英語翻譯是壹門非常專業的英語知識。隨著中國國際化步伐的加快，對英語翻譯人才的需求越來越大。接下來，我給妳整理壹下。讓我們看壹看。
英語翻譯基礎知識
1.異化、異化和歸化
保留源語言中包含的文化和意象色彩，這叫異化，讀者可以通過這樣的翻譯感受到異域文化的東西。比如把鱷魚的眼淚翻譯成鱷魚的眼淚，就是壹種異化的翻譯方法；拋棄源語言中所包含的文化和意
英語翻譯是壹門非常專業的英語知識。隨著中國國際化步伐的加快，對英語翻譯人才的需求越來越大。接下來，我給妳整理壹下。讓我們看壹看。
英語翻譯基礎知識
1.異化、異化和歸化
保留源語言中包含的文化和意象色彩，這叫異化，讀者可以通過這樣的翻譯感受到異域文化的東西。比如把鱷魚的眼淚翻譯成鱷魚的眼淚，就是壹種異化的翻譯方法；拋棄源語言中所包含的文化和意象色彩，代之以譯文的文化色彩，或者犧牲這種文化色彩，只譯其意，這就是歸化，即讓原文“臣服”於譯文。比如把鱷魚的眼淚翻譯成鱷魚的眼淚就是壹種歸化的翻譯方法。
2.直譯和意譯直譯就是根據原文直接翻譯，比如《潛龍臥虎》。意譯就是放棄原來的形式，只傳達它的意思，比如《荷蘭人的勇氣》。
3.例如音譯:商店-商店奶酪-果汁風水-風水。
4.翻譯標準:信、達、雅是指忠實於原文的內容和風格；“達”是指譯文語言流暢自然，不生硬地阻塞譯文或譯文應自然傳神；“雅”是指譯文的語言風格盡可能接近原文風格。
5.詞類轉換:根據表達的需要，名詞動詞、形容詞、副詞在翻譯中往往需要進行詞類轉換，此外還包括抽象和具體的轉換。
6.加法放大比如:添加連接詞、類別詞、冠詞、介詞等等。
7.省略，如省略連接詞、類別詞、冠詞、介詞等。
8.漢語是意合語言，分句之間的關系是隱性的，英語是形合語言，分句之間的關系是顯性的。
9.54個英語基本句型:
SV / SVC / SVO / SVOO / SVOC
10.相比較而言，漢語是動態語言，英語是靜態語言；漢語喜歡用有生命的主語和人或其他有生命的詞作主語，而英語喜歡用無名稱的主語，例如，看到這張照片就讓我想起...參考教材31。
11.在句子層面，英漢翻譯往往是分的，漢英翻譯往往是合的。
英語翻譯專題
餃子
餃子是深受中國人民喜愛的傳統食品。傳說是古代醫聖張仲景發明的。餃子的制作包括三個步驟:1搟皮，2制餡，3煮餡。它的特點是皮薄餡嫩，味道鮮美，造型獨特，胃口大開。民間有句話叫“好吃但不如餃子”。在中國，人們有在節日吃餃子的習俗，這意味著好運。對於崇尚家庭紐帶的中國人來說，慶祝除夕、辭舊迎新是必不可少的。
餃子
餃子是中國人最喜歡的傳統菜肴之壹。根據壹個古老的中國傳說，餃子最早是由醫聖-
張仲景。包餃子涉及三個步驟:1用餃子粉做餃子皮；
2準備餃子餡；3包餃子，煮熟。餃子皮薄而有彈性，餡鮮嫩，味道鮮美，形狀獨特，值得吃幾百次。有句老話說，“沒有什麽比餃子更美味了”。在春節和其他節日期間，或者在招待親戚朋友時，中國人喜歡遵循吃餃子的吉祥習俗。對於非常尊重親情的中國人來說，在辭舊迎新的時刻吃餃子是辭舊迎新的重要組成部分。
剪紙
剪紙是中國最流行的傳統民間藝術形式之壹。中國剪紙在明清時期已有1500多年的歷史。
明清時期特別流行。人們經常用剪紙來美化家居環境。特別是在春節和婚禮期間，剪紙被用來裝飾門、窗和房間，以增加節日氣氛。剪紙最常用的顏色是紅色，它象征著健康和繁榮。中國剪紙在全世界都很受歡迎，經常被作為禮物送給外國朋友。
剪紙是中國最受歡迎的傳統民間藝術之壹。中國剪紙已有1500多年的歷史。這種現象在明清時期尤為普遍。人們經常用剪紙美化他們的家園。特別是在春節和結婚慶典期間，剪紙被用來裝飾門、窗和房間，以增加歡樂的氣氛。剪紙中最常用的顏色是紅色，它象征著健康和繁榮。中國剪紙在世界上很受歡迎，它經常被作為禮物送給外國朋友。
年長的
現在，大學生的學習壓力相當大。除了高三，他們開始找工作。其余的同學總是忙於學業，不願加入校園團體和俱樂部，不願參加體育鍛煉和其他課外活動，不願和朋友玩耍，不願關心與學業無關的事情。總之，他們就像壹個機器人。壓力大，時間少，作業多。看到舍友們都去圖書館學習，到深夜才回去，自己卻去看電影，會有罪惡感。壹想到白天無所事事，我就感到不安，所以整夜都睡不著。他們對學習非常緊張，幾乎沒有時間享受生活和做其他事情來成為全面發展的人。上大學讓他們失去了太多的個人快樂和健康。
現在，大學生承受著巨大的學業壓力。妳會發現他們所有人，除了開始找工作的高年級學生，總是忙於學習，沒有時間參加校園組織或俱樂部，參加體育和其他課外活動，與朋友玩耍，也沒有時間關註任何與學習無關的事情。簡而言之，他們就像壹個機器人。他們承受著在很短的時間內做很多工作的巨大壓力。如果他們去看電影，而他們的室友正在圖書館學習，直到午夜關門，他們會感到內疚。白天什麽都不做的想法會讓他們無法原諒，徹夜難眠。他們學習如此努力，以至於幾乎沒有時間去品味生活，去追求其他的興趣，以獲得全面發展
豐滿的人。追求大學教育花費了他們太多的個人幸福和健康。
胡同
北京有數不清的胡同。胡同中普通人的生活給古都北京帶來了無窮的魅力。北京的胡同不僅僅是普通人的居住環境，更是壹種建築藝術，通常胡同裏面有壹個大院子，房間足夠4到10家庭差不多20個人住。所以，胡同的生活充滿了友善和人情味。如今，隨著社會和經濟的快速發展，許多胡同已經被新的高層建築所取代。希望胡同能保留下來。
在北京，有許多胡同。胡同裏的蒙族生活給古都北京帶來了無窮的魅力。北京的胡同不僅是蒙古族的生活環境，也是壹種建築。通常，胡同裏面有壹個四合院，房間由大約20人的4到10個家庭共用。因此，胡同裏的生活充滿了友好和真正的人性。如今，隨著社會和經濟的快速發展，許多胡同被新的高樓取代。希望胡同能保留下來。