無論怎樣，既然來到這個國家，我們就得入鄉隨俗。不是說要放棄我們的母語，但是壹些當地的特色語言、用詞，我們還是要懂，這對於我們日常的生活也是有幫助的。接下來我整理出壹些詞，大家經常會碰到的，小夥伴不妨收藏著，說不定能用上喔！
1. 不懂＝不知道，不曉得這是第壹個讓人產生誤會的詞。
例如：「妳要參加比賽嗎？」 – 回答：不懂也~
「我不懂什麽時候才可以去」
「我不懂他要不要來」
2. 青色 = 綠色
新加坡人管綠色叫青色，如果妳給新加坡人說「綠色」，有些新加坡人會反問妳綠色是什麽顏色。
例如過馬路的時候，紅燈轉綠燈了，他們會說：「OK,青色了,LET’S GO～」
不過隨著越來越多人到新加坡，現在很多人都知道綠色是什麽顏色了。
3. 講 = 說
這個理解上不會有問題，不過新加坡人很少用「說」
例如：「我跟妳講哦」
「我上次跟他講」
「他沒有跟我講過」
4. 做工 = 上班（放工＝下班）
這個也是讓人先有點不適應的，因為壹般會把「做工」理解成幹苦力活之類的，但他們就是把go working統壹理解成「做工」。如果妳對壹個新加坡人講「妳明天要上班嗎？」， 他會壹臉茫然地把妳看著…
5. 課室 = 教室
這個理解也不會有問題，習慣就好了，新加坡人也猜得出「教室」的意思。
6. 玩臭 = 狡猾，奸詐
「哇，妳玩臭啊」
新加坡人明白狡猾的意思，不過他們更愛說玩臭，反倒是很多國人不懂玩臭的意思。
7. 沒有劃 = 不劃算(吃虧）
「買那個沒有劃的」＝「買那個不劃算的」
8.「臭雞蛋」=「我靠」
口頭禪，也可以簡說為「雞蛋啊」
9. 時間詞的先後
「不用等他了，我們吃先」＝「不用等他了，我們先吃」
另外新加坡人不愛說「……之前」，而是「before……」
比如「before我來的時候，他都吃完了」＝「我來之前，他都吃完了」
10. 切 = 比
新加坡青少年常用，「他同我切籃球」＝「他跟我比賽籃球」
11. 有料 = 有能力
“妳想做這個工的話，自己必須要有料”＝「妳想幹這行的話，自己必須有那個能力。」
12. 青菜 = 隨便
出自福建話，福建話的「青菜”就是”隨便」，由於大部分的新加坡華人都是福建後裔，自然就很多說「青菜」的了
例如：「沒關系拉，我都是很青菜的」
13. 德士 = 的士（計程車）
不要跟新加坡人說「打的/打車」，他們聽不懂的，就說「坐德士」
14. 羅厘 = 大貨車
源自英語lorry, 「我搬家叫了壹輛羅厘來」＝「我搬家叫了壹輛大貨車來」
15. 遊幹泳 = 搓麻將
哈哈哈， 新加坡人也管麻將叫麻將，不過他們的比喻更為形象，洗牌的時候兩手在牌中間搓的動作，還真的像在遊幹泳
16. 花紅 = 獎金
「我年底要拿花紅哦」＝「我年底要拿獎金哦」
17. 還錢 = 付錢
新加坡人喜歡用「還錢」來概括所有支付MONEY的過程；比如臺灣人說的「明天我去學校交學費」，新加坡人會說「我明天去學校還錢」; 又比如臺灣人說「他沒給錢就跑了」，新加坡人說「他沒還錢就跑了」 …總之， 臺灣人會用「交，繳，付，給，還」＋「錢」等說法，而新加坡人只是簡單的壹個「還」＋「錢」了事
18. 好料 = 好東西
好料壹般用作好東西的意思
例如：哇，什麽好料？ 」＝「哇，什麽好東西？」
「妳吃了什麽好料，長這麽大支」＝「妳吃了什麽好吃的，長這麽胖」
19. 燒 = 燙
新加坡人不說「燙」，而是說「燒」，比如妳跟新加坡人吃火鍋，妳剛要吃才從鍋裏夾起的食物時，他會善意的說「小心哦，很燒的」 ～
20. 樂齡人士 = 老年人
新加坡MRT(地鐵）裏經常可以看到和聽到的詞，形容的也比較形象，人老了嘛，是該安享晚年（樂齡）了
21.懶惰、骯臟=懶、臟
當別人說的時候，大家不要誤會，情感色彩並沒有那麽重。壹般在中國，骯臟大致是指精神等比較嚴重的語言色彩，而這邊只是單純的說東西臟而已。
其實不僅是華語，像英語（Singalish）以及馬來語等，在新加坡都有自己的獨特“坡”味。也許這也是壹種文化吧，畢竟新加坡是個多種族的國家，存在即合理。