當前位置:吉日网官网 - 紀念幣收藏 - 《天仙配》文言文

《天仙配》文言文

1. 誰能幫我翻譯《天仙配》的古文

漢朝董永是千乘人。

年少時就死了母親,和父親住在壹起。(父子)壹起盡力種地,(董永)用小車載著父親,自己跟著。

父親死了,沒有什麽東西埋葬,就自己賣身為奴,用(賣身的錢)供辦喪事用。主人知道他賢能,給了他壹萬錢而且打發他自由地走了。

董永行完了三年守喪之禮,要回到主人家,再去做奴仆。在道上碰見壹個女子對他說:“願意做妳的妻子。”

於是董永就和她壹起(到主人家去了)。主人對董永說:“(我)把錢給了妳了。”

董永說:“蒙受您的恩惠,(使我)父得以收葬。我雖然是貧窮無知的人,壹定要勤勞服侍盡心盡力,來報答您的大德。”

主人說:“(這)婦女會做什麽?”董永說:“會織。”主人說:“壹定要這樣的話,只讓妳的妻子替我織壹百匹細絹(就行)。”

於是,董永的妻子給主人家織絹,十天織完了。女子出了門,對董永說:“我是天上的織女。

因為妳最孝順,天帝讓我幫助妳償還債務。”說完升上高空而離去,不知到哪兒去了。

2. 閱讀下列材料,結合所學知識完成問題:材料壹《天仙配》是中國的

(1)我國古代小農經濟的生產方式。

這種生產方式最早出現在春秋時期。生產工具和耕作技術的進步是其出現的原因。

(2)男耕女織、自給自足。(或農業和家庭手工業相結合)(3)自耕農是國家賦稅徭役的主要承擔者;小農經濟非常脆弱,自耕農常因水旱災害或急政暴斂而破產。

本題呈現了三則材料:其中材料壹是《天仙配》的著名唱段,反映了男耕女織的自然經濟的景象;材料二是墨子對小農經濟的男耕女織現象的描述;材料三描述了男耕女織自然經濟的環境下生產者的處境。在了解材料的基礎上,結合所學知識,精心作答。

3. 天仙配的古文

“漢董永,千乘人。

少偏孤,與父居。肆力田畝,鹿車載自隨。

父亡,無以葬,乃自賣為奴,以供喪事。主人知其賢,與錢壹萬,遣之。

永行三年喪畢,欲還主人,供其奴職。道逢壹婦人日:“願為子妻。”

遂與之俱。主人謂永日:“以錢與君矣。”

永日:“蒙君之惠,父喪收藏花譏羔客薏九割循公末。永雖小人,必欲服勤致力,以報厚德。”

主日:“婦人何能?”永日:“能織。”主日:“必爾者,但令君婦為我織嫌百匹。”

於是永妻為主人家織,十日而畢。女出門,謂永日:“我,天之織女也。

緣君至孝,天帝令我助君償債耳。”語畢,淩空而去,不知所在。”

4. (13分)閱讀下列材料:材料壹黃梅戲《天仙配》中有這樣壹段唱詞:“

答案:(1)基本模式:自給自足的小農經濟。

(1分)形成主要條件:鐵器和牛耕技術的出現,推動了封建土地所有制的確立,促進了小農經濟的發展。(1分)(2)1958年以來,人民公社體制僵化,平均主義,挫傷農民生產積極性。

(2分)(3)***同之處:以家庭為單位的個體經營。(1分)不同之處:前者屬封建小農經濟,後者屬社會主義農業經濟的組成部分。

(2分)(4)因地制宜,發展特色農業;科技興農;開拓國際國內市場。(3分)(5)家庭聯產承包責任制與當前農村的生產力水平基本相適應,但同時隨著農村生產力的發展和現代化建設的需要,家庭為單位的經營模式不能適應。

(2分)原則:從生產力水平出發(從實際出發)(1分)。

5. 各位文言文高手幫我~~~我急需 譯文~~

漢董永,千乘人。少偏孤②,與父居。肆力③田畝,鹿車④載自隨。父亡,無以葬,乃自賣為奴,以供喪事。主人知其賢,與錢壹萬,遣⑤之。永行三年喪畢。欲還主人,供其奴職。道逢壹婦人曰:“願為子妻。”遂與之俱⑥。主人謂永曰:“以錢與君矣。”永曰:“蒙君之惠,父喪收藏⑦。永雖小人,必欲服勤致力,以報厚德。”主曰:“婦人何能?”水曰:“能織。”主曰:“必爾⑧者,但令婦為我織縑⑨百匹。”於是永妻為主人家織,十日而畢。女出門,謂永曰:“我,天之織女也。緣⑩君至孝,天帝令我助君償債耳。”語畢,淩空(11)而去,不知所在。

字詞註釋

①選自《搜神記》。②偏孤:年幼時死去了母親。③肆力:盡力,極力。④鹿車:古時候壹種小車。⑤遣:打發走。⑥俱:壹起。⑦收藏(z4ng):收葬。⑧爾:這樣,如此。⑨縑(ji2n):細絹。⑩緣:因為。(11)淩空:升向空中。

詩文翻譯

漢朝董永是千乘人。年少時就死了母親,和父親住在壹起。(父子)壹起盡力種地,(董永)用小車載著父親,自己跟著。父親死了,沒有什麽東西埋葬,就自己賣身為奴,用(賣身的錢)供辦喪事用。主人知道他賢能,給了他壹萬錢而且打發他自由地走了。董永行完了三年守喪之禮,要回到主人家,再去做奴仆。在道上碰見壹個女子對他說:“願意做妳的妻子。”於是董永就和她壹起(到主人家去了)。主人對董永說:“(我)把錢給了妳了。”董永說:“蒙受您的恩惠,(使我)父得以收葬。我雖然是貧窮無知的人,壹定要勤勞服侍盡心盡力,來報答您的大德。”主人說:“(這)婦女會做什麽?”董永說:“會織。”主人說:“壹定要這樣的話,只讓妳的妻子替我織壹百匹細絹(就行)。”於是,董永的妻子給主人家織絹,十天織完了。女子出了門,對董永說:“我是天上的織女。因為妳最孝順,天帝讓我幫助妳償還債務。”說完升上高空而離去,不知到哪兒去了。

  • 上一篇:中國古典黑godv
  • 下一篇:最近PSP有什麽好玩的遊戲?
  • copyright 2024吉日网官网