宋朝:楊萬裏
晚上的熱度還是和下午的熱度壹樣。打開門，站在月亮中間。
竹樹深蟲鳴，不是風。
翻譯:
夜晚還是和中午壹樣熱。打開門，在月光下站壹會兒。？昆蟲在歌唱的茂密竹林裏不時傳來陣陣涼意，但不是風。
2.水龍隱秋興
宋:吳
秋生澤國，落花無界限，沙沙作響。澄江下雨了，涼風吹著面條，黃色的花開始綻放。蒼鬢寂寥，雞黍糙，泥醪催。腳露斜，冷香恰到好處，走遠了都驚呆了。？
頭上的黑帶圍巾醉了，只好睡了，水雲纏綿。抱著孩子，回笑，還是邀請同壹個社團。月末彭門有河樹，悲蟲夜鳴。細看cornus，牛山的底故事比別人好。
翻譯:
秋天的南方，無數落葉片片飄落。清澈的河水在蒙蒙細雨中飄過，涼風吹過行人的路面，黃色的花朵開始含苞待放。白眉壹個人旅行，簡單的在農家院子裏露營，幾杯渾濁的酒帶來的是久久的憂傷。迎著斜斜的露珠，壹點清冷的清香剛剛好，於是我走了，只留下壹聲嘆息。
頭上的絲帶在醉酒中不經意掉落，正要入睡時，水霧縈繞小屋。回來的孩子，手拉著手，回來時歡聲笑語，依然邀請朋友住在壹起。從敞開的門縫望去，壹輪明月倒映江面，仿佛壹只悲傷的小蟲唱了壹夜。白天再仔細看山茱萸，牛山腳下發生的事真的是難以忘懷。
3、秋夜霽淮
宋朝:陸遊
北鬥浩瀚，明河太清。
風林的壹片樹葉下，草露在外面，蟲在歌唱。
病入新涼，詩從半睡。
還想著封路，我在火炬塔前等妳。
翻譯:
北鬥七星高掛在浩瀚的夜空，銀河懸浮在天空之上。秋風穿過樹林，樹葉飄飄，露水打濕秋草，蟲鳴不斷。病情隨著天氣轉涼逐漸好轉，我在半睡半醒中寫下了這首詩。還想著當年的大三關之路，舉著火把在驛館前相見。
4、田家三老二。
唐朝:柳宗元
柵欄隔著煙火，農民們談論著鄰居。
秋蟲鳴庭，馬無聲。
絲綢被征稅，織布機靠在墻上。
裏士滿的夜晚過去了，雞和小米有了盛宴。
話又長又嚴厲，話更有擔當。
東鄉租賃後，汽車輪轂陷入泥沼。
公門少赦，鞭長莫及。
小心經營，可惜了。
在這個年紀迎接新年，免得步妳後塵。
翻譯:
煙火隔籬，黃昏相見談白。秋蟬在庭院旁啁啾，無風的苧麻無聲。收絲納稅，留布機靠墻。到了晚上，村官們就殺雞做飯過節。
都說省長真狠心，經常有文件指責他。車子陷在泥潭裏出不來，東鄉的房租也稍微拖了壹下。政府絕不原諒，鞭打血肉之軀。壹定要準備好地租，免得吃虧。交新稅指日可待，怕重蹈東鄉路覆轍。
5.黃沙中路西江月夜遊
宋代:辛棄疾
地平線上的月亮升到樹頂，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。涼爽的晚風似乎傳到了遠處的蟬。？
在稻花香中，人們談論著壹年的收成，耳邊壹片蛙鳴，仿佛在壹個豐收年。舊時茅店近林，路轉溪橋。
翻譯:
皎潔的月光掃過枝頭，把喜鵲從枝頭嚇跑，涼爽的晚風仿佛聽到了遠處的蟬鳴。稻花香中，耳邊傳來壹陣陣青蛙的叫聲，仿佛在討論今年是個豐收年。
天空陰沈沈的，繁星點點，忽明忽暗，山前下著小雨。舊茅草屋仍然在土地廟的樹林旁邊。當道路拐過小溪的源頭時，它突然出現在妳面前。