2.陶先生編著的《京劇劇目初步研究》(上海文化出版社,1957)記載,京劇中與方臘招降有關的曲目有三種:永進門、龍虎峪和單臂奪方臘(又名平江南)。這三種都歸於“後水滸”劇。陶·琦君先生是從哪裏得到這些材料的?這些曲目和劇本的內容來源於清代北京的《清車王賦藏曲本》。這首歌寫於清代道光至光緒年間。龍虎玉不包括宋武擒方臘的情節,而金門則類似於宋武獨臂擒方臘。但這部劇的情節與現在的傳說大相徑庭:宋武斷臂後被方臘追殺,魯活捉方臘後隱居山林,將功勞歸於。宋武帶回方臘後,李悝jy力爭有功,問:“妳想怎麽壹只手活捉方臘?”宋武無言以對,不得不在壹聲“哎呀”聲中結束了這場戲。
壹些研究者認為,正是因為宋武的《獨臂擒方臘》這壹誤導性的片名,那些從未真正看過該劇的藝術家們才做出了後續的改編。1.田連元的歌謠《水滸傳》上溯到第327回:“公主自殺,在凱旋回京的路上俘虜了方臘。”在田連元先生的歌謠中,捉拿方臘的大致情節是這樣的:在追捕方臘的過程中遇到了盧,在盧的幫助下,壹條胳膊的宋武和方臘滾下山坡去捉他。它既照顧到《水滸傳》原文,又涉及到“宋武壹臂擒方臘”的民間傳說。
2.揚州評點《水滸傳後》(現已失傳),但揚州文化局收藏的清末至民國老藝術家馬(1899-1965)的部分實錄手稿,講述了宋江聖旨征大遼,平定,戰王慶,勝方臘的故事。書中有“宋武將來會用壹只手抓住方臘”的解釋。近年來拍攝的影視劇大多加入了“宋武壹臂擒方臘”的情節,如邵氏電影《蕩寇誌》、央視版《水滸傳》、新版《水滸傳》、長片版《宋武》。
傳統相聲文本《戲迷藥方》也提到“宋武壹臂擒方臘”:“妳來《高登》,繞三門街、五花洞、向梅寺、雙塔寺、能仁寺、金山寺,到醉山門、大登殿。
《戲迷處方》可視為清末至民國時期的壹部作品,其中引用了大量的劇名。那麽這和魯迅先生的活躍期大致吻合。明代崇禎沈嘉年春丁懋嶽所著的第壹版通臂拳譜,記載了宋武單槍匹馬攻下方臘的武學套路:餓虎爬山六首第二集:餓虎爬山掐喉,左腕壓肘。宋武壹手抓住了方臘,還釣上了銀魚。但是這個拳譜現在幾乎失傳了,孔子舊書網上只剩下兩張圖,而“拳譜全文”幾乎和圖沒有任何關系。