A: 新年快樂！B: Uh...I'm a bit confused; New Year's Day was over weeks ago.
B: 嗯……我有點搞迷糊了，新年不是幾周前就過去了嗎？A: You must be kidding! It is Chinese New Year, silly!
A: 妳在開什麽玩笑啊！我是說春節，妳這傻瓜！B: Oh right, it slipped my mind. Why do you celebrate two New Years?
B: 喔，對了，我都忘了。妳們為什麽要慶祝兩個新年啊？A: Chinese New Year is according to the lunar calendar. Chinese have been celebrating New Years in this fashion for thousands of years.
A: 春節是根據農歷而定的。中國人慶祝這個節日的習俗已經延續幾千年了。B: I noticed that our company was very empty the past couple of days.
B: 我發現這幾天我們公司裏空蕩蕩的。A: That is because everyone goes home for Chinese New Year; it is a family holiday, not so much a party holiday. Would you like to come to my house for New Year's Dinner?
A: 因為大家都回家過年啦，這是個家庭團聚的日子，不太屬於狂歡的節日。妳想要到我家吃年夜飯嗎？B: Of course. Will you set off firecrackers?
B: 當然好啊，妳們會放鞭炮嗎？A: Naturally, but the most important thing that we do during New Years is to eat! So make sure to bring your appetite!
A: 會啊，不過過年期間最重要的事情就是吃，所以準備好大吃壹頓哦！ 2.中秋節：A.Today is Mid-Autumn Festival.
今天是中秋節?
A. What's that?
什麽是中秋節?
B. It is a traditional Chinese holiday. It falls on the 15th day of the eighth moon according to the lunar calendar.
是壹個傳統中國節日, 農歷的八月十五日.
A. What do you do on Moon Festival ?
中秋節做什麽呢?
B. It's a time for family reunion. 58en.com
是全家團圓的日子.
A. Any traditional food ?(Any special food?)
有沒有什麽傳統的(或特別的) 食物?
B. Yes, we eat moon cake for dessert.
有, 我們吃月餅當甜點.
提問人的追問 2011-03-06 20:08 很不錯啊，請問還有沒有其他的呢？越多越好~ 檢舉 我的補充 2011-03-06 20:16 3.元宵節：Jack: Yuanxiao Jie? What's that? 元宵節？那是什麽？Tracy: It's a traditional Chinese festival. It's also called the Lantern Festival. 是中國的壹個傳統節日，也叫燈籠節。 Jack: How is it related to lantern? 跟燈籠有什麽關系呢？ Tracy: On the night of the festival, people go on streets with a variety of lanterns. 元宵節的晚上，人們會提著各式各樣的燈籠上街。 Jack: Oh, that must be fun. 噢，肯定很有趣。 Tracy: Yeah. 是的。 Jack: On which day does the Lantern Festival? 元宵節在哪天呢？ Tracy: It's on the 15th of the first month of the Chinese New Year. 中國農歷的元月15日。 Jack: What are those balls? 這些小球是什麽？ Tracy: Yuanxiao. 元宵。 ack: Yuanxiao? What's that? 元宵？元宵是什麽？ Tracy: It's the special food for the Lantern Festival. 是元宵節的食品。 Jack: I see. 明白了。 Tracy: And it's made with sticky rice flour filled with sweet stuffing. 是用糯米和甜餡做的。 Jack Oh, that must be delicious. 噢，壹定很好吃。 Tracy: Yeah, and Yuanxiao symbolizes family unity, completeness and happiness. 是的，而且元宵還象征著家庭團圓、完整和幸福。