伊都吉說:“河水從黃牛灘向東流入西陵界至峽口壹百多裏，山勢和水流方向十分曲折。”河兩岸的山重重地擋住了河水。如果不是中午或午夜，妳看不到太陽和月亮。岸邊有的懸崖高達千尺，墻上的石頭顏色和狀態有很多類似於什麽東西的形狀。
從冬天到春天，這些樹又高又密。猿猴的歌聲十分清亮悲切，回蕩在山谷中，清澈無盡。"
這就是所謂的“三峽”之壹。元說:“經常聽說峽中水流很急。書籍記錄和口頭傳說都建議，參觀這個地方是令人恐懼的。沒有人贊美山川之美。
我來實地參觀這個地方的時候，到了就覺得很開心，相信耳聞不如眼見。"。
2.《山魈》文言文翻譯南山柳溝寺僻靜，適合讀書。孫太白的曾祖父曾在此設齋。
——那壹年麥子熟了，孫先生回老家休息了十多天，再回到四旬齋，那裏蜘蛛絲遍地，十分淩亂。幾個家仆收拾了半天，晚上再收拾。
那是壹個秋高氣爽的夜晚，孫公仰面躺在榻上，不肯入眠。當月光映窗，萬籟俱寂。
突然聽到風聲隆隆，山門突然響了起來。小和尚是不是忘記關廟門了？就在我胡思亂想的時候，風向書房逼近，壹聲巨響，書房的門被打開了。
孫公滿腹狐疑，舉棋不定。風已經吹進了房間，他的靴子鏗鏘作響，他走近臥室。隨即，門突然被打開了，壹個龐然大物俯下身子擠了進來，站在榻前，像個老瓜皮似的面對著季梁，兩眼放光，環視著房間，嘴巴張著，獠牙有三五寸長，稀疏地垂下，不時卷著舌頭，喉嚨裏響著墻壁。
孫弓打了個寒顫，但山鬼已經在他面前，沒有逃脫。而是偷偷拔出藏在枕頭下的馬刀，刺向肚子，發出當啷壹聲。
山鬼大怒，伸出爪子。孫紅連忙縮進被子裏。
山鬼是如此暴躁，他在不知情的情況下抓住了空的空間，只把被子拖走了。孫公壹個趔趄，摔倒在地。他感到震驚和受傷，他很驚慌。他救不了自己，卻大聲呼救。
聽到叫聲，仆人沖到書房，但門還是像以前壹樣關著，大家只好從窗戶跳進去。看到孫公匍匐在地，大家都驚恐萬分，把他扶到床上，聽他細說。我壹看，被子卡在門縫裏，門上的爪痕大如簸箕，五指挖的地方都被紮了壹個大洞。
大家又驚又嘆，聊個沒完。第二天早上，孫公不敢久留，就拎起書櫃匆匆走了。
問了和尚之後，有沒有遇到什麽奇怪的事情？所有的和尚都說壹切正常，沒有任何區別。真的很奇怪。
3.蔔文言文的翻譯是蔔，字，洛陽人。
其父蔔世昌，曾在晉代任孔郭關。蒙古憲宗南征時，蔔世昌帶領群眾加入，任命官員為鎮知府，帶領2000民團戶，晉升為真正的路治千人。
憲宗六年，黃河以北登記在冊的2000戶遷到黃河以南，命蔔世昌掌管，於是在汴梁定居。但是張甜從小就很聰明。他長大後，為人正直，自負。他研究讀書史，知道成敗在壹般。
元年，成為河南省正史。當時，數萬饑民聚集在黃河邊，準備向南方遷徙。皇帝下詔人民恢復舊職，不要南渡。大家吵吵鬧鬧，不肯回家。布擔心會發生意外，建議經理張讓這些人過河。張接受了他的建議，沒有惹麻煩。
河南副使程思廉發現了蔔的德行，使其成為憲政史，名聲大振。後來，他擔任了審查官。壹個檢查員依靠他的權力接受賄賂，檢查員揭露了他的賄賂。
當時布張甜負責文學閱讀，還沒來得及發揮，也因此被人詆毀。他和禦史都被拘禁在內廷，禦史很難過。蔔天壇問他為什麽，建議說:“我年紀大了，只有壹個女兒，覺得對不起自己；她聽說我被拘留了，好幾天沒吃飯，心裏難過。”布張甜說:“死得其所，天經地義。妳為什麽為妳的孩子哭泣？”諫議慚愧，謝了，很快就被赦免了。
順德丞相執掌國民政府，提拔蔔為中官，竭力區分政事可否。其他宰相都很生氣，對布的話不予理睬，但順德工人聽了布的勸告，說:“妳能這樣，我還擔心什麽！”大德四年，任工業部主任。禹州有個劉帥，用武力強占別人財物，官員不敢處理。到了中書，布去做決定，劉帥讓步，填海造地還民。
大德五年，由於唐朝大臣安博的推薦，授予他壹切，並把他帶到宮中引見皇帝，給他錦衣、馬鞍、弓、刀。後來由於太公的工作，他被提升為訓練大夫，並得到兩套宴會服。
任期屆滿後，應該有人接替他。樞密院大臣要求留任，頂替者專門作為增設職位。自武宗時起，升為* * *，尚書省設立後，升為刑部大夫。
那時候，小偷很多。有人建議，罪犯和他們的家人應該穿藍色的衣服和帽子，以區別於好人。布張甜說:“穿棕色衣服的罪犯堵塞了道路，這是秦朝的弊端。怎麽能跟風呢！”總理醒悟過來，停止了這種做法。
有人報告說，在等待工人中有人正在策劃邪惡，皇帝下令布張甜設法解決它，為此他得到了豐厚的獎勵。尚書省的大臣被定罪後，元仁宗叫部的官員去見他。當時，王太後盛興也在場。仁宗指著他對太後說:“這就是不貪不賄的蔔張甜。”
太後問他現在的官職是什麽，蔔張甜回答說:“我是刑部大夫。”問他是誰推薦的，他回答說:“我沒有什麽才能，只是被皇帝錯誤地提拔任用了。”
仁宗說:“第壹王朝任命謝忠和為大臣，艾青為大夫，都是我親自推薦的。妳要忠於職守，不能懈怠！”馬上把刑部中書的印章遞給了他。
他壹上任，就進了官謁見，皇帝在龍福觀賜酒款待，並賜錦衣三套。仁宗接到處理謀反案的命令後，看著眾大臣說:“布張甜是個廉潔奉公的人，他壹定會得到真相的。”
但張甜並沒有因為自己的意誌而出現冤獄。清初年，布張甜被任命為德府知府，鼓勵種田，勸學。把河道修壹修，河水的泛濫就避免了。
當時盜賊雲集，占據了主幹道，商旅受阻。但是張甜抓住了幾百個小偷，所有的小偷都受到了懲罰，小偷們被平息了。他被提升為浙江蓮舫的副使，並上任數月。因為土地制度的改變，他被任命為饒州路總經理。布張甜執政後，讓百姓報地，行政不擾民。人們很高興，這片土地安靜而令人敬畏。
當時省裏的大臣負責改變農地制度，他們利用手中的權力為福。州和縣官員爭相賄賂他們，希望避免被譴責。唯有饒州道不發，中書省大臣深惡痛絕，欲以嚴法謗布張甜，但追查其罪，壹無所獲。當該縣報告饑荒時，布張甜立即分發官方救濟糧。幕僚們都認為這不可能。布·張甜說:“人們非常饑餓。如果他們向上面要求救濟，人民肯定會餓死。
如果事先有未申報的責任，我壹個人承擔，不會把妳牽扯進來。“最後，政府提供食物和救濟，所以人們不得不避免饑餓。
出問題的時候他就是這樣。當火傳到饒州東門時，布盛裝拜火，火就被撲滅了。
名山有壹只兇猛的老虎，布給山神發了消息，很快老虎就被抓住了。他因其政治成就和行為而為朝廷所知，並被提升為駐廣東的廉價客座大使。
此前，權貴們在海邊修築堰堤，壟斷商船牟利，但很多前任酋長因為收受賄賂而不予理睬；布張甜趕到後，調兵遣將，決定前往大壩。嶺南地區壹直沒有冰。布張甜到達後，開始有冰。人們說這是由於布張甜的良好管理造成的。
不久，他要求退休。田麗二年，蜀發生叛亂，荊楚地區受到極大震動。
晁烜還拜蔔為山南不貴的客座大使。人們認為他太老了，不能任職。
布張甜說:“國家正處於危險之中。雖然我已經80歲了，但我經常害怕自己不能死得其所。我怎麽敢逃避困難！”於是他走向自己的崗位。他到任後，在整頓中飽經風霜，在為官管理中嚴肅認真，在郡縣中敬畏安定。
當時物價飛漲，布下令不得壓價，允許民眾自由買賣，吸引了商人的車船前來采運，米價很快就降了下來。他還留下了從科舉臺上收來的錢，不再運到科舉臺上去救濟饑民。科舉到了之後，路上聚集的人都在贊美他。
朝廷給道長下詔，讓他們討論當時政策的得失時，蔔因此列舉了二十件事並加以發揮，* * *壹萬多字，並列出了名為“中興經濟治理政策”的條目，都是切中要害，然後辭職回家了。回到汴梁後，他把剩下的工資都給了。
4.這篇文言文翻譯紀老農說
清戴名世
在我讀書的山區，有西部的農民，他們老了，勤於耕作。閑暇時，他們躺在樹下，我看著他們，單純而輕蔑，他們卻洋洋自得。
有壹天，我說:“妳在地裏辛苦了，手腳都是老繭。即使不知道也開心嗎？”他說:“沒有，但是我不知道我這壹輩子都做了什麽。我們這些小人物，生在偏僻的地方，沒見過世面，突然就老了，筋骨的疲勞，老公的風吹雨打暴露出來的苦難都沒有了。我該怎麽開心？但是，如果妳傾訴，治愈妳的生活，妳就不會饑寒交迫，妳就會生活在和平與交流之中。最後，妳不會進入這個城市。妳雖窮且賤，卻對世界無欲無求。荊棘叢中，出入麋鹿的夫婦，往往習以為常。”
我聽了，嘆了口氣:“真高興！什麽不是？”老農又說:“我小時候沒學過書，不識字。我怎麽敢看妳？”如果妳對其他的有欲望，為什麽？“我聽到他的話，越來越敬佩，因為是我寫的。
給…作註解
1，戴名世:清代散文家，主張“順其自然”。出於名門望族，他有向世人學習的心，但冰冷的世界讓他想做官，他想躲起來。
2.青:最近。
3，有:什麽還在。那裏有什麽？《孟子·惠亮·王上上》:“用錘刃殺人，豈非尋常？”
4.胼胝:因長期勞動摩擦而生於手掌心的繭。《荀子·子道》:“徹夜不眠，修樹藝，有胼手胝足，以養親人。”《史記·李斯列傳》:“禹鑿龍門，引夏，疏九河，彎九防，破水所生之海，但腿禿，手足老繭，面黑。”唐璐桂夢《任巧十首》:“自小老繭，發枯至今。”黃青尊賢的詩《情懷》中寫道:“妳寫壹張車戰地圖，就壹百多張紙。”沈從文《阿小黑·邱實》:“阿黑的父親此時還沒上油，在老家用手拿著厚厚的油錘擦牌。”
5、煩惱:擔心和煩惱。《墨子·尚·鐘弦》:“是以美善為上，而怨在下。不如樂在君，憂在臣。”《莊子·讓·王》:“君憂君身，君憂君命，不可憂也。”唐·杜甫《催文綜築雞門》詩曰:“莫不知雨露晨，不辭而別。”劉源齊《歸隱》卷十三:“以普羅大眾之命，大眾壹步入不期之敵，笑而歸，精神恢復，難得見衰而悲之態。”《水滸傳》第110回:“字裏的意思是很悲很悲，宋江郁郁寡歡。”曹禺《日出》第二幕:“他不太喜歡笑，好像很傷心，話也不多，但偶爾沖出來壹兩句話，能讓他的座位都發白。”
6.我們:我這壹代。《左傳·弓玄十壹年》:“吾人小人，所謂奪其懷而用之也。”唐杜甫《宴胡書堂》詩:“今夜，衛星動，我們醉。”蘇頌哲《龍川別誌》卷:“貿然出兵，是我們的罪過。”陳毅《寄友》詩:“漢奸漢奸可殺，我南線安。”
7、部落虎:部落虎，迅速亮相。時間過得真快。《李俶騷歌》:“欲存此氣少，日日將死。”宋代王安石《華夷》詩:“怒追狂飆，忽渡九州。”清·戴名世《代木唐儒傳序》:“轉眼又將四五十年，恍如昨日，我已老矣。”胡國梁黃花崗之戰:“我在教練辦公室呆了壹個多星期了。”
8.在縱橫荊棘中，出入麋鹿的夫婦:“我和兒子在江上釣魚，和麋鹿為友”蘇軾《赤壁賦》。
翻譯
最近在山裏讀書。西邊我鄰居家有個農民。他年紀很大了，工作非常努力。閑暇時，他躺在樹下休息。我仔細觀察過他，簡單而粗俗，但他的表情似乎很自滿。
有壹天，我對他說:“妳在地裏辛辛苦苦，手腳都長滿了老繭，但(我)不明白，妳也喜歡這種生活？”他說:“不是，但我不知道為什麽要擔心壹輩子。我們這些人都是小人物，生在窮鄉僻壤，沒見過世面，很快就會老去。沒有壹年沒有勞動的痛苦和陽光。哪裏可以開心？盡管如此，如果以此為生，也不會饑寒交迫。妳很少與人交往，這輩子也沒去過城市。妳雖然貧窮卑微，但對社會沒有太高的要求。生活在荊棘叢中，與麋鹿互動，我常常習慣這種生活，所以覺得很舒服。”
聽了他的話，我不禁感嘆:“他的幸福真是到了極點！為什麽不沾沾自喜？”老農補充道:“我從小沒學過，壹個字都不認識。我怎麽能和妳相比呢？但妳似乎很羨慕我。為什麽？我聽了他的話，更加羨慕他，所以把他的話記了下來。”
5.文言文翻譯起初，擔任的後軍功，找過楊，與關系很好。
後來，顏延之被轉移到石安縣，經過道士，每天訪問陶謙，喝酒，每次都喝醉了。臨走時，他給陶謙和陶謙留下了2萬元，讓他們壹次又壹次地去餐廳喝酒。
有壹次九月九號沒有酒，我出去在菊花叢裏坐了很久。正好王紅帶了酒，我就立馬開始喝，醉了就回去了。陶謙不知道曲調，但他有壹把不帶弦的魯特琴。每當他高興地喝它時，他就撫摸它來表達他的感情。
不管誰來拜訪他，只要有酒，陶謙都會被招待。如果他先喝醉了，就會對客人說:“我醉了，想睡覺，妳走吧。”他的坦率已經到了這樣的地步。
縣令(官名)去陶謙考察，正好他釀的酒熟了，陶謙就把頭上的葛藤毛巾摘下來，過濾壹下，再給他披上。
6.文言文的白話文翻譯。
翻譯，我看見月光進門。晚上沒有月亮，我去承天寺找我的好朋友。
(張)懷民也沒睡。我脫了衣服，準備睡覺。在“水”裏，有像水藻壹樣縱橫交錯的水草，它們歡快地出發了:但很少有閑人像我壹樣，原來是竹柏枝葉的影子。
那些什麽都不想，樂在其中的人。懷民也沒睡覺。(我們兩個)壹起到院子裏，披著竹柏，走在中庭:元豐六年十月十二日晚上(不能解讀為1083)？哪裏沒有竹柏？只是像我們兩個這樣的閑人少之又少:耳案、十字十字(héng):承天寺夜遊2006年10月12日夜，蘇軾元豐起身，興高采烈地遊歷張懷民。
我突然想到沒有人可以壹起玩。原文，月光入屋，所以去承天寺找張懷民。
庭院的地面沐浴在清澈透明如死水的月光下，脫衣困倦。什麽時候沒有月亮？只是像我們這樣的閑人很少吧？但是很少有閑人像我壹樣，水裏還有藻類。
庭清如水(清澈透明)。
7.師曠與晉平公的文言文翻譯沖突。
晉平公和他的大臣們壹起喝酒，盡情地喝，但嘆道:“不要做壹個紳士！只有妳說的和3相反。”師曠坐在前排④，用鋼琴輔助擊打它。公避之，琴不如墻。公曰:“主公，誰打⑥？”師曠說:“今天有壹個小人在壹邊說話，我就打它。”龔曰:“我也。”師曠說，“啞巴！非君者之言也。”請分左右。龔曰:“放之，以為吾將辭。”
註:①選自韓非子②不要以做君子為樂——沒有什麽比做君子更快樂的了。不要違抗他——沒有人敢違抗他。師曠坐在前面——師曠(壹位著名的音樂家)坐在前面。⑤鋼琴被墻損壞——鋼琴被墻損壞。6.壹個姓——師曠。誰打誰就打。⑦側-在側。不是君主的人——這不是統治者。⑨除之——除掉他。
金平公爵和他的朝臣正在壹起喝酒。酒酣耳熱時，他得意地說:“哈哈！沒有人比成為君主更幸福了！誰也不敢違背他的話！”著名音樂家師曠坐在他旁邊。聽到這裏，他拿起鋼琴向他跑去。晉平公趕緊把她的裙子收起來藏起來。
鋼琴撞到了墻上。
晉平公曰:“主公打誰？”
師曠故意回答:“剛才有個小人在胡說八道，氣得我都要撞到他了。”
晉平公說:“說話的是我。”
師曠說，“喲！這不是壹個國王該說的話！”
左右朝臣認為師曠有罪，要求對他進行懲罰。晉平公說:“讓他走吧，我將以此為戒。”
8.文言文翻譯越南西部有獨居的男人，他們認為自己很孤獨，為了食物而努力工作。很長壹段時間，鹽奶酪都不尊重人。嘗壹口老鼠，白天會很累，晚上會尖叫。男人後悔了。壹旦喝醉了，壹開始會弄個枕頭，老鼠會因為它而煩躁，眼睛不能麻痹。男人生氣了，用火燒它。老鼠死了，魯也就毀了。第二天，酒喝了，有去無回。
月底有壹個人獨自生活，他用稻草做房子，努力工作以獲得食物。時間長了，豆子、玉米、鹽、奶酪都不需要依賴別人(自力更生)。老鼠壹旦生病，白天就成對行動，晚上磨牙吱吱叫，直到天亮。這個人壹直在擔心這件事。有壹天他醉醺醺地回到家，剛睡在枕頭上，老鼠就百般煩他，他睡不著。這個人(終於)生氣了，到處放火燒老鼠。老鼠死了，房子也毀了。第二天，我喝醉了醒來，失去了我的家。
9.文言文翻譯中的悼念柳宗元
[原文]
永遠自給自足，善於旅行。有壹天水很猛烈，五六個人坐船出了湖南。中吉，船破，皆行。壹個是盡力而為，不要與眾不同。他的同伴說:“妳是最好的遊泳運動員。妳現在要做什麽？”嶽:“我有壹千塊，沈甸甸的。以後再說。”他說:“為什麽不去那裏？”不，搖它的頭。有利有弊。那個自救的人站在岸邊大喊:“妳這麽蠢還遮遮掩掩的，妳死定了。妳怎麽買得起？”又搖搖頭。淹死了。
[翻譯]
水州人擅長遊泳。有壹天，河水突然上漲，五六個人坐船過湘江。過河的時候，船壞了，大家都遊。其中壹個試著遊泳，但他還是遊不了多遠。他的同伴說:“妳是最好的遊泳者。為什麽現在落後了？”他說:“我腰上纏著壹千便士，很重，所以我落後了。”同伴說:“為什麽不扔掉？”他沒有回答，搖了搖頭。過了壹會兒，他更累了。遊過河的人都站在岸邊，大喊大叫:“妳蠢到極點，無知到極點，妳快淹死了。妳要錢幹什麽？”他又搖了搖頭。所以他淹死了。