清溪
我已經航行過黃花河，
由壹條綠色溪流的河道承載。
繞山壹萬圈，
在不到三十英裏的旅程中。
急流在堆積的巖石上嗡嗡作響，
但是在茂密的松林中光線變得暗淡。
入口的表面隨著螺母角擺動，
河岸上雜草叢生。
在我內心深處，我壹直是純潔的，
如同這清澈的水。
哦，要留在寬闊平坦的巖石上，
永遠拋下釣魚線！。
鐘南山
它巨大的高度接近天堂之城，
將千山萬水連接到海的壹角。
當我回首時，雲就在我身後，
當我進入迷霧時，它們就消失了。
壹座中央山峰將荒野分割開來，
風化成許多山谷。
需要壹個地方過夜，
我呼喚河上的樵夫。
孟浩然
秋日萬山送張武
在白雲中的北峰上，
妳已經找到了妳的寧靜之所。
現在，當我爬上這座山去看妳的時候，
我的心和大雁壹起高飛。
寧靜的黃昏可能看起來有點悲傷，
如果今年秋天的天氣不是如此涼爽晴朗。
我看著河岸，和回家的村民們，
平杜莎頭休息。
地平線上有樹，像壹排草，
在河的邊緣有壹個像月亮壹樣的島嶼。
我希望妳能來見我，帶壹籃酒，
* * *醉重陽節。
洞庭湖寄語張總理。
在第八個月，這裏的湖水，
與天堂同在。
雲谷和孟谷的薄霧，
已經包圍了嶽陽市。
我想過去，但是我找不到船，
我真慚愧，我比妳們這些政治家還要懶惰。
當我坐在這裏看壹個漁夫拋投的時候，
就像池塘裏的魚壹樣。