古代描述女子的詩如下：
1、北方有佳人。絕世而獨立。壹顧傾人城。再顧傾人國。寧不知傾城與傾國。佳人難再得。
在北方有個美麗姑娘，她的美麗讓她獨立於世俗之外。只要她看壹眼那些守城的將士，他們就會放下武器，城墻也會失去防衛。只要她看壹眼君臨天下的皇帝，皇帝就會為她傾心，整個國家都會走向敗亡。
這個美麗的姑娘呀，常常會帶來“傾城、傾國”的災難。但是，就算這樣，也絕對不能錯過這個得到她的好機會。美麗的姑娘世間難遇，錯過了就沒有了！
2、芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。誰分含啼掩秋扇，空懸明月待君王。
芙蓉花很美，但比起精心打扮的美人來說，還是稍遜風騷。有壹次，帝王的遊船被風吹過來，船上飄來陣陣香氣，那是壹個美麗的女子身上的香味。但是，盡管這個女子內心悲傷，她也只能忍住哭泣，每天用團扇遮住自己的臉。她每天晚上都站在皎潔的月光下，希望君王能看到她並喜歡她。她壹直在等待君王的寵愛。
3、艷色天下重，西施寧久微。朝為越溪女，暮作吳宮妃。賤日豈殊眾，貴來方悟稀。邀人傅脂粉，不自著羅衣。君寵益嬌態，君憐無是非。當時浣紗伴，莫得同車歸。持謝鄰家子，效顰安可希。
美麗的女子誰不欣賞，西施更是讓人魂牽夢縈。從前她在越溪洗衣，過著普通人的生活。後來她進入了吳王宮，成為了眾人追捧的對象。她的美麗並不特別，只是因為地位的提升才更顯珍貴。許多人為她打扮，讓她永遠光彩照人。
她的姿態和笑容，讓君王愛不釋手，從不過問她的行為。回憶起在越溪洗衣的日子，她再也無法融入那個平凡的世界。告訴那些想模仿她的人，要模仿她的美麗皺眉並不容易。她的美麗背後，有著不為人知的秘密。
4、風動荷花水殿香，姑蘇臺上宴吳王。西施醉舞嬌無力，笑倚東窗白玉床。
微風吹動荷花，清香四溢，姑蘇臺上壹片熱鬧。吳王擺宴慶祝，美人們酒醉如泥，西施般的美人嬌軟無力，倚在東窗下白玉床上微笑著。