來源:
人像，在中文裏的原意是畫人物的肖像，這是中國人物畫的傳統名稱。畫寫真像要求簡單，所以叫寫真。杜甫《丹青贈曹將軍》詩:“將軍擅畫蓋神，所表，不只是馬，乃是好人之命。”現在流行的照片是從日語借來的。眾所周知，日本人至今仍在使用1850個常用漢字和大量由這些漢字組成的漢字。其中，很多漢語詞匯已經有了日本人賦予的含義。在日語中，肖像有兩種意思。壹個是攝影，壹個是攝影。日本的照相館叫照相館。然而，雖然是日本賦予了照片的意義，卻保留了“力求真實”的初衷。日本攝影的普遍風格是喜歡自然的手勢，淡妝，動態的快照和輕微的後期修飾。在其他國家會通過化妝修飾或者後期修圖去除，但在日本對掩蓋這些瑕疵不感興趣。如果說其他國家在照片攝影上追求的是“完美”，那麽日本追求的是“真實、自然”。對於中國人來說，今天的照片是壹個先導出再導入的詞。