壹.原文
黃河兩岸被帝國軍收復。
唐·杜甫
這個遙遠的西部站的新聞！北方已經被收復了！起初，我止不住淚水湧上我的外套。
我的妻子和兒子在哪裏？他們臉上沒有壹絲悲傷。，然而我瘋狂地打包我的書和詩。
在綠色的春日，我開始回家，大聲唱我的歌，喝我的酒。
從這座山回來，經過另壹座山，從南邊上去，再往北——到我自己的城鎮！。
二、全詩翻譯
突然，劍外傳來收薊北的消息。剛聽到的時候，淚流滿面。
回想起來，老婆孩子還是有點難過，隨意卷起詩集就欣喜若狂。
陽光普照，高聲歌唱，喝著酒，在明媚的春光裏，帶著妻兒回到故鄉。
思來想去，從壩下過了巫峽，過了襄陽，直奔洛陽。
帝國軍收復黃河兩岸賞析:
杜甫在這首詩下面給自己註明:“我在東京。”詩的主題是表達聽到叛亂平息的喜訊，趕回家鄉的喜悅之情。後世詩論對這首詩高度評價，蒲圻龍稱贊它是杜甫“壹生中第壹首快詩”(讀《杜新解》)。第壹句迅速上升，恰恰說明了好消息的突然性。
詩人在劍外漂泊多年，很難準備壹嘗。因為“濟北”失敗，安史之亂，不可能回到故鄉。而現在，“突然向北蔓延的薊”，驚喜的洪流壹下子沖開了被壓抑已久的情感閘門，讓詩人心潮澎湃。第二句“第壹消息”緊跟在“突傳”之後，可見喜訊來得太突然。
《淚灑滿衣》形式生動，表現了“初聞”瞬間突如其來的喜訊所激起的情感波瀾，是喜與悲的真實表達，是悲喜交集。“濟北”已收，戰事將止，幹坤、利民之苦將治。這位顛沛流離，厭惡其他苦難的詩人，終於熬過來了。
然而，詩人痛定思痛後，回想起自己八年來所忍受的苦難，卻又忍不住心酸，無法抑制。然而，這場大災難終於像噩夢壹樣過去了，詩人可以回到自己的家鄉，人們將開始新的生活，於是他又轉悲為喜，身在天堂。
《第壹新聞》當時的心理變化和復雜感受，如果用散文來寫，需要大量的筆墨，而詩人只用“淚滿衣襟”壹詞來形容形象，就足以概括這壹切。