出自唐代詩人高適的作品《葛炎行》。
摘錄如下:
中國東北邊境被煙塵籠罩,為了擊退野蠻的入侵者,我們的將軍們,離開了他們的家人。
壹起大步向前,看起來像英雄應該看,並收到了皇帝最親切的青睞。
他們踏著鑼鼓聲走過榆樹關,他們圍著石碑揮舞著壹排旗幟。
直到他們在沙海的船長發出帶羽毛的命令,韃靼酋長的狩獵之火沿著狼山閃爍。
在外邊界的高地和河流寒冷而荒涼,但很快野蠻人的馬就在風雨中狂奔。
我們壹半的人在前線被殺了,但另壹半還活著,仍然在營地美麗的女孩為他們唱歌跳舞。
翻譯如下:
唐朝邊境升起煙花,東北揚起沙塵。唐朝的將軍們離家去破殘暴的邊賊。
士兵們在戰場上所向披靡,皇帝給了他們豐厚的獎賞。
鑼鼓聲響徹重鼓,出山海關,旌旗在碣石山風獵。
隊長急羽書飛過茫茫沙海,匈奴單於舉著獵火,光明來到我狼山。
山川蒼涼蕭條,荒涼到土邊。胡人騎兵搏擊有力武器的聲音被夾在風雨中。
前半生兵敗軍亡,美人依舊在營中載歌載舞!
擴展數據:
創作背景
《葛炎行》雖然沿用了樂府的舊題材,但卻是因事而作,這是樂府詩的發展。再往前走,就到了杜甫《二為道·車店·三官·三別》的新樂府。《葛炎行》是樂府的壹個題材,屬於《祥和閣》平調曲的壹部分。這個曲子以前沒有記錄過,所以據說是曹丕創作的。
曹丕有兩首詩,壹首是寫女人秋思的,是他首創的。所以,後人要向他學習,用燕歌行的調調寫出永遠在我心裏的詩。高適的《葛炎行》寫的是邊塞戰士的生活,他是第壹個用葛炎行曲寫這個題材的人。註釋者從未對序文、文史作過詳細的評價,都認為是對張首晟的諷刺。筆者感覺幽州使臣張守爵在與民族的戰鬥中失利,卻謊報軍情,並作詩諷刺。
作者簡介
高適(704-765)渤海郭(今河北滄州)人,後遷居宋州宋城(今河南商丘睢陽)。安東是唐代大臣、詩人高闞的孫子。曾任刑部侍郎,散騎常侍,名渤海郡侯,世稱高昌氏。於永泰元年正月病死,被禮部尚書賜禮,謚號。
作為著名的邊塞詩人,高適、岑參並稱為“高岑”,與岑參、王昌齡、王之渙並稱為“邊塞四大家”。他的詩歌蒼勁有力,充滿了盛唐特有的時代精神。文集有二十卷。
百度百科-燕歌行