臧孫行猛政，子貢非之
臧孫行猛政，子貢非之，曰：“獨不聞子產之相鄭乎？推賢舉能，抑惡揚善；有大略者不問其短有厚德者不非小疵家給人足囹圄空虛。子產卒，國人皆叩心流涕，三月不聞竽琴之音。其生也見愛，死也可悲！”
譯文
臧孫施行暴政，子貢認為這不對，就對他說：“難道妳沒有聽說過子產作鄭國相的事嗎？推舉、提拔有才能人，壓制邪惡，褒揚善行；對有雄才大略的人，不追究他的短處；對有很高道德修養的人，不責備他的小毛病。家家富裕，人人充足，監獄卻空閑了起來。子產去世報，國人們都傷心捶胸，痛哭流涕，三月聽不到吹竽吹琴之類的聲音。他活著的時候，受到人們的尊敬，死了人們對他悲痛萬分！”
2. 幫忙翻譯文言文（鄭善果母者鄭善果的母親，二十歲時就成為寡婦了。
品性賢淑聰慧，有貞節，博覽史書典籍，精通治家治國的道理。每次鄭善果升堂判案，他的母親總是坐在胡床上，在屏障後面觀察。
如果聽到鄭善果分析判決的合理，回來後就很高興。如果聽到鄭善果做事不合情理，或者妄自發怒，她就回到住處，蒙上被子哭泣，整天不吃飯。
鄭善果跪在床前，也不敢起來。她母親才起身對他說：“我不是惱怒妳，而是愧對妳們家。
我做了妳們鄭家的媳婦，主持家務。像妳的父親，是個精忠勤勉的人，做官的時候清廉自律，從來不過問私事，以身徇國，向他那樣死去，我也希望妳要學習他那樣的品格。
妳從小就成了孤兒，我是個寡婦，只有慈愛沒有威信，使得妳不懂的禮儀訓誡，怎麽能不辜負忠臣的基業呢？妳從小孩的時候就繼承了妳父親的爵位，爵位高至方伯，難道是妳自己掙來的嗎？怎麽能不仔細想想這事兒妄自發怒，心裏只想著驕傲享樂，耽誤了公事！”鄭善果的母親總是自己紡織，半夜才睡。鄭善果說：“我開國封侯，做到三品官，俸祿也不少，母親為什麽還如此這樣勤苦呢？”鄭母回答說：“唉！妳年紀已經大了，我以為妳已經懂得了天下的道理，今天聽到這句話，原來妳還不懂。
至於國家大事，妳有什麽用？今天妳的俸祿，原是皇上為了報答妳的祖輩為國捐軀的。應當把俸祿用來供奉先人，供他們享用，妻子兒子怎麽能獨自享用，作為富貴的資本呢！況且紡線織布，是婦女的本職，上自王後，下至大臣們的妻子，各有各的職責。
如果荒廢了自己的本職，就是驕縱，貪圖安逸。我雖然不懂的禮節，但是怎麽能敗壞自己的名聲呢？”。
3. 趙鉞孝母文言文翻譯趙將括母
原文
趙將馬服君趙奢之妻，趙括之母也。秦攻趙，孝成王使括代廉頗為將。將行，括母上書言於王曰：“括不可使將。”王曰：“何以？”曰：“始妾事其父，父時為將，身所奉飯者以十數，所友者以百數。大王及宗室所賜幣帛，盡以與軍吏士大夫。受命之日，不問家事。今括壹旦為將，東向而朝軍吏，吏無敢仰視王者。王所賜金帛，歸盡藏之；乃日視便利田宅可買者。王以為若其父乎？父子不同，執心各異。願王勿遣。”王曰：“母置之，吾計已決矣。”括母曰：“王終遣之，即有不稱，妾得無隨坐乎？”王曰：“不也。”括既行，代廉頗。三十余日，趙兵果敗，括死軍覆。王以括母先言，故卒不加誅。（劉向《列女傳》）
譯文
趙國的大將、封為馬服君的趙奢的妻子，是趙括的母親。這壹年秦國攻打趙國，趙孝成王命令趙括代替廉頗為大將。快要出征的時候，趙括的母親呈上書信向趙王訴說道： “趙括不可以被任命大將。”趙王問道：“這是為什麽呢？”趙括的母親說：“原先我侍奉趙括的父親時，孩子的父親當時身為大將。他用自己的奉祿供養的食客要以‘十’這個數目來計算；他所結交的朋友要以‘百’這個數目來計算；國王和王室貴族賜贈的錢財絲綢，他全部都把它們分給軍吏、士大夫；從接受出征命令的日子起，就不再過問家中私事。現在趙括壹日作了大將，面向東接受軍吏的拜見，軍吏中沒有敢於擡頭親近地看他的人；趙王所賜贈的金錢絲綢，他回家後也全部收藏起來；況且每天尋找可買的合宜的田地房屋，總想擴充自己的私有。趙王您認為他像他的父親嗎？父親、兒子不同，居心有著差異。我希望國王不要派遣趙括為大將領兵出征了吧！”趙王說：“作為趙括的母親，妳還是放下這事不要管了吧，我的計劃已經決定了。”趙括的母親說：“國王您最終還是要派遣他為將，那麽如果有了不稱大將職責的情況發生，我這個老婦人能夠不隨著受處罰嗎？”趙王說：“不會連累妳的。”趙括既已領兵出征，代替廉頗才三十多天，趙軍果然大敗，趙括戰死而趙軍傾覆。趙王因趙括的母親有言在先，所以最終沒有加罪於她。
4. 文言文翻譯,《童賢母》翻譯壹文方孝孺《童賢母傳》譯文：
童賢母，姓羅氏，是寧海縣童處士釋卿的妻子。羅氏家原先是縣裏的大戶，童賢母很小的時候就失去了父母，她舉止端莊，為人厚道，有見識，十三歲的時候嫁到了童家。當時童處士的祖母年齡已經很大了，並且父母也已很老了，但童賢母侍奉他們卻非常的孝順恭敬，治家理財縫縫補補很合乎為媳之道，公公婆婆非常高興，家裏的事情全部交給她來管理。童賢母的祖婆婆晚年有病，手腳麻痹不能活動，大小便有時弄臟了床席，童賢母就親自抱著她或扶著他幫她清洗。祖婆婆喝水吃飯，童賢母壹定拿著湯匙或筷子親自餵，長久如此。祖婆婆心裏感激她的所作所為，常常私下裏祝福她說：“我為不能報答媳婦而感到痛苦，希望妳將來能夠有孩子有媳婦，都能像妳壹樣孝順恭敬。”
童賢母聰明能幹，對待小姑子和族人親戚都有恩惠。祖婆婆和公公婆婆去世，她幫助丈夫裏裏外外安排喪葬，大大小小的事情安排籌劃的都有條有理。不久童家慢慢興盛起來，童賢母生了四個兒子。孩子長大後，都富有才智，好學不倦；童賢母用禮義忠厚之道教育他們，孩子們都有母親為人處事之風。等到童處士去世後，各個兒子長大了，娶婦生孫，全都聽從賢母的教誨。於是壹家人和睦相處，壹起吃飯，不分家過日子。童賢母建造了祖先的祠堂，添置了祭祀的東西，用來供奉去世的列祖列宗。家庭之間，裏外有法，長幼有序，對待別人有恩惠，對待賓客有禮節，因此遠近的人都稱贊賢母。
先前，元朝末年，政治昏暗，社會動蕩。很多人都用資財結交官吏，應該交納的租稅，讓租種自己田地的人代交，村長借此而獲取好處。每畝田地征收四升米，佃民因此而貧困不堪。正好趕上童賢母家裏人作村長，於是童賢母催民交納租稅，讓減去壹半，不夠的寧願拿出自己的糧食代交。村裏的貧困老弱的人家依靠這而不至於生活困頓。
明朝洪武初年，寧海以及鄰縣鬧饑荒，村裏有把麥子借給窮人的富人，每鬥麥子要求歸還二鬥三升谷子。當時童賢母家裏有幾倉庫麥子，賢母召集幾個兒子對他們說：“受饑荒的人很多，而我們的家裏幸好有很多麥子，怎麽能夠忍心借這種時候來獲取加倍的利息呢？妳們這些人不要效仿他人，應該減去利息壹鬥，來作為村裏人的表率。”於是大兒子遵從母親的意思，和各個兄弟做這件事。同時告訴縣裏，請禁止那些多取利息而讓百姓生活困頓的富人的做法。方圓幾百裏內租借麥子的人都認為童家的利息小有好處，爭相奔走到童家來，都感動嘆息把童母當做自己家裏人。童賢母喜歡施舍幫助貧窮孤弱的人，不能養活自己的，童賢母就送給他錢糧，不要求其償還。同時還給他們娶媳婦，幫助他們建立家業，像這樣的有二十多人。有人來告訴饑餓的，童賢母就拿東西給他吃。遇到別人有困難，考慮到事情可以解決，就囑托各個兒子幫助解決。後來也許人會忘恩負義，童賢母也絕不與之計較。對於不義之人，童賢母告誡家人不要靠近，對於不合乎情理的事，童賢母告誡家人不要做。她揣料世事，做事有遠見，即使是男子也有趕不上的。家人婢仆好幾百，她都能夠說出姓名，並且明了每個人的饑飽苦樂以及能力性格，家人沒有怨恨她的。
今年童賢母已將近八十歲，有兒媳婦以及各個孫媳婦男女達幾十人，曾孫七八人。他們奉養賢母孝順恭敬，果真像祖婆婆所祝願的那樣。名人名士經過童家的，都要拜見賢母後才離去，並且對賢母贊口不絕。
5. 文言文翻譯原發布者：nilupar2002
151.狐豬爭功，文言文翻譯狐笑豬曰：“汝蠢然壹物，焉能及我。”豬曰：“汝何必笑我，汝亦不見得能立功於世。”狐曰：“我之皮，能衣被蒼生，如何言無功？若汝則無功耳。”豬曰：“我之肉，能供人果腹，如何言無功？”羊貿貿然來，曰：“汝等不必爭，我能兼汝二者之長，又當如何？”語未竟，狼突如其來，盡撲殺而食之。笑曰：“這壹班奴隸性質的畜生，動輒言功，只合做我的犧牲也。”譯文：狐貍笑豬說：“妳是壹個大蠢物，哪能和我相比呢？”豬說：“妳就不必譏笑我了，妳也不見得在世界上有什麽功勞。”狐貍說：“我的毛皮，能作衣服、被子造福百姓，怎麽說我沒有功勞呢？如果是妳則沒有功勞了。”豬說：“我的肉，能讓人吃飽肚子，怎麽能說沒有功勞呢？”這時壹只羊莽莽撞撞地走過來了，說：“妳們就不用再爭了，我兼有妳們兩個的長處，妳們覺得呢？”話還沒說完，壹只狼突然來到，將它們全部撲殺了。然後笑著說：“這壹幫只適合做奴隸的動物，動不動就說自己的功勞，只能做我的食物罷了！”152.文言文《沈沌子多憂》的翻譯沈屯子生性多慮，整日憂心忡忡。壹天，他與朋友壹塊來到集市上，聽說書人說到“楊文廣圍困柳州城中，內乏糧，外無援”時，他立時緊皺眉頭，站在壹旁唏噓不已。朋友把他拉回家中，他竟日夜不忘此事，口中不住地念叨著：“文廣被困在那裏，怎麽才能解脫呢？”竟因此憂愁得生了壹場大玻家裏人勸他到外面走走，散散心，他就走了出來。途中正好看見有人扛著壹捆竹竿
6. 《巧詐不如拙成》文言文翻譯樂羊為魏將以攻中山。其子在中山，中山縣其子示樂羊，樂羊不為衰誌，攻之愈急。中山因烹其子而遺之羹，樂羊食之盡壹杯。中山見其誠也，不忍與其戰，果下之。遂為文侯開地。文侯賞其功而疑其心。孟孫獵得謨。使秦西巴持歸，其母隨而鳴，秦西巴不忍，縱而與之。孟孫怒而逐秦西巴。居壹年，召以為太子傅。左右曰：“夫秦西巴有罪於君，今以為太子傅，何也？”孟孫曰：“夫以壹而不忍，又將能忍吾子乎？”故曰：巧詐不如拙誠。樂羊以有功而見疑，秦西巴以有罪而益信由仁與不仁也。
翻譯：
樂羊是魏國大將攻打中山國。樂羊的兒子在中山國，中山國懸掛樂羊兒子給樂羊看，樂羊並沒有因此而減弱進攻的意誌，攻打更為猛烈。中山國於是將樂羊兒子烹了之後送羹給樂羊，樂羊喝幹了壹杯。中山國看到了樂羊的決心，不忍心和他對戰，終於拿下了中山國。於是成為文侯發跡的地方。文侯欣賞他的戰功，但懷疑他的內心。
孟孫打獵捕獲壹只貘。讓秦西巴拿著回家，貘的母親壹邊跟壹邊鳴叫，秦西巴不忍心，放了貘給母貘。孟孫（因此）發怒放逐了秦西巴。壹年過後，召回秦西巴做太子的老師。旁邊的人說：“秦西巴對君王是有罪的，現在又任命他為太子傅，為什麽？”孟孫回答：“他能因為壹只貘而不忍心，又怎麽能忍心我的兒子啊？”所以說：巧妙的奸詐不如拙樸的誠實。樂羊因為有功而被疑心，秦西巴以有罪而更加得到信任，原因就在於仁與不仁的差別啊。