1，原文:
為什麽客人壹個人在旅廳的冷光裏保持清醒，內心會變得悲傷？故鄉今夜思千裏，明又壹年霜。
翻譯:
旅館裏有壹盞暗淡的燈，映出睡不著的孤獨客人。這個孤獨的旅行者為什麽感到悲傷？今夜故鄉的人們壹定在千裏之外思念著我；鬢角已經花白，明天又要加壹年。
贊賞:
然而這首《壹夜工作》的詩，樸實自然。全詩沒有壹句生僻的句子和華麗的詞藻，也沒有塞外風光和其他城市的奇觀。這是壹種簡單的口語，表達了除夕的普通感受。而異地遊子的真情實感卻寫得惟妙惟肖，感人至深。
2.原文:
千門萬鎖，燈火通明。正月中旬，它搬到了北京。三百妻袖舞，壹瞬間字寫蒼穹。
翻譯:
元宵節，千家萬戶走出家門，無數燈籠在街上亮起，仿佛整個京都都在晃動。無數宮女袖舞，人間歌舞之樂沖天而起，傳向天際。
贊賞:
這首詩描寫的是大家都出門了，人去樓空，他們來自娛自樂，然後又回到元宵節的情景，讓元宵節成為最有詩意，最引人入勝的時刻。唐宮燈火通明，歌舞升平，鳥瞰全景，武打特寫。場面壯觀，天氣壯麗。
3.原文:
數千棵樹在東方的夜晚開花。它吹下來，星星像雨。寶馬雕花車滿路香。鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。飛蛾，雪，柳，金縷。笑聲漸漸消失了。在人群中尋找他。驀然回首，那個人就在那裏，燈光昏暗。
翻譯:
就像東風吹走千樹萬花，也吹得煙花落如雨。豪華的車廂裏充滿了香味。鳳笛悠揚的聲音到處回蕩，玉壺般的月亮漸漸西斜，魚龍燈徹夜歡舞。美女頭上戴著鮮艷的飾品，和人群壹起走著，笑著，香著。我在人群中找了她壹千遍，突然壹轉身，她就在那裏，我卻意外的在散亂的燈光中找到了她。
贊賞:
“千樹花開東方夜，星如雨”:壹簇簇煙花飛上天空，然後像星雨壹樣散開。從壹開始就把人帶入了“火樹銀花”的節日狂歡。夏昆還在寫“元宵”的快樂，而尚坤寫的是整個場景。夏昆寫的是壹個具體的人，通過他跌宕起伏的感情，他個人的快樂自然而然地融入了節日的快樂。