德元年(756)，李白隱居廬山屏棧。當時安史之亂叛軍猖獗，洛陽以北的廣大地區落入叛軍手中，首都長安也在這壹年被叛軍攻破。形勢非常危急。李白想報效祖國，但是沒有人欣賞。他非常難過和失望。這首詩是詩人感情的真實寫照。
原著告別黃鶴樓，蹉跎淮海秋。所有的葉子都在飄落，每壹片都被2個洞穴散落。中年人不相見，故遊五嶽3次。我哪裏想妳了？屋頂4綠色玫瑰月亮。天氣很好，但是在小溪邊。出雲出海，鏡中五人。壹次在浙北，十年醉在太初。荊門6塊跌到7塊曲松，梁園8塊跌到9塊鄒。苦笑，我誇我十歲生日，知己平安？賊剪隙，如風掃秋葉。我不是壹代人，我有隱屏。半夜望著天空，想起妳，想著見到妳。明朝拂去衣衫，與海鷗永駐。
註1屏疊:在江西廬山五老峰腳下，看起來像九塊屏。2多樣:多樣，像洞庭湖零散的支流。3嘿:沒誌氣。天臺:山之名，在今浙江天臺。5鏡中:形容水清如鏡。6荊門:山名在湖北宜都西北部。7下:勢不可擋。梁園:漢代梁孝王的園林，鄒楊和梅成曾在此遊覽梁孝王。9傾向:壓倒性，傾倒。十個誇張的生日:浮誇荒誕。賊:此指安史之亂中的造反派。鴻溝:現在賈魯河、河南、楚漢相爭的時候，鴻溝曾經是邊界。在這裏，安祿山被分割的區域非常大。戴戟:也就是拯救世界和拯救世界。午夜:午夜。永遠和海鷗:這意味著永遠隱居。
自從妳我在黃鶴樓分手後，我壹直在淮海徘徊，所有的美好時光都被浪費了。當年，妳我隔在洞庭湖，像洞庭湖的支流壹樣散落，像落葉壹樣飄落。人到中年，還是不能再相見。我失意，獨自漫遊在吳越。我哪裏想妳了？正是天臺山的月光照在綠蘿上的時候。惠濟裏的風景多美啊，溪水流連忘返。雲山仿佛從那片海中誕生，水清如鏡，人走在水邊仿佛走在鏡子裏。北過浙江，十年在楚王宮陽臺飲酒吟詩。智慧壓倒了荊門的屈原和宋玉，也能讓梁園的鄒楊和梅成淪陷。我只能對著才華苦笑，卻看不到知己在哪裏。現在時局動蕩，安史之亂叛軍橫行，如秋風掃落葉。但我不是能挽回局面的人，只好隱居在這個屏風裏。午夜，我仰望天空，想妳，想遇見妳。明天我要刷刷衣服回家了，我要永遠和海鷗在壹起了(也就是說，我要永遠隱居)。