原詩:
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯:
在鞭炮聲中，舊年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
來源:南宋王安石《元日》
元日的深刻內涵
詩人的思想感情非常自然，第四句把他的思想感情推向了頂峰。符濤是春聯的別稱。春節貼春聯辭舊迎新，似乎是對節日風俗習慣的真實描述。
其實還有更深層次的含義。舊的東西總會被新的東西取代，這是事物發展的必然規律。歷史要發展，時代要前進，新舊更替不可或缺。“新桃子換舊符號”就是這種變化的象征。“始終”二字，體現了詩人求變的信心和決心。