華南理工大學講師謝老師認為,網絡言簡意賅,形象生動,用在特定的環境中。某種程度上是對漢語的發展和豐富,學生可以用它來表達自己的真實感受。如果有利於增進他們的人際交往,可以使用。老師和家長要以寬容和理解的態度對待這種現象,正確引導和規範,讓孩子了解網絡語言和傳統語言適用的不同環境,使用文明語言,這樣孩子既不會走偏,又能學到語言發展的規律。
●壹位網絡專家認為,網絡文化的流行離不開“語言”,包括網絡文章和網絡聊天...而網絡文化追求的是簡單和快樂。至於傳統,在網絡文化面前很難有立足之地。兩個人聊天的時候,不管打的是什麽字,妳聽得懂就好;兩個人聊天的時候,妳能聽懂我的話是不是上下顛倒就很好了,這是網絡文化可以理解的。因此,他認為網絡語言的存在有其合理性。只要有網絡,每個人都要學會接受。
●天河帶著某小學周老師說:“網絡語言只是壹種手語,不具備語言特征。它不能被認為是壹種語言。如果用多了,會影響孩子的語言表達,對孩子的成長不利。因為我看到現在的孩子不僅在網上用,在日常對話中也用。如果學校和家長不規範教育,我擔心中國人的傳統規範可能會被顛覆和破壞。”
●中國社會科學院語言研究所的壹些專家認為,網絡語言也是壹種語言實踐,它在學生中的流行說明它具有生命力。但是,如果用網絡語言寫出來的東西大部分都看不懂,影響交流,也就失去了語言的意義。
數據2
在我們意識到網絡語言已經成為人類交流的新工具之前,它已經作為網絡文化的深水炸彈滲透到了我們生活的角落。眼花繚亂、鋪天蓋地的網絡語言出現在電腦和手機裏,慢慢進入我們的內心。有趣的短信讓我們忘記煩惱,用快樂滋潤心靈;愛和關心的信息讓我們感受到世界的真實感受,用溫暖安慰我們的心。非典期間,我收到了朋友十多條短信,每壹條都讓我心裏暖暖的。他們的短信讓孤獨的日子不再單調,讓不安的心不再害怕。在特殊日子收到的短信,讓人的心永遠沈浸在愛和幸福中,醞釀著人間真情。現在朋友多的人,不是壹天收到壹兩條短信!妳看短信的那壹刻是壹天中最放松的時候。所以,愛屋及烏,我喜歡短信,於是對網絡語言產生了興趣。
網絡語言來源於兩種方式:傳統詞匯被賦予新的意義和新的詞匯產生。比如“沖浪”壹詞,原本指的是壹項水上運動,但由於其尋求刺激和快感的特點類似於上網沖浪的感覺,“沖浪”被賦予了“進行網上查詢、娛樂等各種活動”的新含義。此外,“通訊錄”、“抄送”、“論壇”、“瀏覽器”、“賬號”都被放到網絡環境中,使其在網絡詞匯中獲得了新的意義。如今,非傳統新詞正逐漸成為網絡詞匯的主流,其來源非常廣泛。有英語外來詞,如e-mail-伊妹兒、Internet-Internet、hacker-hacker;有從港臺借來的詞,如臺灣省的“互聯網”壹詞,香港的“菜鳥”壹詞;規範構詞法,即根據原有語法和詞匯的特點,創造適應新環境、新事物的詞匯,使之容易被人們理解和接受。如上網、在線、離線、網站、服務器、主頁、電子商務和電子郵件;還有不規則的構詞法。如註音詞,來自臺灣省的“女生”;比如為了追求戲謔和可愛,沒有理由說“東東”這個詞來表達事情。
總之,網絡語言有其自身環境的特殊性。它以其鮮明的時代特征,如快捷性、豐富性、自由性和互動性,被人們廣泛接受和喜愛。此外,網絡上廣泛使用的縮寫和顏文字也令人耳目壹新。它們不僅大大簡化了人們交流的語言,也彌補了互聯網上見面的不足。人們的奇思妙想使得網絡交流的語言豐富、生動、有趣。
縮略語主要來自三個方面:英語、漢語拼音和數字。中文:BBL: Bebeck Latter壹會兒就回來,回頭見,F2F:面對面,DS: Dunce Smiley傻笑,TY:謝謝,WYMM:妳願意嫁給我嗎?。漢語拼音就像MM姑娘。號碼是886。再見,596。我走了,9958。幫幫我,687。對不起縮略語最大的特點就是簡潔。幾個英文字母和阿拉伯數字表達了各自的意思,無線電報可能沒有它來得幹凈快捷。這些縮略語的出現,主要是因為人的時間寶貴,制造新鮮感和隱藏性。網上不知道縮寫的人,尤其是進入聊天室後,可能會對這些英文和數字縮寫感到不解。
顏文字的出現是對傳統語言學的沖擊,也是我探索網絡語言的壹個美好起點。表情符號是以人臉為輪廓,通過各種符號的組合來表達某種意義的符號。直觀形象,不標註語音,長相可愛新穎,讓人壹見難忘。表情符號可分為“仰視表情”和“側視表情”。前者可以理解為面朝上,比如“_”,後者需要把臉轉90°或者把手機轉90°,比如“:-)”。顏文字太多了,有十多種笑:|-),瞇著眼,:-9,伸舌頭笑,~c~,還有:-<苦笑等等;表示驚訝:“:-@”驚訝地張大了嘴巴,連小舌頭都看到了,“:-0”驚訝或恍然大悟,“:-o”目瞪口呆,等等。表達憤怒和痛苦:“:-*”是生氣,撅嘴,“>:-
網絡語言的現狀是網絡發展的必然。隨著網絡文化對人們生活方式和思維方式的改變,網絡語言將更多地參與人們的交流。但網絡語言還處於發展階段,過於自由和主觀,其發展需要適當的引導。語言的生命力體現在其交際價值上。網絡語言之所以受歡迎,是因為它動態地反映了人們的生活環境和心理狀態,但它能否永久地發展下去,還要看時間。不管網絡語言能不能走到最後,在我們孤獨、痛苦、快樂、奮鬥的時候,它都給了我們支持、安慰、快樂和鼓勵。它縮短了人與人之間的距離,拓展了愛的空間。
數據3
專家討論的壹些網絡語言將被添加到新詞詞典中。
中國梁睿陳建東教育科研計算機網
如今,網絡語言已經成為網民在線交流不可或缺的通行證。然而,在日常生活的應用中,由於壹些詞匯交流障礙,網絡語言在給人們帶來新奇感的同時,也給人們的交流造成了不便。這個問題也引起了主管部門的重視。8月27日,國家語言文字改革工作委員會將召開英語字母詞與網絡語言專家研討會,邀請語言學家、作家、節目主持人共同探討網絡語言規範化問題。
對於4000多萬網民來說,網絡語言有著獨特的魅力。壹位大學生在接受采訪時表示,網絡語言也是壹種文化。首先,為了省事,比如在網上說“再見”,壹般用“88”這個數字代替,時間久了就成立了。其次,很多網絡用語都有自己的含義,比如“菜鳥”“恐龍”。如果妳只是說“妳真是壹個糟糕的新手”或者“這真是壹個醜陋的女孩”,妳會覺得妳失去了應有的味道。還有就是用“灌水”來形容論壇上濫發帖子,非常形象。別的詞可能表達不出這種感覺。畢竟互聯網是壹個相對自由的虛擬空間,用現實的規範去規範它並不現實。
專家對網絡語言的態度經歷了壹個從“不屑壹顧”到“討論研究”的過程。
國家語言文字改革委員會壹位負責人表示,目前,網絡語言已經引起了他們的重視,但仍處於研究和討論階段。首先要對網絡語言有壹個更好的認識和理解,然後才能決定何時、如何規範。
既然拿不出規範網絡語言的好方案,網絡語言將何去何從?美國、英國等國家的壹些權威詞典已經收錄了壹些網絡語言。作為我國普通話權威詞典的《現代漢語詞典》會不會也收錄他們?中國社會科學院語言研究所詞典室的壹些專家表達了他們的觀點。詞典室助理研究員張鐵文說:“網絡語言能否被收錄,必須經歷壹個自然選擇的過程。”他舉了個例子。比如前幾年大家都把手機叫“手機”,現在大家都叫手機,卻很少有人叫“手機”。主管部門沒有規定“手機”不能打,也沒有動用行政力量強制執行。但是大家都覺得“大哥”這個詞不好聽,有黑社會的性質。現在手機已經進入尋常百姓家,沒必要再叫“手機”,所以這個詞就被淘汰了,中間不到兩三年,這是壹個自然選擇的過程。
新詞的誕生更多的是靠約定俗成。如果大家都認同它們,它們就有生命力,這部分新詞就會收入《現代漢語詞典》。網絡語言的發展在未來也會有這樣的趨勢:那就是壹部分會像“大佬”壹樣消亡;另壹部分會從網上下來,成為人們的日常生活語言。
張鐵文說,詞典室現在正在編纂新詞詞典,壹些網絡用語,如“菜鳥”、“大蝦”、“灌水”等,能反映新事物,被大家接受,使用頻率高的,都會被收錄。這部詞典將於明年正式出版。