結果是壹個激烈的版權問題。盜版《海賊王》漫畫本地化集團負責人被判處有期徒刑三年,並處罰金8萬元。鼠畫漢化團是著名的民間漢化團。這件事對民間漢化團體打擊很大。時代變了,知識版權付費時代來了,民間漢化團體退出了。
海賊王漫畫在中國的版權歸騰訊漫畫所有。只有騰訊漫畫擁有正版漫畫,他有權利漢化。其他民間漢化團體進行的漢化是侵權行為。鼠畫漢化團的處罰給民間漢化團敲響了警鐘。現在看漫畫漢化都要去騰訊漫畫,所以第壹次沒有看到漢化版的漫畫。
好像海賊王漫畫周壹才更新,5月1日全網開始對海賊王漫畫收費,這意味著白嫖的時代結束了!騰訊漫畫應嬴稷社要求開始全網收費,漫畫不再免費。騰訊漫畫擁有《海賊王》漫畫的版權,他花了不少版權費才拿到授權。我們理應支持正版漫畫,那麽大家會付費看海賊王漫畫嗎?
支持正版漫畫沒有錯。畢竟現在盜版太嚴重,版權意識越來越強。但是,網友們還是很不願意為此買單。騰訊的漫畫漢化組水平真的很差,比民間漢化組的翻譯差很多,這也是網友不買賬的原因。
按次付費沒有得到相應的對待,騰訊漫畫的中文翻譯水平有待提高。比如很多翻譯確實不盡如人意,比如路飛翻譯成儒夫,海軍翻譯成警察,革命軍翻譯成正義聯盟,凱多翻譯成加德,孔令劉孜翻譯成飛天六寶等等。只要中譯團的翻譯水平足夠專業,哪怕是有償的,網友也更願意。
相比民間漢化組的水平,鼠畫漢化組的水平是最高的,可惜他們沒有授權,屬於盜版。民間漢化團體已經退出,他們不希望被告侵權,這是違法的。
海賊王動畫已經開始要求會員,近60集只能會員觀看。《海賊王》動畫的版權屬於愛奇藝,愛奇藝也加強了版權意識。畢竟愛奇藝每年給東映公司近兩億的版權費。《海賊王》無論是漫畫還是動畫都需要付費,對海米的影響還是很大的。有的海米會棄坑,海賊王人氣也會下降!如何看待海賊王漫畫付費?Hymie會支持正版漫畫嗎?妳會付費看漫畫嗎?