州貴鄉人。
父親羅弘信，本名羅宗弁，開頭做馬牧監，服事節度使樂彥貞。光啟末年，樂彥貞的兒子樂從訓驕橫太盛，招聚兵馬，想誅滅魏州牙軍。
牙軍大怒，聚集吶喊攻打他，樂從訓出逃據守相州。牙軍廢除樂彥貞，囚禁在龍興寺，逼著要他做僧人，不久便殺死了他，推舉小校趙文建任留後。
此前，羅弘信自己說，在居住的地方遇見壹位白胡須的老頭，對他說：“妳將成為壹方土地的主人。”這樣做夢遇見了兩次，內心覺得怪異。
不久趙文建與軍心不協，牙軍們相聚呼喊說“：誰願做節度使？”羅弘信立即應聲回答說“：白須老頭早就告訴我，可以做妳們的君長。”唐朝文德元年（888）四月，牙軍們推舉羅弘信為魏州留後。
朝廷聞訊，就正式授給他節旄。 乾寧年間，太祖急攻兗州、鄆州，朱王宣向太原求援，這時李克用派大將李存信領兵前往赴援，向魏州借用道路，屯駐在莘縣。
李存信帶兵沒有法度，不斷征取魏州的牛馬，羅弘信對此不平。太祖乘機派使者對羅弘信說“：太原晉人誌在吞並河朔，當回師之日，貴道就很可憂慮了。”
羅弘信便感到害怕，於是與太祖結好，又出兵三萬人攻打李存信，打敗了他。不久，李克用領兵攻打魏州，紮營於觀音門外，魏州所屬城邑多被晉軍攻占。
太祖派葛從周援救羅弘信，在洹水與晉軍交戰，活捉了李克用的兒子落落獻上，太祖令將落落送給羅弘信，羅弘信殺了他，晉軍才退。這時太祖正在圖取兗州、鄆州，擔心羅弘信背離自己，每年歲時節日都送給他財物，必定言辭謙卑、禮物豐盛。
羅弘信每有回禮，太祖必當著魏州使者的面朝北方拜揖而接受，說：“六兄是比我年紀大壹倍的兄長，兄弟之邦，哪能用通常鄰邦的禮儀看待。”所以羅弘信以為太祖很看得起自己。
後來羅弘信歷官至檢校太尉，被封為臨清王。光化元年（898）八月，在任上去世。
羅紹威繼承父親的職位自稱魏州留後，朝廷也就順便任命他，接著正式授與他旄節斧鉞，加封為檢校太尉、兼侍中，封為長沙郡王。唐昭宗東遷洛陽，太祖命各道營修洛邑，羅紹威單獨營修太廟，詔令加封他為守侍中，進封為鄴王。
當初，至德年間，田承嗣盜取占據相、魏、澶、博、衛、貝等六州，招募軍中子弟，安置在部下，稱為“牙軍”，都供給豐厚的賞賜，使牙軍不勝驕寵。年代久遠，父子相承，親戚黨徒交結牢固，那兇暴的人，強取豪奪，違犯法令，官員不能制止。
牙軍們隨便變換主帥，就像兒戲，從田氏以後，近二百年，主帥的廢立，全出於牙軍之手，如史憲誠、何全白臯、韓君雄、樂彥貞，都是他們擁立的，對他們的優待獎賞稍不如意，就全家被誅。羅紹威苦於牙軍以往形成的弊病，雖以財貨收買姑息遷就，但內心不滿他們。
羅紹威繼承父職的第二年正月，幽州劉仁恭擁兵十萬圖謀擾亂河朔，進攻占領貝州，長驅直攻魏州。羅紹威向太祖求援，太祖派李思安援助他，屯駐在洹水，葛從周自邢州、氵名州領軍進入魏州，燕軍將領劉守文、單可及與太祖的軍隊在內黃交戰，燕軍大敗，太祖的軍隊乘勝追擊。
遇上葛從周也出軍掩擊，又打敗燕軍。斬首三萬余級。
三年，羅紹威派使者與太祖會合軍隊，壹同進攻滄州以回報太祖。從此羅紹威感念太祖援助之恩，深為仰慕並依附於他。
羅紹威眼見唐朝國運衰落，群雄交相作亂，太祖兵力強於天下，知道他必定有受禪代帝的意圖，所以全心全意依附交結他，成就他的事業，又經常擔心牙軍發生變亂，內心不安。天..初年，州城的地面無故下陷，不久小校李公亻全謀變，羅紹威更加害怕，於是定計除掉牙軍，派使者告訴太祖請求他做外援。
太祖答應了他，派李思安會同魏博鎮軍隊再次攻打滄州。在這以前，安陽公主在魏州去世，太祖乘機派遣長直軍校馬嗣勛挑選士兵壹千人，將兵器藏在巨大的口袋中，用肩輿擡入魏州，說是贊助安陽公主的葬事。
天..三年（906）正月五日，太祖親自領軍渡過黃河，聲稱到滄州、景州視察行營，牙軍很懷疑他的行動。這月十六日，羅紹威率領數百家奴門客與馬嗣勛***同攻打牙軍，當時住在牙城的壹千多牙軍，到天亮時全被誅殺，***八千家，都被滅了族，州城為之壹空。
第二天，太祖從內黃奔到鄴州。當時魏軍二萬，正與朝廷軍隊壹同包圍滄州，聽到魏州城中發生事變，魏軍於是擁著大將史仁遇固守高唐，六州之內，皆為勁敵，太祖派眾將分兵征討他們，半年才平定。
從此羅紹威雖然清除了逼迫自己的牙軍，然而立刻又後悔削弱了自己的力量。 不到幾個月，又發生浮陽戰役，羅紹威飛車饋送運輸軍需，從鄴都到長蘆五百裏，車軌交疊，不絕於路。
又在魏州建立元帥府，沿路設置亭候，供應牲牢、酒備、軍幕、什器，太祖上下全軍幾十萬人，所用軍需都不缺少。到太祖從長蘆回來，再次經過魏州時，羅紹威乘機對太祖說“：..州、岐下、太原終有狂妄詭密的意圖，各以復興唐朝王室為名，大王應當自己奪取國家政權，以斷絕別人的企圖，上天賜與的而不要，是古人就非議的。”
太祖深深感謝他。到太祖登帝位，加封羅紹威為守太傅、兼中書令，賜與扶天啟運竭節功臣名號。
禦駕將進洛陽時，羅紹威奉詔令重修五鳳樓、朝元殿，巨大的木材和精巧的工匠都非當時所有，而建築忽然。
6. 文言文《王元之》的翻譯王元之，濟州人，小時候七八歲就已經會寫文章了，直到畢文簡為州裏當差，才聽說他這個人。
詢問他的家事，知道王元之家以磨面為生，因此讓他以《磨詩》為名做詩。元之不假思索就說：“只要心裏正直，不要為眼下未被人知曉而發愁。
如果有人輕輕借了妳壹點力，就是妳轉身的時候。”文簡感到十分驚奇，就把他留在了學堂裏聽講學，壹天，太守在筵席上出詩句（對聯）：“鸚鵡能言爭似鳳”，在座賓客沒有能夠對上來的，文簡就把詩寫在了屏風上，元之在下面寫下下聯：“蜘蛛雖巧不如蠶。”
文簡看到後感嘆說，真是能治國安邦的才子啊！於是就賜予王元之衣帽，稱他為小朋友（忘年之交）。
7. 蔣之奇文言文翻譯彭思永，字季長，江西廬陵人。
在他小時侯，早上起來讀書，在門外拾到壹個金釧，壹個人靜靜地就坐在原地。過了壹會兒，丟失金釧的人來尋找，彭思永仔細辨認，的確是那個人丟的，就還給了人家。
那人拿出錢來表示感謝，彭思永笑著說：“假使我需要錢，就藏起金釧來了。”起初參加科舉考試，（由於家庭貧困）拿了幾個手鐲作為路費。
壹同參加科舉考試的人來拜訪他，思永就拿出手鐲給眾人賞玩，有壹個人把鐲子藏在袖中，眾人都為思永尋找。思永說：“數量只是這幾個罷了。”
客人離開時，要舉手作揖，鐲子掉在地上，大家都佩服他的度量。母親在家去世時，家裏十分貧窮，同鄉贈送東西給他，他卻不接受。
考取進士後，做過海南知縣、分寧知縣，睦州通判。臺州發大水毀壞了城池，很多人淹死了，思永就去臺州治水。
把死者全部埋葬，還寫文章祭奠。老百姓因為貧窮不能修房子的，替他們伐木幫助他們，幾個月之後，公府私房都修造好了，修築的城墻比以前高了，而且堅固。
升為侍禦史後，議論朝廷降授官賞的弊端，認為亂（不正當的）封賞不是盛世應該有的現象。宋仁宗很贊賞。
仁宗在明堂祭祀的前壹天，有文武百官都要進官升職的傳言，思永上奏說不應該沒有節制地給予恩賞，以使僥幸的人得利。思永帶領同僚勸說，有人說：“等命令壹出，也不晚啊。”
思永說：“在事情之前勸阻，只是得罪妳，命令壹旦發布，就不可勸止了。”於是壹個人上奏疏：“陛下廣泛布施不當的恩澤，難道是為了天下孤乏憨催窖詘忌挫媳旦顱寒之士嗎。
這不是社稷的福份啊。”仁宗發怒了，中丞郭勸、諫官吳奎為他求情，於是因為泛恩這件事轉司封為員外郎，而解除了侍禦史的職務，後來又做湖北轉運使。
加封直史館，擔任益州路轉運使。成都府官員挪用官府錢財，在牢獄服刑已經三年了，進出自如。
思永管理府事剛壹日，就把案件處理好了。老百姓拿著“褚券”（紙幣）買東西，藏在衣帶裏，小偷在手上帶著刀，直接割斷拿走，少有失手的。
思永抓住壹個人審問，全部處理了小偷團夥並在臉上作了標記。中使每年要到峨眉山祭祀，總是在成都停留搜刮真奇古玩，價值幾百萬元，都來自民間。
思永克扣其中的1/3，中使不高興就離開了，卻不能有什麽辦法中傷他。不久擔任戶部副使，升天章閣待制、河北都轉運使、贏州知州。
北方的習俗以桑麻作為產業，百姓們害怕征收賦稅而不敢種植，壹天天更加貧困。思永到任後，才上奏改變了征收桑麻稅的做法。
不久，又調任江寧知府。神宗接位後，禦史蔣之奇搜集歐陽修的私事（其實是中傷歐陽修），拉思永幫忙。
思永認為家庭私事，不應該讓外人知道。但他（歐陽修）為首寫過《濮議》（內容是堅持要英宗尊其生父為皇），違背典禮而犯了眾怒，不應該再官府任職。
皇上問這句話從哪裏來的，思永不肯定說。而全面陳述大臣結黨營私的情況。
後來因為這件事降職被調任黃州知府。熙寧三年去世，享年七十壹歲。