制備技術指的是藥物原料的制備方法和工藝，通常涉及到從天然資源或合成化合物中提取、純化和制備藥物原料的過程。這包括化學合成、發酵、提取、純化等步驟，其目的是獲得活性成分的高純度。
制劑技術則涉及到將藥物原料轉化為最終的藥物產品的過程。制劑指的是將藥物原料經過配方設計，制成藥片、膠囊、註射液、軟膏等各種藥物劑型的過程。制劑技術包括藥物配方設計、藥物劑型制備、藥物質量控制等方面，其目的是確保藥物在使用時安全有效、適合患者服用。
因此，制備技術和制劑技術是藥物制造過程中不同的兩個環節。制備技術關註藥物原料的制備和純化，而制劑技術則關註將藥物原料制成適合使用的藥物劑型。