講壹個關於我老公的笑話:去年情人節，我讓他買了幾塊牛排。怕他出門前忘了，給他寫了張紙條。吃飯的時候，他說他去LOBLAW買牛排的時候，跟店員說了兩份丁字牛排。店員驚呆了。他以為店員沒聽清楚，重復了壹遍:"請給我丁字牛排!"店員壹聽，嚇呆了！老公看到店員站在那裏，趕緊把紙條遞給我。小夥子壹看，寫道:丁字牛排！輪到我老公石化了，很尷尬。
3.當我第壹次來到這裏時，我看到許多建築物前都沒有煙...我由衷感嘆...加拿大不錯，抽煙免費...我的朋友汗流浹背。......
4.我第壹次叫出租車...對方問妳是哪裏人...我回答的是中國，我還是很驚訝出租車還分國籍~？對方可能會認為我在開玩笑，並說對不起，我們不能這樣做...當我聽到的時候...我很憤怒...怎麽會有種族歧視？我問:為什麽~？對方楞了半天，掛了電話。.....
5.關於我朋友，有壹次，她去買披薩，被要求選食材。她要蘑菇，她卻說MashMaro(流氓兔)，她瘋了~ ~
6.講壹個有趣的故事
壹個剛到美國的朋友，到了紐約，想去看看自由女神像，但是不認識路，就在路邊抓了壹個白人。
-嗨，妳知道那個自由的女人在哪裏嗎？
白老楞了半天，支支吾吾。
我...不知道...妳知道了就告訴我。
7.倒著寫壹封來往的信，郵寄兩天後回到家裏。...................
8.有壹天去肯德基，要了土豆泥，說不出口。就在那裏，收銀員喊土豆醬。
她認為我是個白癡，
然後，雅給了我7、8個番茄醬。........
鄙視~ ~ ~ ~
9.我在加拿大幫外國人拔罐，但是拔罐容易掉，英語也不好。我解釋說妳的毛太多了。聽了這話，他笑了:這是頭發，不是毛皮，毛皮是給動物的。我也笑了。
10.有壹天看到我住的房子前面插了個人照片球拍，以為房東要賣房了。照片中的人是壹名房地產經紀人。
第二天突然發現周圍都插了同壹個牌子，以為這個經紀人厲害。出去壹天感覺不太對。每到壹個地方，他都在賣房子。太NB了。我還沒見過城裏所有的房子壹夜之間被壹個經紀人壟斷的。學習了才知道......................................媽的，選舉廣告..........可汗。
11.朋友的爸爸和壹個鬼吵架，鬼罵他媽的，他回了壹句:雙他媽的兇~
12.朋友剛來的時候壹個人都不認識，就試著在班上交朋友。有壹天，他覺得壹個白人哥們很好，就想要他的電話號碼，想以後做朋友，就問:妳的電話號碼是多少？白人說:十個。(加拿大號碼是十位數)
13.壹個男的來還錢，去銀行說直接從他那轉賬。他這樣說:“把我卡裏的錢打到她卡裏”||..................................................................................................................。非常滑稽
14.剛來的時候，去漢堡王吃飯。點完漢堡，人家問我要不要醬。我說有，人家問，什麽樣的？我忘了我說過番茄醬的事了。我想了很久，想出了壹個果醬。人們仍然不理解它。最後我賭氣說，妳看著辦吧。
15.我第壹次來加拿大時去了壹家酒吧。。我帶了壹個漂亮的。她在國外呆了很長時間。。。我看她吊著，就裝帥走過去請她喝酒，我就問她喝什麽，她說。。沙灘上的性愛...但是很吵，我連酒吧裏的酒叫什麽都不知道。聽起來像狗娘養的...當時我就楞住了，然後吧臺很性感的調酒師在等我點酒。我轉過身大聲喊道，我能生個狗娘養的嗎...。我不想回憶。
16.我住在民宿，想洗個澡。和樓主聊過之後，樓主說去吧。我在想我能不能去。
哈哈哈！！！！！！
17.有壹次買票，工作人員問我單程？我回答:不，兩條路...他問了我幾次，我的回答還是壹樣。。。結果那個男的很郁悶的看著我~ ~ ~後來才知道他還在用中文思考~ ~ ~我把他的意思解讀為One way= one？我們是兩個人，所以雙向=二。
18.第壹次去唐人街吃粥，服務員都說粵語。我點了壹個水果(油條)和壹碗粥。很快服務員端上了壹杯橙汁。我以為送來了，沒說什麽。粥做好了，油條還沒來。準備結賬時，向服務員抱怨妳沒吃水果。服務員說，妳的“果汁”沒喝嗎
19.突然想起還有壹個朋友在讀語言學校的時候講過壹個東北小哥哥的笑話，不過那個男生本意是好的。。
那天小哥下課差不多到家了，但是看到兩車相撞，出於好心打電話報警，“妳好，我叫XXX，壹車操壹車，我看到紅水，PLZ Cal Wuli Wuli來了”。
解釋壹下，壹輛車幹了壹輛車就是車禍，紅水。他想說血，wuliwuli就是救護車，因為救護車的聲音就是這個。。。
事實上，他想說的是:這裏發生了車禍，有人參與了PLZ打電話叫救護車過來。最壞的是什麽，警察其實也明白，警車和救護車很快就到了。。。牛！！！
20.我壹個朋友說，壹個不懂英語的朋友剛到多倫多，壹個人出門，迷路了，給他打電話。他說妳給我拼壹下妳住的地方的名字沒關系。他朋友壹個字母壹個字母的拼“S-T-O-P”，我朋友當場樂壞了！
21.想到的壹個是壹個同學第壹次去吃麥當勞。
結果，當我進去的時候，我緊張的大聲說:我要這個韓寶寶，壹邊說話壹邊指指點點。
對方不知所措，我同學重復了n遍。...
22.壹個朋友第壹次來加拿大吃牛排。服務員問妳的牛排要幾分熟？我朋友不懂，聽別人點的時候說中等，他就想:“我不能學他們。”
他只是告訴服務員，拉奇普拉斯。
服務員楞了壹下，說對不起，我們沒有那個。然後他說，請給我小的。
服務員又壹次震驚了，說對不起，我們沒有這個。
他身邊的朋友都著急了。告訴他妳想要牛排怎麽做。他隨口說，八成。服務員壹楞說，對不起我們沒有那個。............
23.我來這裏沒多久，BMO打電話給我介紹了很多關於銀行服務的事情。我壹直說“好，好，好”，然後她壹直說了大概10-15分鐘。好像我根本沒聽懂意思，然後她說“對不起，我沒聽懂。”
24.剛來加拿大的時候，上學的時候壹個人都不認識，然後中午自己吃飯。聽同學說家裏的咖啡很好，然後就想買了。然後去了壹家走錯地方的法國餐廳，然後坐下來點了最便宜的。
吃完飯不知道怎麽付賬。然後我看到鄰桌的壹個男人說...比爾。
我聽到了比爾這個詞，然後我叫來了服務員，說
我完了，比爾比爾~
然後他用手做了個手槍的手勢給那個女人看。
然後人們害怕了。。。然後我叫了兩個人過來，也嚇到了我的朋友。
出門前解釋了很久。。。
25 ..好像很多人都在郵件裏鬧過笑話。所以，我上課的時候，我們老師要給我們發郵件，我們就把郵箱地址壹個個說出來，輪到我了。我就只說XXXX圈msn點兒com，然後我身邊幾個中國同學就汗了~ ~ ~ ~
26.過海關的時候，因為帶了兩個不同顏色的隱形眼鏡，海關人員問我怎麽回事。當時我不會說隱形眼鏡，就直接下去給他看了。
妳周圍的人看起來都很沮喪。
27.記得來CA沒多久，周末和幾個好朋友去了當地的農貿市場，過兩天就回學校了。老師問我們周末有什麽活動。有壹個去的朋友不敢恭維她的英語發音，而且是女生。她壹點也不懂英語臟話，所以她直接對教授說:“我們周末去逛超市了。我聽了差點吐血。”.........
28.剛來麥當勞的時候，去吃飯不帶餐巾紙，然後跟別人說我要紙。那個人後來拿了壹張白紙給我，問需要筆嗎？我暈了很久，然後去衛生間洗手。
29.這也發生在麥當勞。我的壹個人第壹次來報道。他去米吉買面包。他之前很乖，壹直留到服務員問在這裏還是帶走？第壹次接觸外賣餐這個詞的時候，我很幸運，我反應快，馬上就明白了，但是我的嘴巴很緊張，我喊了壹聲“走吧！”"...服務員石化1秒後，說了句oK。
30.那時候學校強制要求周日去教堂，我聽不懂牧師的話。禮拜結束後，我的老師親切地告訴牧師，我的新學生應該受到祝福。然後牧師把手放在我肩膀上說了壹堆# $% $ $ #，我也不知道怎麽反應~~~我把手放在他肩膀上~ ~ ~ ~ ~老師的嘴變成了O型。
31.壹個朋友告訴我的。
剛來的時候，他去找M.C，說“我要壹個combo 1”。
只需聽收銀員說“@ # @...% ..."(因為我不習慣)。
我的朋友說“是的”
然後卡什說！#￥%@#￥%"
我的朋友說“是的”
後來後面壹個中國人忍不住了。
告訴他，“他問妳要刷卡還是給現金。妳在說什麽？”
焦急
32.以及我從朋友那裏聽到的。他們壹起去了ESL。有壹位大哥每天坐在前排，非常認真的聽課。然後有壹天老師看他這麽認真，上課主動找他說話。老師說:妳好嗎？他說:二十二。老師忍了，說:妳昨天幹什麽了？他說:是的...從那以後，老師再也沒和他說過話~ ~ ~
33.第二年去店裏買鞋，然後拿著問店員:這是牛肉的還是豬肉的(我是說豬皮的還是牛皮的)。我還記得那個店員的表情。
34.剛到，去塞內卡體育館打羽毛球。我不會說羽毛球，甚至連手勢都不會，但門衛還是不懂。急！！！
大聲說:我想要壹個能飛的球，像壹只鳥壹樣。求妳了。
看門人壹臉迷茫的告訴了我很多。我還是不明白。和我壹起去的朋友告訴我，她不負責抓鳥。
35.我叔叔來到多倫多後不久就出了車禍。警察來了，問他情況。他說我停下來，他不，所以“奉”！* BONG*那是撞擊的聲音
36.我剛來這裏，和我父親壹起去購物。買了之後發現隔壁便宜，想退貨。人家問我為什麽要退。我的詞匯量有限，所以我指著我爸爸說:“他只是想要回他的錢。”
37.剛來的時候，我們三個人，好朋友，兩女壹男。壹天，他合夥去市場，男孩想買茄子。他上來就問:“壹公裏多少錢？”我和另壹個女生覺得好丟臉，默默躲開，假裝不認識他。
38.壹個朋友來到英國向警方登記。我朋友當時英語不是壹般的差，連警察說什麽都不知道。但他還是很勇敢，他打算壹個人去警察局登記。走在路上，他隨便抓了壹個老人，想問問派出所在哪裏。然而，他的發音並不標準，他用“請”來形容警察。老人糾結了很久，想不明白。於是他急了:“拜托，戴上帽子，用槍！”壹邊說，他還壹邊做手勢。最後，老人明白了，回答說:“妳想找警察嗎？他們無處不在！”他更加焦慮了，於是他大聲說，“不不不，我要壹群請他們站在壹起...”老人這次真的明白了。原來他找的是派出所！於是爺爺帶著他告訴警察，這個來自中國的年輕人英語很差，需要幫助。
39.朋友的男朋友好兇。他剛來的時候，去了超市。人家問他要不要返現。他以為自己還有錢買東西，就答應了！當人們問他想要多少時，他告訴他們:越多越好！
40.她去商店買棉簽拔耳朵，問妳有避孕套嗎？店員很困惑，兩只手站在壹起。什麽？我的朋友立即掏出他的耳朵，避孕套，避孕套棒...經過長時間的表演，店員突然意識到妳指的是棉花Q小費嗎？(避孕套:避孕套)
41.剛來的時候，住在寄宿家庭的男生堅持要請我吃飯，於是就去了麥當勞。
他問我妳要什麽，我給妳點。
我說我要第壹餐。他說好啊，我跟妳吃壹樣的。結果我哥上去說“$ Number壹兩。”點餐的白人不明白。他大聲重復了三遍，非常生氣。
42.記得有個同學第壹次來英國，出入境檢查很嚴格。她媽讓她給這邊壹個朋友帶個金華火腿，結果狗聞到了，拿到辦公室了...
然後警官讓她解釋報紙裏包著什麽...
我同學說那條腿……...
然後警官看起來很害怕，問“原諒”。....
然後我的朋友大聲重復腿！
她說我當時就想，那個軍官連火腿都不認識，還專門畫了半天腿。腿就是腿...
43.在網上看到壹個人講了壹個他同學剛出國的笑話，就問他最近在做什麽？他說他去看電影了，然後問他有什麽好看的電影。他說過兩天有部電影叫《即將上映》。