上面的那個翻譯胡說八道不要取。
收藏證書
Certification of Collection
二羅馬壹分紙幣是由中國人民銀行發行的法定貨幣，采用1953年原版印
Two Rome one cent bank note issued by People's Bank of China with 1953 original edition printing and
刷但去掉原來的阿拉伯數字只保留羅馬冠號，屬第二套人民幣系列。
removed it's original Arabic numerals and kept the Rome crown serial number. Belongs to the second series of renminbi.
我國發行的二羅馬壹分紙幣在世界紙幣發行史上獨具特色：第壹、世界
Two Rome one cent issued in China is a unique in world banknote issuing history: first ,
各國鈔票都同時有羅馬冠號和阿拉伯數字號碼，而且是壹票壹號不重
the banknotes of worldwide scope with Rome Crown and Arabic numerals and no overlap.
復。惟獨我國的無號紙分幣只有羅馬冠字，無阿拉伯數字。第二、更為
The non-serial number cents with only Rome Crown and no Arabic numerals only exists in our country. The second,
奇特的是壹分券既有二羅馬冠號又有三羅馬冠號，但貳、伍分券只有三
the one cent banknote have both two Rome Crown and three Tome Crown, but the two cents and five cents banknotes only have three Rome Crown.
羅馬冠號而沒有二羅馬冠號。第三、紙分幣曾被廣泛使用，消耗量大，
the third, the cents were widely used with a large expence
存世漸稀少，尤其二羅馬紙幣壹分券的發行量最小。因此壹分紙幣二羅
and nowadays it exists only few especially the smallest issuing scaled two Rome banknote of one cent. In this reason it
馬冠號成為國內外紙幣群落裏的奇葩，甚至被譽為紙幣中的田黃，極受
is now the gem of the banknotes world wide as the diamond of banknotes that has been focused by
國內外收藏家的關註。
collectors world wide.
隨著2007年4月1日中國人民銀行宣布紙分幣這個世界最小面值的鈔票退
With the announcement made by People's Bank of China that this world's smallest notes （cent） has withdrawn from circulation,
出流通領域後，無號紙分幣的投資價值和收藏價值已無法估量。尤其在
the non-series cents' value for ivesting or collecting has now hard to estimate. Especially
近年“錢幣收藏熱”的潮流中，以收藏無阿拉伯數字的二羅馬冠號壹分
in recent years, zealot fans of collecting
紙幣為主要內容的“金卡車”收藏熱異軍突起，並以其獨具的投資小升
two Rome Crown one cent banknotes with no Arabic numerals has now emerged as a new force.
值快，大眾化（婦孺皆識、人見人愛），集全難（冠號種類多，消耗銷
With it's advantages of small cost & fast appreciation ,
毀徹底）等優勢，已被收藏家和大眾廣泛接受。
it is widely accepted by collectors and public.
為了滿足廣大收藏者的需要，我們在有關部門的大力支持和協助下，特
To fulfill collectors' needs, as greatly supported and helped by related departments,
別精選二羅馬紙幣後期VI XI—X IX冠號40枚連號，並在全國範圍內限量
we selected the late peroid VI XI-X 40 Crown No. in sequence of two Rome notes. Now we are issuing 80,000 limited edition
發行80000冊，以滿足收藏市場需求。
nationwide for collection market demand.