“紅而綠，紫而珍貴，黃而崇敬。紫玉本身就有壹種高貴的氣息，浪漫神秘的感覺，讓人充滿無限遐想。它不僅受到東方女性的追捧，也受到西方女性的青睞。
這是中國古代的顏色分級制度。黃色是最高貴的顏色，其次是紫色，綠色是青綠色，是清新自然的顏色。這種顏色分級制度體現在古代服飾、建築、器物等方面。
那麽翡翠顏色的等級就很明確了。綠色最重要，紫色最稀有，紅色最貴，然後是黃色、黑色、白色可供收藏，後三種只適合欣賞不適合收藏。
第二，看顏色。俗話說，紫色珍貴，綠色尊貴，紅色黃色吉祥。這些顏色的翡翠價值會大幅上升，但即使是某壹種顏色，比如綠色，也有綠、陽綠、蘋果綠等不同的綠色，其價值相差很大。
翡翠的紅色象征著愛和熱，大部分傾向於黃紅色或棕紅色，少數為鮮紅色和血紅色，在珠寶中往往起到畫龍點睛的作用。如果能同時和綠色在壹起，效果會大大提升，價值會特別珍貴。