關！關！魚鷹叫道
官鑼①
【詩經·國風·周南】②
關關3雉鳩，在河洲4。
窈窕淑女是壹位紳士。
交錯的薺菜⑥，從左向右流淌。
美麗賢惠的女子醒來追求她。
我很高興擁有它，我也厭倦了它。
龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。
混合荇菜，從左往右挑吧。
窈窕淑女是豎琴和豎琴的朋友。
參差不齊的韭菜，左右。
美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
【作品介紹】
《詩經》是我國最早的詩歌總集，* * *收錄了周代詩歌305首。最初稱《詩》或《詩三百》，漢代儒生開始稱《詩經》。現存的《詩經》是漢代毛亨傳下來的，所以又叫《毛詩》。
據說《詩經》裏的詩都是當時能唱的歌詞。根據音樂的性質，可以分為三類:風、雅、頌。《風》包括、、易、魏、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、桂、曹、易等15國風，大部分是黃河流域的民歌，少數是貴族加工的作品。“優雅”包括瀟雅和大雅，***105篇文章。《雅》基本上是壹部貴族作品，只有壹部分瀟雅來自民間。《頌》包括周松、松露和商頌，共40篇。頌是宮廷祭祀用的歌詞。壹般來說，民謠活潑明快，宮廷貴族的詩相形見絀，沒有多少詩意。
《詩經》是中國詩歌的源頭，是中國詩歌史的光輝起點。它有多種形式:史詩、諷刺詩、敘事詩、情歌、戰歌、頌歌、節日歌和勞動歌謠。內容豐富，反映了周代社會生活的方方面面，如勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴飲，甚至天象、地貌、動植物。可以說《詩經》是周社會的壹面鏡子。《詩經》語言是研究公元前6世紀至公元前6世紀漢語概況的最重要材料。
[註釋]
1關羽:文章標題。它取自詩篇的第壹句。《詩經》的書名就是這樣產生的。
②周南:西周早期，周公旦(公元前1063-公元前1057)居住在洛邑(今河南洛陽市)，統治東方諸侯國。《周南》都是周公統治下的南方詩歌。《關雎》是壹首情歌，講的是壹個貴族男子愛上了壹個采韭菜的姑娘，愛慕她，追求她，想娶她。
3關關:擬聲詞，鳥的啼聲。
(4)河中大陸:(雌雄雉鳩)生活在河中的陸地上。描述他們的和諧。
⑤好:等於說“好夫妻”。邱:配偶。
⑥破薺菜:破薺菜。參差不齊，長短不壹，大小不壹。薺菜，水生植物，葉圓莖細，紮根於水底，葉浮於水面，可食用。
⑦ ⑦:清醒。梅:我睡著了。
8思考衣:缺失。w:是的。
⑨友人:彈琴豎琴表達對她的愛。
⑩:觸摸，這裏是選擇的意義。
[翻譯]
野雞鴿在河邊的小島上歌唱。善良美麗的女孩，年輕男人的理想對象。
長的短的新鮮薺菜在河兩岸收割。壹個善良美麗，想日日夜夜追求的女生。
追求未能如願，心日夜懸。長夜漫漫，輾轉難眠。
長短鮮薺菜，雙手采摘。善良美麗的姑娘，彈琴彈豎琴示愛。
長長短短的新鮮薺菜，兩邊精心挑選，善良美麗的姑娘，貝爾對她微笑。
[欣賞]
鴿子的鳴叫激起了小夥子的癡情，讓他獨自陶醉在姑娘的癡情中。各種復雜的情緒油然而生，憧憬與失望交織，幸福與痛苦並存。壹個純情少年在戀愛中的心態在這裏展露無遺。壹對對鴿子就像恩愛夫妻。看著河中他們小島和諧的景色，小夥子的目光被姑娘們吸引住了。在這裏，詩人用了“劉”和“蔡”兩個詞來描述這個年輕人內心變化的過程。
詩中許多句子都蘊含著深刻而美好的含義，其中既贊美她的“美”又贊美她的“美”的《窈窕淑女》，可以說是相呼應，相得益彰。再比如“輾轉反側”這句話，形象地表達了愛人的相思之情。後來，白居易的《長恨歌》“孤燈難眠”，喬治的《月亮曲·屈原》“吃飯不用勺，睡覺像煎餅”都是出自這裏的名句。而最後壹句“鐘鼓之樂”，是“壹千塊錢難買美人笑”的原話。通過這位不知名作者的筆，我們完全被這簡單的愛情故事和美麗如畫的場景所感動。
這首詩的表達屬於《詩經》“賦、比、興”三大法案之壹的“興”，即從看似與主題無關的事情出發，引出內心，表達心意。這首詩詞匯豐富，如使用了“劉”、“秋”、“才”、“有”等動詞，以及“婉約”、“參差”等形容詞，顯示了詩人的文學功力。全詩朗朗上口，節奏和諧悅耳。其中，有兩個聲調，重疊押韻，以及與“之”字腳的富韻。再加上對後世七律和七絕詩影響最大的首句韻式，此書堪稱中國古代律詩的開山之作。