用通俗的話說...
我的理解是，這句話大概是說:
呂後說:“這(寶)是妳的國(就是宋國，上國應該是妳的國，妳的國)。”
原寶，鄭賢君莊公(即鄭莊公)，曾報效貴國(此為委)
被鄭莊公欺負，(所以)感謝妳的寶貴財富。
作為報酬的東西(《給鄭莊公的禮物》)(實際上是為了取悅鄭莊公)，(鄭莊公)
收藏，作為代代相傳的寶藏，(現在這個寶藏已經轉讓給我了)但是我不敢壹個人。
愛(也是委婉的說法，繼承人應該是指“我的兒子”，也就是“弟弟”
我不敢自愛，所以堅持要還給妳的國家。回憶壹下那天(在妳的國家)發生了什麽
愛(指用寶物討好鄭莊公，避免在自己國家割讓土地)，(自己國家用這個寶物。
為了)避免支付土地(給鄭莊公)，鄭莊公被這財寶祝福，和什麽？
只是我(弟弟)——意思是“既然鄭莊公這樣的強人都能接受。”
寶藏放棄割妳的土地，妳為什麽不學學鄭莊公，把我給妳的寶藏收回來呢？
事情，放我壹馬？
翻譯很難..............