壹、由於玻璃質地十分脆硬，結構排列疏通，缺乏玉的致密和堅韌性，經不起強烈的高速旋刻，因此在玻璃上壹般加工不出高浮雕和圓雕。
二、用放大鏡查找氣泡，哪怕只能見到壹個，也能確認不是玉。
三、玻璃加入氧化鉻，色近紅寶石；加入氧化鈷，色近藍寶石；加入氧化鉻和氧化銅，色近祖母綠……如此等等，還有好多種假玉。但它們的色調總顯得單薄，缺乏天然玉色之油潤、渾厚的感覺。
新玉和舊玉的鑒定不同。新玉的鑒定側重於真假品種、質地優劣與雕工的精粗。而舊玉的鑒定相對復雜，除了對新玉的幾個基本要求之外，還要識別玉器的制作及其歷史價值。
實際上，對於業余愛好者，簡單而保險的鑒偽辦法是依循識玉、識工、識沁、識假、識形、識紋、斷代、估價這樣壹個順序。其壹是看質，也就是認清玉質，是老玉還是新玉，老玉的表面有壹層氧化的玉皮，俗稱“包漿”，似秋梨的皮，與玉的天然色有明顯的區別，而新玉是沒有的；另外玉質應以溫潤、縝密、光澤如脂肪，摸之靈泉應手，半透明而顯敦厚拙樸者為上；若粗糙幹澀，無光澤，毫不透明又有瑕玷為下。其二是看工，所謂“工”，包括兩方面內容，壹方面指工藝。壹般工藝逼真小巧、玲瓏活潑的古玉器，往往是上品。因為當時制作工藝的師傅往往要花很多時間去雕刻，沒有好的材質，是配不上其工藝的。從雕刻的題材來看，古代玉是等級、權利的象征，以神話的花鳥、人物為多，如龍、鳳等。而新玉壹般是吉祥題材為多：“工”的另壹方面也可指刀工，即從刀工、刀法上辨真偽。古玉器上陰刻線均為兩頭見鋒，線條斷面呈“V”形，線條挺拔有力，線條轉彎處應見有毛刺，顯出交叉的痕跡，有時呈斷開狀。而現代電動機械制作，陰刻線斷面呈“U”形，其線條“壹氣呵成”，且制作往往粗制濫造。古玉器鉆孔應是“馬蹄孔”，或不直不圓呈蜂腰形的“象鼻穿”，對穿孔中間壹般有臺階，有些小孔應帶有螺旋紋，乃因手動工具簡陋所致。而電動機械鉆孔因轉速快，孔壁較光滑。其三是看沁。入土古玉器年久者皆會受土壤的影響而發生色沁。受沁之玉給人壹種神秘而含蓄的美，其玉表面還會有土蝕土銹，玉體內有水溶、水格路。色沁土斑分布自然，或斑狀或塊狀。而作偽古玉的沁色分布或點狀或線狀，濃淡十分呆板，色澤成“死色”。大多數贗品硬度偏低.
看水頭，種、底、色。
水頭，指翡翠使可見光自由透過的程度，由於組成翡翠的顆粒粗細不同、結合方式不同，允許光通過的能力也就不同。若大部分光線不能透過，翡翠的顏色顯得死板，行話稱之無水分，也就是很“幹”。若允許大部分光線透過翡翠，則透明度較高，使翡翠顯得非常晶瑩，有“水汪汪”的感覺，行話形象地稱之為水分足。欣賞透明度高的翡翠會令人有壹種陶醉感，這種翡翠有壹種滋潤的感覺，似乎顏色是活的，可向四周放出。 行話中又把透明度稱為“種”。透明度差即種差，行內有句俗話“種好遮三醜”：
①可使顏色淺的翡翠顯得晶瑩漂亮；
②可使不夠均勻的顏色因互相影照而顯得均勻；
③可使質地不夠細的翡翠看不到明顯的顆粒
再說種：
1、老坑玻璃種
色濃翠鮮艷奪目，色正不邪色陽悅目，色勻均和看後賞目。硬玉結晶呈顯微粒狀，粒度均勻壹致，晶粒肉眼不可見，硬玉質純無雜質，質地細膩，無裂綹棉紋，敲擊玉體音呈金屬脆聲，透明度高，玻璃光澤，玉體形貌觀感似玻璃。
有的將玻璃種細分為玻璃種、準玻璃種。玻璃種水頭足(3分水分)，很透明，質地極佳。準玻璃種水頭好(2分水分)，透明，質地很佳。
飾品可加工成素形(橢圓蛋面形、梨形、方形、心形、馬眼形、馬鞍形、懷古形)、佩(多展示面少雕工)、墜、鐲、圓珠，屬高檔中極品。
2、老坑冰種
色濃翠鮮艷奪目，色正不邪色陽悅目，色勻均和看後賞目。硬玉結晶呈微細粒狀，粒度均勻壹致，晶粒肉眼能辯，硬玉質純無雜質，質地細潤，無裂綹棉紋或稀少，敲擊玉體音呈金屬脆聲，透明，玻璃光澤，玉體形貌觀感似冰晶。
有的將冰種細分為冰種、準冰種。冰種水頭足(1.5分水分)，很透明，質地極佳。準冰種水頭好(1分水分)，半透明，質地很佳。
飾品可加工成素形(橢圓蛋面形、梨形、方形、心形、馬眼形、馬鞍形、懷古形)、佩(多展示面)、墜、鐲、圓珠，屬高檔。
3、芙蓉種
顏色淺綠(各種淺綠色調)醒目，色正不邪悅目，通體色澤壹致，無淺褐黃色調滲入，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀(變晶)集合體，晶粒肉眼能辯但不清晰，呈透明—半透明，質地細潤，玉體觀感不幹不濕，敲擊玉體音呈金屬脆聲。
飾品可加工成佩、墜、鐲、雕件，屬中—高檔。
4、無色種
系有種無色、色淺、色少，呈透明—半透明，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀(變晶)集合體，晶粒肉眼能辯但不清晰，質地細潤通體無棉綹、石花或很少，敲擊玉體音呈金屬脆聲。
飾品可加工成佩、墜、鐲，屬高—中檔。
5、金絲種
鮮艷的翠綠色，色成絲，絲細分為順絲(絲定向、平行)、亂絲(絲雜亂)、片絲(絲片平行)、黑絲(翠綠中有黑色紋伴生)。玉體呈透明—半透明，質地細潤，裂綹棉紋較少，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維(變晶)集合體，肉眼尚能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈金屬脆聲。
飾品多加工成佩、墜、鐲，色好水頭好的屬中—高檔。色淺、帶黑紋的屬低檔。
6、幹青種
顏色濃綠悅目，色純正不邪，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀(變晶)集合體，晶粒肉眼能辯，透明度差，陽光照射不進，燈光約進表面lmm，質地粗粒感底幹，敲擊玉體音呈石聲。
飾品可加工成佩、墜、鐲、雕件，屬中—低檔。
7、花青種
底色為綠色、無色， 綠色有淺綠、深綠，綠色形狀有絲、脈、雲朵、不規則狀。不透明—微透明，硬玉結晶呈細柱狀 、纖維(變晶)集合體，肉眼能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲。有豆花青種(底為豆，花青種(綠色不規則狀或飄花)，馬牙花青種(馬牙種為底)。
飾品多加工成佩、墜、鐲，雕件，綠色艷麗微透明者屬中檔，其余屬低—中檔。
8、油青種
顏色青暗，摻有灰—藍之感，亦有淺青、深青，玉體有油浸感，透明度高，質地細膩，硬玉結晶呈微細柱狀 、纖維(變晶)集合體，肉眼有的尚能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈金屬脆聲。
飾品多加工成佩、墜、鐲，雕件，色單壹半透明者屬中檔。
9、豆種
顏色多呈綠、青，硬玉結晶呈細—粗柱狀 (變晶)集合體，肉眼能辯柱狀晶體，不透明，質地粗粒感底幹，敲擊玉體音呈石聲。綠者為豆綠，青者豆青。
飾品可加工成佩、鐲、雕件，屬低—中檔。
10、白地青種
白色為底，綠色似“雲朵”飄浮，“雲朵”成團、成塊、成片、成島嶼狀，質地細潤，玉體呈不透明，部分微透明，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維(變晶)集合體，肉眼尚能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲—金屬脆聲。
飾品多加工成佩、墜、鐲，雕件部分透明屬高檔，大多屬中—低檔。
11、馬牙種
色白—灰白為底，色調簡單，可混有淺綠、褐，不透明，玉體形貌觀感似瓷狀，硬玉結晶呈細柱狀 (變晶)集合體，肉眼能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲。
飾品多加工成鐲，雕件，屬低檔。
12、福祿壽
在同壹塊翡翠上出現翡（紅、黃）色、翠（綠）色和蒓（紫羅蘭）色的稀有品種。
底：
本來顏色的載體即為“底”，這很好理解，但對於翡翠“底”的認識，我們不能忽視兩點：其壹，對翡翠價值的評價是以對翠（綠色）的評價為重點；其二，對翡翠“底”的認識，必須充分考慮由來已久的商業習慣和民間谷語。對於翡翠而言，綠色的載體即為“底”除綠色以外的所有物質構成的總和就是“底”。“底”是除綠色外的淺綠色基底部分的特征，是翡翠質地（種）、透明度（水）、光澤、凈度和淺色基調的綜合體現。 “底”即是人眼對翡翠飾品外表和內部的壹個直觀感覺，又是壹項綜合評定翡翠質量的指標，它更多的是壹項觀賞性的，審美性的綜合指標，所以對“底”優劣的評價具有不可定量性。無論翡翠有色還是無色、有翠還是無翠，底都是客觀存在的，即這個“載體”是客觀存在的。但當沒有翠、沒有色塊、色紋、色斑時，在質量評價中，可以不計較“底”對翡翠飾品美觀效果的影響。在觀察和解釋“底”時，有三點值得我們註意： 1、翠（綠色）以外的其它顏色——底色。 2、當翡翠無色時，此時“底”為種、水、光澤、凈度的綜合體現。 3、當翡翠為滿綠或滿色（橙、黃、黑等）時，顏色與底子融為壹體，此時“底”即為種、水、色、光澤和凈度的綜合體現。
色：
色：即顏色。觀其色是判斷翡翠優劣的首要因素，翡翠色澤鮮艷，有玻璃的光澤，透明度好。常見的有綠色、紅色、黃色、紫羅蘭色、褐色、白色和藍色等，其中尤以綠色為上佳。
壹般來說，高檔翡翠應具有純正而濃艷的綠色，即要求顏色飽和，亮度搭配適中，如果某塊翡翠制品顏色能達到通綠，即被視為高檔品。
純天然翡翠綠色多集中在絲狀、片狀的集合體中，其周圍常為淺色、無色或其他顏色的基調，當翡翠中的綠色與其周圍的基調顏色能達到壹種協調和互為映襯的關系時，顏色質量也被視為上乘。
翡和翠是兩個概念
紅為翡，綠為翠。
緬甸是翡翠原石的主要產地。占世界產量的80%以上。所以，翡翠俗稱：緬甸玉。
參考資料：