鵲橋仙府少府七夕原詩翻譯賞析1；
崔綃心事重重，紅樓設宴，半夜無熱
竹緣遇到外面的荷花，還是會飛走。
錦緞未幹，珠香未歇，令妳愁無所依。
思考不像鵲橋人，壹年壹次。
翻譯
誰能知道夜晚的美麗？晚上和他見面，是在他自己的小紅樓裏的夜宴。那是壹個難忘的夜晚，天氣涼爽，夜晚漆黑。竹與風，多麽美麗、幽靜的地方，兩人在初戀後的傍晚重逢。短暫的見面很快就過去了，就像空中飄著的晚霞，消失的無影無蹤，再也沒有回來。
淚水滴落，打濕了精致的晚裝文具；小樓裏依然彌漫著串珠晚裝的香味。然而事過境遷，舊情難續。想著晚上的結果只是增加了麻煩。牛郎織女每年七夕都會在鵲橋相會，卻始終沒有遇到心上人。
給…作註解
鵲橋仙:詞牌名。
阜沙:地名，即古代建甌的縣城，是詩人工作的地方。
翠幹:絲巾又輕又軟，是鮮綠色的。在古代，女人大多是送給情人的。
錦緞:精致的晚裝文具。
珍珠:鑲嵌晚裝首飾的珍珠，是我們重逢時的晚裝禮物。休息:消散。
贊賞:
這首詩，寫給壹個朋友，不是說文字而是說上帝，是說情懷而不是說筆墨。
“翠綃憂，紅樓宴，半夜無暑”——初秋，天氣涼爽，暑氣退去，夜色沈沈。在她的小樓裏，七夕宴上，她偷偷送了他壹條藍色的絲巾，表達內心的感受。按照內容順序，三句話要倒著讀。詞語中的這種安排，既能使句子頓挫，又能突出“崔幹”二字。翠幹是壹種輕薄柔軟的藍色絲巾，古代婦女常送給戀人。綠色的薄紗傳遞著愛情，所以夜宴也增添了歡樂，天氣也顯得特別清爽。總之，那天晚上他沈浸在喜悅和幸福中，壹切都完好無損，心裏甜甜的。“喜宴”壹詞形容當時的情景和氣氛，烘托了當時戀人們的喜悅和幸福。《喜宴》和《翠幹》的句子對比，說明她在《喜宴》的公開場合偷偷送禮物傳遞感情，愛得那麽深，那麽熱切，有點忘乎所以。這幾個數字勾勒出了這裏的美景:節日、時代、地點、天氣和人都很美，令人難忘。
《竹邊重逢》——這是壹次暗戀後的幽會，在荷花池附近的竹林旁——壹個美麗幽靜的地方。第壹次遇到前者，只能通過事物來表達自己的感受。這壹次，我可以盡情地與對方交談。但是作者的筆鋒變了，傳達的感情也變了。如果說前壹句是壹種美麗的幸福，這句就是壹種美麗的惆悵，因為苦苦企盼後的相遇就這樣匆匆離去，就像“藍雲飛逝”壹樣，怎能不讓人無奈和難過？這兩句對過去的回憶，自然引出了接下來影片中無數的憂慮和感慨。
“錦緞”兩句，見物隨人，無盡嘆息。錦緞，精致多彩的文具，是她送的文具。珠子，鑲嵌著珍珠的首飾，是我們重逢時的禮物。我只能面對她深情的來信和余香的和尚的禮物，深深的沮喪。
壹個是“商”，壹個是“魏”。文筆歷歷在目，前度情在目，承情開悲。錦緞上墨未幹，珠繡依舊散發著她的芬芳，而往事如雲，舊情難續。壹萬種擔心都用“空挑釁”這句話來表達為什麽說“空挑釁”？也許信物還活著，很難結婚。也許舊愛還活著，人已經失去了生命！總之，這是封建社會常見的愛情悲劇。悲劇已成，“錦緞”和“珍珠香”無濟於事；“無心之憂”不過是自找麻煩。
然而，不僅僅是她的禮物，還有七夕這個敏感的夜晚，以及與之相關的神話傳說。韓、鄂《過年回憶》卷三引《風俗通》:“織女七夕要渡河，鵲橋會。”中國古代的七夕詞都提到牛郎織女，感受壹年才見壹次的刻骨相思，但秦觀說“金風玉露相逢，勝人無數”，既新穎又深刻。趙壹夫這個詞也寫得更遠。我覺得自己和愛人都不如牛郎織女。他們壹年還能見壹次面，但是他們對我愛人的再見是說不完的！
總之，第壹部講的是歡樂，第二部講的是離別恨，中間講的是“回歸”，安排得很好，結構很緊密。上下相映，中心非常突出。全詩輕快深情，是壹部有特色的作品。
《鵲橋仙賦》原文翻譯與賞析Xi《為友賦》2《鵲橋仙賦Xi《為友賦》
翠綃憂，紅樓宴，三更無熱竹邊遇外蓮，猶會飛去。
錦緞未幹，珠香未歇，令妳愁無所依。思考不像鵲橋人，壹年壹次。
古詩詞導論
鵲橋仙《浮沙七夕賦》是宋代詩人趙壹浮的作品。這首詞是寫給朋友的，表達了作者對歌手和音樂家以及他們所代表的那個社會階層中的不幸女性的深切同情。全詩第壹部分是歡喜，第二部分是恨，中間部分是“歸”。是壹部安排得當、結構緊湊、用筆輕快、感情強烈的有特色的作品。
翻譯
誰能知道美女的心？我第壹次見到他是在我自己的小紅樓裏的壹次宴會上。那是壹個難忘的夜晚，天氣涼爽，夜色深沈，她從此迷戀上了他。竹和風，多麽美麗幽靜的地方。初戀後再相見，喜出望外，忘乎所以，感到極大的滿足。但是他們第二次短暫的見面很快就過去了，就像空中飄著的雲，消失的無影無蹤，再也沒有回來。
終於，我忍不住在心裏感受到了相思之苦。我開始寫信，抱怨我的心。悲傷的淚水滴落，打濕了精致的信紙。小樓裏還彌漫著串珠的香味。然而事過境遷，舊情難續。苦苦思索愛情的結果，只是增加了煩惱。牛郎織女每年七夕都會在鵲橋相會，卻始終沒有遇到心上人。
給…作註解
⑴鵲橋仙:碑文名。
(2)阜沙:地名，即古建甌的縣城，是詩人工作的地方。
⑶翠幹:壹種輕薄柔軟的藍色絲巾，古代婦女常送給戀人。
(4)織錦:精美多彩的書寫紙。
5.珠子:鑲有珍珠的首飾是我們再次見面時的禮物。休息:消散。
創作背景
詩人在福建阜沙工作時，七夕之夜，和朋友同事聚會，聽了壹個關於藝妓的愛情故事。他聽後深受感動，於是被賜此詞。
做出贊賞的評論
為樂師、樂人作詞，從唐五代開始成為壹種潮流，而這個詞的創作正是這種傳統的延續。這個字寫得漂亮不是用文字而是用精神，是用感情而不是用筆墨。
“翠綃憂，紅樓宴，半夜無暑”——初秋，天氣涼爽，暑氣退去，夜色沈沈。在她的小樓裏，七夕宴上，她偷偷送了他壹條藍色的絲巾，表達內心的感受。按照內容順序，三個句子要倒著讀，這樣排詞，即使句子失意有味道，也能突出“崔幹”二字。翠幹是壹種輕薄柔軟的藍色絲巾，古代婦女常送給戀人。綠色的薄紗傳遞著愛情，所以夜宴也增添了歡樂，天氣也顯得特別清爽。總之，那天晚上他沈浸在喜悅和幸福中，壹切都完好無損，心裏甜甜的。“喜宴”壹詞形容當時的情景和氣氛，烘托了當時戀人們的喜悅和幸福。《喜宴》和《翠幹》的句子對比，說明她在《喜宴》的公開場合偷偷送禮物傳遞感情，愛得那麽深，那麽熱切，有點忘乎所以。這幾個數字勾勒出了這裏的美景:節日、時代、地點、天氣和人都很美，令人難忘。
《竹邊重逢》——這是壹次暗戀後的幽會，在荷花池附近的竹林旁——壹個美麗幽靜的地方。第壹次遇到前者，只能通過事物來表達自己的感受。這壹次，我可以盡情地與對方交談。但是作者的筆鋒變了，傳達的感情也變了。如果說前壹句是壹種美麗的幸福，這句就是壹種美麗的惆悵，因為苦苦企盼後的相遇就這樣匆匆離去，就像“藍雲飛逝”壹樣，是無奈的，也是悲哀的。這兩句對往事的回憶，自然引出了接下來影片中無數的憂慮和感慨。
“錦緞”兩句，見物隨人，無盡嘆息。錦緞，精致多彩的文具，是她送的文具。珠子，鑲嵌著珍珠的首飾，是我們重逢時的禮物。我只能面對她深情的來信和余香的和尚的禮物，深深的沮喪。壹個是“商”，壹個是“魏”。文筆歷歷在目，前度情在目，承情開悲。錦緞上墨未幹，珠繡依舊散發著她的芬芳，而往事如雲，舊情難續。壹萬種擔心用“空挑釁”這句話來表達說“空挑釁”，也許是因為信物還在，結婚難；或許是因為舊愛未消，人已喪。總之，這是封建社會常見的愛情悲劇。悲劇成了，“錦緞”“珍珠香”不幫忙:“杞人憂天”就是自找麻煩。然而，不僅僅是她的禮物，還有七夕這個敏感的夜晚，以及與之相關的神話傳說。
韓、鄂《過年回憶》卷三引《風俗通》:“織女七夕要渡河，鵲橋會。”中國古代的七夕詞都提到牛郎織女，感受壹年才見壹次的刻骨相思，但秦觀說“金風玉露相逢，勝人無數”，既新穎又深刻。趙翼輔把這個詞寫得更遠，認為自己和愛人還不如牛郎織女。他們每年還能見壹次面，但對愛人的告別卻是沒完沒了的。
總之，第壹部講的是歡樂，第二部講的是離別恨，中間講的是“回歸”，安排得很好，結構很緊密。上下相映，中心非常突出。全詩輕快深情，是壹部有特色的作品。