原話是“在我心中，老虎嗅著玫瑰。”余光中將其翻譯為:心中有壹只老虎，嗅著玫瑰。
這句話想表達的是人心的兩面。
他相信再兇猛的老虎也會嗅玫瑰，它忙碌而野心勃勃的野心會被溫柔和美麗打動。每個人或多或少都有陽剛和陰柔的氣質。人生如戰場，每個人心中都有壹只老虎，用自己的力量抵抗逆流，風蕭蕭，水冷；但生活就像壹座花園，會因為清晨玫瑰上殘留的朝露而變得溫柔恬靜。如果心中只有壹只老虎，那就魯莽了，只有壹朵玫瑰也不夠堅韌。人心也是老虎和玫瑰的雙面體。如果沒有玫瑰，必然會變得魯莽，變得庸俗。沒有老虎，必然變得軟弱，失去勇氣。但是，不管是什麽樣的人，只要心裏有愛，就會變得很溫柔。甚至壹只老虎也會躡手躡腳，小心翼翼地靠近美麗的玫瑰，生怕踩壞了玫瑰，驚擾了晨露。
本人文化有限，不知道原詩。我第壹次聽到這句話，是李健在電視上說的。當時印象很深，覺得自己很懂。事實上，我的理解並沒有那麽復雜。
心中有虎。我想是指我心中那些宏大的計劃和想法，或者是我心中非常強大和尖銳的東西。但是如果妳想實現它，或者表達妳的想法，妳還是要靜下心來，慢慢做，溫柔的表達。如果妳不顧壹切的壹下子把老虎放出來了，那是不會成功的，很可能會傷害到別人！
簡單來說，壹個人再厲害，也要慢慢的，輕輕的，急劇的發力！
"心中有壹只老虎，嗅著玫瑰花."是眾所周知的經典句子。如今，我們大多數人理解的是，老虎有時會嗅嗅玫瑰，它們忙碌而雄心勃勃的野心會被溫柔和美麗打動，它們會安心地覺得自己很美。
但是，如果妳想真實，想明白這句話的真正含義，那麽妳就要繼續讀下去！
1917年7月28日，奧匈帝國在德國的支持下，以薩拉熱窩事件為借口向塞爾維亞宣戰，第壹次世界大戰正式打響。
無數年輕人被迫或自願加入戰爭。在英國，壹個在劍橋大學學習的受過教育的年輕人自願參軍。
他就是英國詩人希斯克利夫·薩松，他後來在《致我，過去，現在和未來》中寫下了經典詩句“心中有老虎，嗅玫瑰”。(詩歌由余光中翻譯)
或許是為了祖國的大業，或許是為了實現年輕人的個人理想，又或許是他親眼目睹了國家人民不抵抗的屠殺，他自願參軍。
在第壹次世界大戰的戰場上，他表現勇敢，立下了許多功勛。
但他非但沒有高興，反而因為戰場上的殘酷場面和戰友的死亡而感到恐懼和空虛。
就這樣，他在1917選擇了退役，然後回到家鄉，寫下了《在我，過去，現在，未來》。
這首詩裏有壹句話
我的欲望篡奪了現在時態
各種欲望都在搶奪我的現在。
把理性扼殺在座位上。
把“理性”扼殺在它的寶座上
說明詩人受自己理性的支配，但同時又受欲望的支配，欲望扼殺了理性，占據了他的內心。
這首詩恰恰說明作者飽受了戰爭對心靈的入侵。欲望在心中滋生，理智受到沖擊。
後來，我說:
看看我的心，親愛的朋友，顫抖吧，
看著我的心，親愛的朋友，妳應該顫抖，
因為妳的元素在那裏集合。
因為這才是真正的妳。
說明詩人吶喊，我們要真正的認識自己，面對自己的弱點，跟隨自己內心的想法，那裏才是我們真正的源頭。
雖然作者的心靈不斷受到侵犯，但正是因為戰爭的不幸磨練了他的心靈，使作者認識到我們應該遵從自己的本性，所以他珍愛生命，反對戰爭，呼籲和平。
中間部分恰好是
心有猛虎，細嗅薔薇。
心中有壹只老虎，嗅著玫瑰，
這是壹個承上啟下的句子。
心有猛虎，細嗅薔薇。那就是，即使妳身處戰亂，被欲望包圍，理智被侵犯，妳依然要遵從自己的內心，保持對美好事物的向往。
文/小北
“心中有虎聞玫瑰”乍壹看還以為是經典名句。其實這句話是舶來品，原版是英國人說的。準確的說，這是壹個非常經典的翻譯。
“心中有虎，鼻中有玫瑰”的由來
這句話出自英國詩人薩松的詩《致我，過去，現在和未來》。原文是“我心中的老虎嗅著玫瑰”，被著名詩人余光中翻譯為“心中的老虎，嗅著玫瑰”。
薩松出生在倫敦的壹個上流社會家庭。作為英國現代詩人和小說家，他深刻地觀察社會形勢，將個人命運與國家命運緊密地聯系在壹起。
他不僅參加了第壹次世界大戰，而且在戰場上英勇無畏，屢立戰功。但無休止的戰爭和戰友不斷的犧牲，讓他更加意識到以人的生命為籌碼的戰爭的殘酷和人類命運的不由自主的悲哀，於是他選擇了1917退役。
回到家鄉後，薩松永遠不會忘記戰爭給人民帶來的損失和迫害。他把戰爭帶來的恐懼和焦慮寫進了文字，寫了很多反戰詩，《對我，過去，現在，未來》就是其中之壹。
如何理解「心中有老虎聞玫瑰」？
《心中有虎，卻能細細聞玫瑰》用了壹組有趣的對比，分別是“虎”和“玫瑰”。老虎表現的是力量和野性，野薔薇給人直觀的感覺是美和弱。所以這句話的字面意思很感人，就是我內心的野獸此刻正在嗅著玫瑰的芬芳。當世界上剛柔並濟的這兩樣東西和諧存在的時候，我們其實可以直觀地想象出和平與寧靜的美好。
原來最兇猛的老虎也會停下來嗅玫瑰的香味。原來世界上那些外表堅強犀利的人和事，都有他們溫柔的壹面。即使是最有野心的人，也可能有壹天會被壹些事情的美好和平靜所感動。
所以，在人性中，總有兩個不同的靈魂。壹個靈魂像野獸壹樣野心勃勃，放蕩不羈，敢於出入生活中的壹切危險，而另壹個靈魂像草壹樣美麗敏捷，滿足於平靜安寧地看著天上的雲朵翻滾，單純地享受生活的美好。
人性中既有力量又有女人味，讓生活變得多樣而精彩，也說明了生命的屬性在某種程度上是可調和的。就像老子說的“天下最軟，天下最強，無中生有。”
往往是世界上最弱的東西能控制世界上最強的東西。這就是老子“剛柔並濟”的哲學。壹個人再強悍，心中的愛壹旦被喚醒，他就懂得拾起壹點點溫柔，壹步步靠近生活中那些美好的東西，小心翼翼地保護它們。
結束。
“心中有壹只老虎，嗅著玫瑰”字面意思是心中有壹只老虎，嗅著美麗芬芳的玫瑰。這句話其實描述了壹個畫面，隱藏了很深的含義。引申為兇猛威武的老虎有時也能表現出溫暖、溫柔、細膩，會停下來感受美好的事物。
這句話不是中國傳統文化中的俗語，而是來自西方。
英國現代作家薩松(1886-1967)在1920左右寫了壹首詩。第壹句是“在我，過去，現在，未來相遇”，翻譯成中文就是“為了我，過去，現在，未來”。
這首詩裏有壹句“在我虎嗅薔薇。”中文意思是“心中有老虎嗅玫瑰”。
為什麽會出現這張圖？因為內心的信仰，大部分西方人都有懺悔的修行。每當我認為自己做錯了什麽，我都會用壹顆真誠的心和上帝對話，承認自己的錯誤，請求原諒。
薩松寫這首詩時，正是他自願退出壹戰戰場後不久..因為他在戰場上見過太多戰爭帶來的無情，壹個戰友瞬間和別人生死與共。戰場就像壹個巨大的黑洞，無情地吞噬著壹個個生命。所以他對戰爭有壹種說不出的恐懼和厭惡，決定離開這裏，然後寫下了那首詩。
上世紀70年代，著名詩人余光中翻譯這首詩的時候，把它翻譯成“心中有老虎，鼻中有玫瑰”，非常符合中國傳統詩歌的意境。
這首詩自發表以來，不斷被讀者加上新的理解，最終上升到揭示人性乃至萬物屬性的二重性和復雜性的高度。
人性的復雜壹直是人們喜歡討論的話題。東方和西方都有解釋人性復雜性的故事。比如古羅馬神話中的“母狼哺乳嬰兒”。在人們的眼裏，狼壹直是壹種殘忍的動物，但在某個時刻，它卻能表現出自己的善良和高貴。救了兩個孩子就等於間接救了羅馬。
在中國成語故事中，“口蜜腹劍”、“指鹿為馬”、“邀君入甕”等都是對人性復雜性的另壹種解讀。當壹個人沒有受到外界的威脅和傷害時，即使是再惡毒的人，也能表現出他崇高的壹面。但如果他在危險的環境中，他就能展示雪崩的破壞力。
老虎和玫瑰這兩個形象，就像人性的兩面，壹面象征著兇殘和剛毅，壹面象征著慈善和溫柔。他們只有和諧相處，處於平衡狀態，才能展現出溫暖美好的壹面。
老虎和玫瑰就像人性中的愛與恨，情與恨，或者水與火。溫暖真摯的愛情可以感化和融化仇恨，驅散壹個人內心的黑暗，讓他陽光起來。另壹方面，暴力的仇恨會抹殺深厚的感情，破壞應有的氛圍。水可以滅火，但如果火勢太大，水也無能為力。
這八個字完美詮釋了剛柔並濟。我不禁想起電影《野獸與美女》中的壹句臺詞，“即使妳長相醜陋，渾身是獸毛，但妳對我很溫柔。”
1原點
這句話被很多人引用，甚至泛濫成災。可以發現，詩人余光中先生有壹本散文集，名為《心中有虎，細細地嗅著玫瑰》，而這句話的出處，最初出自英國詩人薩松的詩《在我虎嗅著玫瑰》，學者余光中先生翻譯為“心中有虎嗅著玫瑰”
翻譯很有詩意，很有哲理，很多人都喜歡。
妳什麽意思？
心如虎獸，馳騁在曠野，卻也能停下腳步，細細品味野玫瑰的芬芳。
人性中總有野性和順從的壹面，壹面是洪水猛獸，壹面是溫柔恬靜。不斷追求遠方的我，高傲的我，時不時低頭讓淚水流淌，流露出柔情。
冷峻兇狠的眼神和偶爾的溫柔總能帶來暖心的感覺！壹個有魅力的人，必須剛柔並濟，釋放自己的野心，不吝嗇自己的溫暖。
余光中先生說:“人生本來就是壹個戰場，只有老虎才能在逆流中站穩腳跟...生活也是壹個山谷，只有壹朵玫瑰能讓蠟燭隱藏起來……”
自然與人性之間有許多既矛盾又統壹的特征，這句話是這首詩的壹個優美而富有感情的表達。
山是粗糙的，水是細長的，太陽是炎熱的，月亮是溫柔的...但人性和人心可以涵蓋動與靜，剛與柔，即使壹千塊石頭可以滴水穿石，百煉鋼可以柔。2這句話怎麽理解？
“心中有虎”，心中住著壹只兇猛的老虎。不是人性的惡，而是人心的野性，勇氣和膽量，智慧和夢想。野獸的“王者”意識，捍衛自己的權威和地位，不容侵犯。人類思想的力量，雖然不高，卻有征服和占有的野心，有前進和創造的遠大誌向和鋼鐵般的意誌。
“聞壹聞玫瑰”，感受玫瑰的芬芳。英文單詞是“rose”，余光中先生翻譯為“玫瑰”，有壹種大概的園冶意境。不只是野花，而是所有微小而美麗的東西。
“細”，與“猛”相對，有細的感覺和味道，能用心、平和、溫柔地感知微小的美。老虎的兇猛，野花的卑微，也能構成美麗的風景。
“心中有虎”當然是拼搏的激情和遠大的誌向，令人震撼。然而，妳低頭靜靜聞花香的那壹刻，錯過了無足輕重的美好，才是天地皆靈，時間停滯的動人瞬間。
上壹句強調的是不可征服的野性，這是壹個堅硬的地方，下壹句強調的是情感的自然表達，這是壹種細膩的感覺。正是這種強烈的對比，使得這種美麗的統壹令人嘆為觀止。
越是厲害的他，低頭輕輕壹笑，就越有魅力，越有價值。3為什麽有人喜歡？
其實很多人更喜歡後壹句話。為什麽？
剛柔並濟才是完美的人格。
《易經》有雲:“坤柔剛，靜賢。”地柔，剛動，靜，方為德，承萬物。
子曰:“智者善如水，海納百川；仁者止於山頂，以德載物。“若智者如水，仁者如山，博納厚闊，則為君子。山之韌，水之柔，仁智兼備，君子剛柔並濟。
老子說:“天下不弱於水，強者不能勝，所以不容易。”水由弱到強，人若有水之德，則無敵。
“剛”是指導國家、輔佐君主的智慧策略，是君子處世求事、危難之時不亂的原則和氣節，“富貴不能淫，威武不能屈”，而“柔”是壹種與世、與人、與自我的和解，能忍辱負重，能權宜妥協，“謙柔如玉”。
人們更註重人性中的柔軟，更接近真實的內心。“剛”是經歷後的無所畏懼，“柔”是真情實感的不加掩飾的表達，是壹顆赤子之心。
《嗅玫瑰》，強調愛和溫暖，太感人了！
《天龍八部》裏的喬峰，武功蓋世，抗禦外敵，剛正不阿，卻至死對阿朱有著深厚的感情，讓很多人心疼！
“智慧必然傷害，愛情不會長久。”主人公的兒女深情，總讓人想駐足嘆息！
“冷眼看千指，俯首甘為孺子牛。”給魯迅印象最深的是他挺立的頭發和明亮的眼睛。他的文章撐起了僵硬的民族脊梁，他的笑容卻溫暖了壹代人。
只有老虎般的心，冷漠無情，只聞“玫瑰花香”，這是懦弱無能。奔向遠方，欣賞腳下的美景，既能怒視土匪，也能溫暖他人。這才是真正的人格魅力。
《嗅玫瑰》強調只對妳愛的人專壹！
“老虎”不管對象，只是從頭到尾，而“玫瑰”必須只關心，只露出溫柔的眼神。
越是堅韌冷靜的人，越會隱藏自己的內心，越不會暴露自己。只有被愛的人不經意的愛，才會讓人覺得更有價值。
表面清如冰，深如谷，內心卻細膩如水。高冷帆只是沒有遇到對的人。
這八個字正好說明了所謂霸道總裁的做事方式。不僅能壹技之長問鼎蒼穹，眼裏也只容得下壹朵花，把能力和溫柔，理智和感性結合起來，這可能是人自己的夢想。