1983年的3年3班的學生
打算在錄音結束後就把這個磁帶藏到教室裏的某處
現在在聽這盤磁帶的妳
我想或許是妳們
妳們就是未來的3年3班的學生
那個可能性到底是多少呢
於是妳們是不是也像今年我……
我們所經歷過的那樣被不合常理的災厄所纏繞
算了
我決定留下這盤磁帶有2個意義
壹個是我……我自己的罪惡的告白
想告訴誰我到底幹了什麽，想讓誰聽聽我的話
另壹個意義是給後輩的妳們幾個建議
在班級裏藏匿“多余的人”和因其而引起的災厄
要讓這個完結到底該怎麽辦
也就是說，那個……
不，果然還是從最初說好了
我們合宿過壹次
8月4日開始的3天2夜的班級合宿
這是班主任古我老師發起的建議
說大家壹起去合宿然後去神社參拜
在夜見山裏有壹間叫做夜見山神社的古老神社
說只要大家壹起去參拜的話肯定詛咒就會消失
參加的學生算上我壹***22人
大家雖然都半信半疑
合宿第二天，那天我們和老師爬上了山到神社去參拜了
這是間銹跡斑斕的神社
感覺就像是被世界給拋棄了的那種
明明是帶著個鎮的名字的神社，可完全沒人來管理的感覺
所以參拜的同時，大家決定壹起打掃下神社
那個時候我們大家都覺得
或許只要這樣詛咒就會消失
在參拜之後，老師自信滿滿的說，這樣肯定就沒問題了
可是，還是不行
不是那麽膚淺的東西
在神社的歸路上馬上就發生了
明明天氣很好，突然就變天了
開始下起雨來了
而且是非常嚴重的雷陣雨
我們倉皇的爬下山
最初被幹掉的交濱口的男生
那家夥就像事先準備好的壹樣帶了傘過來
壹個人撐起來了
明明是在走山路而且有雷陣雨
那個濱口就在我前面走
但是瞬間眼前壹白，同時發生了很大的聲響
濱口被雷劈死了
現在也還依舊記得那被劈熟的肉的味道
那之後我們壹陣慌亂
就放棄濱口的屍體不顧
大部分的學生都開始跑起來
總之要快點下山
這是在雨中跑起來之後沒多少時間
第二名犧牲者出現了，叫做越川的女生
在跑起來的途中突然壹滑就落下了山谷
那時的山谷非常深，只能等待救援
結果那倆人都沒有獲救
去參拜神社完全沒有效果
於是，重要的是這之後的事情
在那些事情發生之後
“那件事”發生了
“那件事”也就是……
我……
然後，關鍵是之後發生的事
當我們終於下山後，發生了那件事
所謂那件事啊，就是指……
我……
位置是合宿地點外面的森林裏
在那裏，我和叫**的家夥起了爭執
接著我們扭打在壹起
然後……然後就……
等我回過神來的時候，那家夥已經不再動彈了
他倒在森林中的壹顆大樹下
我走近壹看，原來那家夥被樹枝刺中了
**已經死掉了
我開始害怕起來，逃回了合宿地點的房間
那天還要在合宿地點住壹晚
因為雷擊和滑落的事，警察們也來了
雖說被詢問了各種問題
但沒有提及任何關於**的事
結果我幾乎壹夜沒睡
擔心會不會有人發現**的屍體，然後事情鬧大
但是就算到了第二天早上
也完全沒有那個兆頭
於是我為了確認而去了有**的屍體的森林
然後發現屍體不見了
屍體消失了啊
沒有任何痕跡
我完全陷入了混亂之中
就試著向大家詢問了壹下
**怎麽樣了
結果大家都壹臉奇怪的樣子啊
反而問我，那是誰啊
或者說，我不認識那家夥啊
而且還說參加合宿的學生不是20人，而是19人
在那時我才終於意識到
被我殺掉的那家夥
**壹定就是今年混入班級的“多余的人”
那個時候，我確實殺死了**
這個事實沒有任何改變
所以我才決定在此進行自白
這就是我自身罪孽的告白
合宿的兩個禮拜之後
只有與**的死有深切關聯的我還記得那家夥
但是，我也覺得遺忘他也許只是時間的問題罷了
所以，我想趁著記憶還清晰的時候
告訴人們這個事實……
還有怎樣才能停下“災厄”的方法……
聽好了，讓死者重歸死亡
讓死者重歸死亡就好
那就是停下已經開始的“災厄”的方法
這是分兩集出現的，中間有壹些重復的地方
這是剛又重新看了壹遍打出來的，完全遵照視頻的翻譯，不同來源的視頻翻譯可能有些不同，基本就這樣了……