說起哪咤，相信很多人對此都是非常熟悉的，不僅如此，很多80後90後的童年便是哪咤在壹直陪伴著，而就在近期壹部關於哪咤的電影上映了，上映之後的反應也是非常火爆的，這部電影便是《哪咤之魔童降世》，由人人皆知的神話故事改編而成，而在這部電影上映之後，壹時間獲得了非常多的人的稱贊，不僅如此，這部電影的票房更是超過了40億，而如今這部電影也將會在海外上映，那麽在這部電影當中，有哪些難以翻譯的電影語句呢？
相信很多人都曾看過壹些國外的大片，即便聽不懂英語也是看的津津有味，但是這部哪咤卻要用以英語的配音和字母來進行翻譯，這可就難倒了壹大批人，要知道在這部電影當中可是有很多語句都是難以用英語來翻譯過來的，即便用英語翻譯過來，也缺少了壹種感覺。
比如電影當中常出現的，急急如律令，這個短小精悍的句子，如果用英語翻譯過來，外國人估計看都看不懂吧？
不僅如此，在這部電影當中還有壹個情節，在這個情節當中有壹句臺詞是，去妳的鳥命，那這句話又該如何去進行翻譯呢？
要知道這句話可是哪咤最為經典的壹句臺詞，反應了哪咤那種不服輸不認命的勁頭。但是如果換成英語，還真難以用壹兩句話解釋清楚。
不過即便如此，哪咤這部電影在最終能夠走出國門，也是非常值得慶祝的。