人們所患的疾病太多，病情復雜，終有不治者，而醫生殫思竭慮的是醫法太少，其“六不治”值得今人借鑒、學習，本段歷代析譯很多，不敢亂翻譯，從字裏表面解釋為：
壹、驕傲任性、依仗權勢，驕橫跋扈、蠻不講理的人為不能治愈的表現。望求醫者好自為之。
二、貪圖錢財，不顧性命、舍命不舍財，不註重養生的人病更難治。今人更應重視這壹社會現象。
三、暴飲暴食，飲食無常、對服飾、飲食、藥物等過於挑剔、不能適應的人，雖服藥而難愈，應遵醫囑調養疾病。
四、病深不早求醫、五臟功能失調，體內氣血錯亂、臟腑功能嚴重衰竭的人，為難治之疾，壹時難愈。
五、身體極度虛弱，不能服藥或不能承受藥力的人、也為沈屙痼疾，難以急速求救，不得勉強求之。
六、信奉鬼神、巫術不信醫學的人不治。此乃古人扁鵲認為六種不能治愈的表現。