英文版的中秋古詩詞，總是在8月15日的中秋之夜，觸動人們的感情，勾起對往事的美好回憶。語文課大家都知道很多中秋詩詞。如果翻譯成英文，會有壹種特別的味道。下面，我將分享壹些中秋詩詞的英譯本，供大家閱讀和收藏。
中秋節古詩詞英文版1水調標題
蘇軾
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿。今晚是哪壹年？我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞去發現陰影在地球上是什麽樣子的。
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮有陰有陽，有盈有虧。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
中秋節
曲調:《水調前奏曲》
滿月會出現多久？
手握酒杯，我問天空。
我不知道壹年中的什麽時候，
今晚就在高高的宮殿裏。
乘著風，我會飛到那裏，
然而我擔心水晶宮會
對我來說太高太冷了。
我站起來跳舞，用我的影子玩耍。
在高處和在地上壹樣，會是同性戀嗎？
月亮繞著紅樓轉
透過輕飄飄的紗窗
她照亮了不眠的床。
那麽，為什麽當人們分手時，時光總是那麽充實和明亮呢？
男人有悲有喜；他們分開或再次見面；
月亮或明或暗，會有盈虧。
自古以來就沒有十全十美的東西。
所以讓我們祝願那個人
會盡可能的長壽！
雖然相隔千裏，我們將分享她的美麗。
與月亮共飲
李珀
從花叢中的壹壺酒，我獨飲。沒有人和我在壹起；
舉起我的杯子，我邀請明月，明月帶給我它的影子，讓我們成為三個人。
唉，月亮不能喝水，我的影子茫然地跟著我；；
我不得不和他們打成壹片，享受春天的快樂。
我唱歌了。月亮鼓勵我，我跳舞。我的影子在後面翻滾；
醒來壹起開心，醉後各自散去。
我願意和他們永遠在壹起，忘記友誼的傷害，就像銀河的銀河。
與月亮共飲
從花叢中的酒壺，
我壹個人喝酒，沒有夥伴。
為了邀請月亮，我舉起我的杯子。
當我的影子出現時，是三個。
唉，月亮不喝水。
我的影子跟隨但不思考。
現在我仍然有這些朋友，
讓我振作起來直到春天結束。
我唱歌；月亮徘徊。
我跳舞；影子散開了。
醒著，我們壹起玩得開心。
喝醉了，分頭走了。
讓我們永遠做好朋友，
發誓，在天堂，我們會在壹起。
中秋節古詩英文版2望月思遠方
張九齡
月亮，此時已在海上，天涯* * *上空。
有愛的人都討厭漫漫長夜，不眠之夜，懷念他們所愛的人。
熄滅蠟燭去愛這灑滿月光的房間，我穿著衣服徘徊在深深的夜露寒中。
妳不能擁有美麗的月光，只希望在夢境中遇見妳。
看著月亮，想著妳
當明月照在海面上時，
從遙遠的地方，妳與我分享這壹刻。
對分手的戀人來說，孤獨的夜晚是最糟糕的。
整整壹夜，除了妳，我誰也不想。
為了賞月，我吹滅了蠟燭。
露水很濃，請穿上睡衣。
我試著給妳難以摘下的月光，
希望夢中的重逢會快點到來。
在月夜想起我的兄弟們
杜甫
壹個流浪者聽到了預示著戰鬥的鼓聲，這是邊境上壹只野鵝秋天的第壹聲呼喚。
今夜起露變霜，家中月色多明！
兄弟皆散，無壹家可打聽生死。
發往洛陽城的信件經常無法送到，戰爭也經常沒有停止。
在月夜想起我的兄弟們
戰鼓打破了人們的旅途陰霾；
壹只天鵝在秋天的邊境上鳴叫。
今夜起露水變成霜；
在家看的月亮更亮。
我有兄弟分散在各處；
沒有人會在乎我們的生死。
信件不能到達我想要的地方；
唉！戰爭還沒有結束。