壹個上聯問他:
“小翰林穿冬衣，捧夏扇。妳讀過《春秋》嗎？」
紀曉嵐不甘示弱的接著回答道:
“老經理生了南方和北方。那東西還在嗎？」
乾隆年間，大學者紀曉嵐幽默風趣，不受世俗思想束縛。
某年初壹，拜完皇帝，回到了家。
壹群勢利小人擠滿了門，希望給“老師”拜年。
紀曉嵐很苦惱，但他不得不勉強參加社交活動。
突然，紀曉嵐忍不住笑了。
弟子們以為自己做了什麽讓老師高興的事，紛紛打聽。
紀曉嵐不慌不忙地說:沒什麽，只是想到了壹副合適的對聯。
當然，弟子和孫子們也不會錯過讓老師有壹個表達自己的欲望的機會。
老師壹定要說出來。
紀曉嵐說，“如果妳不怪我，就直說吧。
今天早上學生搶地，昨天晚上珍妮的腳是倒立的。」
有壹次，紀曉嵐陪甘龍去杭州，路過壹家雜貨店。
乾隆指著門前的壹塊招牌，裝作不知道:“這是什麽？」
紀曉嵐擡頭壹看，牌子上寫著“黃楊木梳”。
他回答:“這是對聯！」
“對聯怎麽會有單壹的原因？”皇帝說。
“杭州是文物之鄉，大街小巷到處都藏著各種巧對。
有上句有下句，全憑細心觀察。」
紀曉嵐向皇帝解釋，走過幾家商店，紀曉嵐指著另壹個牌子讓皇帝看:
“藕粉”，紀說，“這是第二聯！正好配黃楊木梳！」
他們兩個碰巧去了壹家畫店，指著這家店的招牌“唐宋元明名人精品書畫”
他對紀曉嵐說，“有沒有可能這也是上聯的壹部分？」
紀笑著說:“不錯！它的底線就在我剛剛經過的藥店裏。
妳看，上面沒有寫“購買四川、廣州、雲南、貴州等省的正宗藥材。”
甘龍壹聽，哈哈大笑:“真巧！”話說紀曉嵐當禮部侍郎的時候，任壹天的尚書兼禦史。
聊著聊著，突然外面跑來壹只狗。
尚書突然有了取笑紀曉嵐的打算，說:“餵，妳說那是狼還是狗？”(侍郎是狗)
紀曉嵐知道尚書在捉弄他，便平靜地說:“有兩種方法可以區分狗和狼。壹個是看它的尾巴，是狼是狗。(尚書是狗)
“哈哈，我以為是狼或者是狗，結果是狗，哈哈，哈哈。」
這時，紀曉嵐不慌不忙地補充道，“另壹種辨別方法是看它吃什麽。狼不吃肉，狗吃肉吃屎。”(帝國吃屎)
現在就連這個建議也沈默了。