當前位置:吉日网官网 - 油畫收藏 - 黃鶴樓的翻譯與原文

黃鶴樓的翻譯與原文

《黃鶴樓》是唐代詩人崔豪寫的壹首七言律詩。這首詩描寫了俯瞰黃鶴樓的美景,是壹篇懷古佳作。這首詩的原文如下:

黃鶴樓

崔豪[唐朝]

昔日的仙女已乘黃鶴飛走,只留下壹座空蕩的黃鶴樓。

黃鶴壹去不復返,千百年來不見悠悠白雲。

漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈,鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。

但我向家望去,暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧,給人們帶來深深的憂郁。

另外,黃鶴樓的全文翻譯是:

昔日的神仙已隨黃鶴飛走,只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。

黃鶴再也沒有回來。幾千年來,人們只看到白雲在天空中漂浮。

陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見,綠草如茵的鸚鵡螺島也清晰可見。

暮色漸漸蔓延。我的家鄉在哪裏?江面上霧蒙蒙的波浪,讓人更加揪心。

評論單詞和短語:

黃鶴樓:建於三國吳二年(223)。這是壹座古老的著名建築。它的舊址在湖北武昌黃鶴巖上,俯瞰江面,與桂山隔江相望。

古人:相傳古時候有個神仙叫飛逸,在這裏騎著仙鶴升仙。

悠悠:飄的樣子。

晴川:陽光下神秘的河流。四川,平原。生動:清晰可數。漢陽:地名,黃鶴樓以西,漢水北岸。

生長:形容草木茂盛。鸚鵡洲:在湖北五常市西南,據後漢記載,祖任江夏太守時,有人在此獻鸚鵡,故稱鸚鵡洲。

鄉關:故鄉。

煙波:霧蒙蒙的河流。

作品欣賞:

這首詩寫得意境開闊,氣魄宏大,風景如畫,感情真摯。而且簡單生動,就像口語壹樣,不能不讓人嘆為觀止。這首詩不僅是崔豪的名篇並代代相傳,而且也奠定了他的詩名基礎。這個結論絕不是壹個人的,也不是我堅持給開封人臉上貼金。《唐詩三百首》是後世的唐詩選本,所以崔豪的詩被列為七律之首。可見這首詩的重視程度。元代新《唐才子傳》記載李白登黃鶴樓作詩,但見之作,合手曰:“面前無路,在其上作詩。”有人說這不壹定,要麽是因為被後人附上。但我覺得也不全是假的。我有兩首李白寫的關於黃鶴樓的詩。壹首是《黃鶴樓·去揚州途中送別孟浩然》:“故人辭西黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤獨的帆遠離天空。只看見長江在天上流。”另壹首是《與石郎鐘琴聽黃鶴樓上簫》:“壹首是移客長沙,西望長安不見家。玉帝吹黃鶴樓,梅花落江城五月。“雖然都與黃鶴樓有關,但都是被委以其他目的,並不完全是描繪景物。同時,他的《鸚鵡螺島》前四句“鸚鵡東渡烏江,鸚鵡之名傳於江上洲。鸚鵡西飛龍山,樹何與崔詩法相近。他的《上南京登鳳凰臺詩》也是如此,都有明顯的模仿崔石風格的痕跡。所以,承認崔的詩是優秀的,如“眼前無景,詩在其上”,並不是李白的話。《蒼話》(嚴羽)說:“的黃鶴樓應是唐代七言詩之首。”雖然有爭議,比如胡應麟稱杜甫登高為古今七律之最,但確實是代表大家意見的中肯之詞。這樣,崔豪的黃鶴樓就更加出名了。

以豐富的想象力,將讀者引入古代,回歸現實。各種情懷與自然風光交融在壹起,沒有人能不感受到它的悲涼與蒼涼。這首詩壹直受到人們的推崇,被列為唐代七律之首。

傳說李白盛年周遊列國,到處留下詩詞。當他登上黃鶴樓時,他被樓上樓下的美景迷住了。當他正要寫壹首詩作為紀念時,他突然擡頭看見崔豪的詩在樓上。

創作背景:

這首詩的具體創作時間無從考證。黃鶴樓因其所在的武昌黃鶴山而得名。據說飛逸在這裏騎過鶴。這首詩是從建築名稱的由來寫的。詩人登上黃鶴樓,看著眼前的景色,激動不已,寫下了這首詩。

關於作者:

崔豪(704—754),唐代詩人,汴州(今河南開封市)人。唐玄宗開元十壹年(公元723年)進士,官至太仆寺丞,為司勛外臣。最著名的是他的詩《黃鶴樓》。據說李白為其題詞,曾贊其為“眼前有景,崔豪題詩其上”。全唐詩共42首。他生性誠實坦率,反應敏捷。他的作品熱情奔放,氣勢磅礴,包括崔浩基。

  • 上一篇:那壹年我的手插在口袋裏是怎麽了?
  • 下一篇:什麽樣的酒可以收藏?.......
  • copyright 2024吉日网官网