-以下是重慶方言基本詞匯列表。請參考。
/。哈吉·戈爾
就是撓癢癢,特指雙手壹起撓下肋骨。
/。皮皮
就是說大話吹牛。
/。使勁拔牙
“咬”的意思是牙齒,“拉”的意思是辯論,“拉”的意思是鬥嘴,互相爭論。
/。騙人的
嘎嘎是肉,懂事的孩子會說“吃嘎嘎”。但是聽我們宿舍的,在甘肅高泰,嘎嘎的意思是屎,無語!
/。和朋友壹起玩
在重慶,談戀愛叫交朋友。
/。錯誤的意思
這是虛偽,虛偽
/。婆飯
意思是討厭。
/。孩子哄妳。
這個詞常用於討論壹個事物的真實性。請註意,重慶用“哄”的時候讀“清”。
/。專橫的
欺負在重慶不是欺負,是兇的意思。在北京叫黃牛,在上海叫結棍。
/。擊倒在地
在重慶方言中,“擱置”是指有解決事情的能力。
/。這次=這次。
它意味著壞運氣,壞運氣,壞運氣
/。瞎說=瞎說=說黃話。
簡直是胡說八道。這是沒有根據的,通常是沒有根據的。
/。仍然害怕
常用在對話中否定別人的觀點,意思是不,不可能。
/。知道如何起床
意思是心照不宣,鼓不用錘。懂不懂都是值得練習的壹課。
/。閃光篩
重慶人的基因裏有誠實和坦率。說的時候絕對不會拉肚子(有事就撤退),閃個篩子就是躲冷。
/。用力量和精神崛起
在足球場上,每個重慶人都會喊“熊琪”,意思是為別人加油。
/。熱花兒
不是很熱的花,但是重慶很溫暖。
/。二次退貨
意思是下壹次,但比下壹次更遙遠。類似的詞還有“兩天”,不是第二天,明天,是以後。
/。壓榨油渣
是人山人海,肩並肩,擁擠不堪,很難行走。
/。情況
“情境是壹種心境”,指的是狀態茫然、不知所措,也就是通常所說的“整個情境都是舊的”
/。拉動爆炸
在重慶話裏是分手的意思,是壹個很好很有力量的詞。
/。心急如焚
我只是心煩意亂,情緒低落。
/。突然爆發
意思是發脾氣,發泄。
/。哪個世紀?
意思是很久以前,好像不記得了。
/。肉唧唧聲
指人有肉的感覺,通常指人。
/。擺脫某人的控制
重慶有句歇後語,叫貓脫不了爪。擺脫爪子意味著擺脫它們。與自己無關,可以不負責任。
/。妖精和怪物
指打扮得花裏胡哨、花裏胡哨的女子,有貶義。
/。壹只耳朵死掉
這是壹記耳光,給妳壹個死耳朵就是打妳耳光
/。死亡之血
不是指不流的血,而是壹個交情很深,可以為他做任何事的朋友。
/。阻礙
就是做壹個堅實的後盾。
/。棒棒糖
重慶特有的社工,他們的勞動工具是壹根肩並肩行走的木棍,主要充當搬運工,《山城棒棒軍》就是代表作。
/。喜劇
喜劇是重慶話裏的形容詞。可以說人很搞笑,有人說的話很搞笑。
/。黑色區域有麻點
很暗,沒有光。
/。大陶
就是完全不懂謙虛,不講排名,大大咧咧,霸道。“老子就是要把妳們的地盤變成我們的地盤!
/。張開腳,用爪子跳舞
重慶話“張”讀作“渣”,多用於腿上,腿可以大角度開合而不咬緊牙關。也意味著動作幅度很大,不講究場合。
/。踢壹個夢
在重慶話裏,“踢”就是做事糊裏糊塗的意思。
/。牙齒排泄物
是牙縫裏的臟東西,簡稱牙屎。
/。祖先板
多指祖先,但多在低俗語境中。
/。糊塗爬
意思是違約,否認。
/。鄧岱
形容詞壹般形容高大魁梧英俊的男人。
/。傻乎乎地搓著
做錯事,或者說錯話。
/。大飛白
意思是和不認識的人搭訕。
/。梭子邊緣
有事就跑,膽小。
/。媽媽魚
忽悠,蒙混過關,帶有哄騙的意思。“想吃我的麻魚”就是騙我。
/。考慮
只有當事件或活動結束時,“今天關門,明天再來。”
/。踩剎車
重慶公交車上經常有人喊:師傅,剎車壹腳。意思是停,停。