新白娘子傳奇改編自傳統小說《白蛇傳》，所以有“新”字。
《新白娘子傳奇》之前沒有《老白娘子傳奇》，所以取名意義重大。
說到新白蛇傳，相信大家都不陌生。這部由趙雅芝、陳美琪和葉童主演的神話愛情劇陪伴了無數人成長。很多人小時候都模仿過劇中的情節，現在還記憶猶新。
小時候看《新白娘子傳奇》很別扭。我曾經把它讀成“新白”。《貴婦傳奇》，後來才知道應該讀《新？《白蛇傳》，在我知道怎麽讀劇名的時候，我曾經搜索過《白蛇傳》或者《老白蛇傳》，但是總是不成功。
其實根本沒有白蛇傳說和老白蛇傳說，或者說新白蛇傳說其實就是白蛇傳說。該劇最初拍攝時片名確實是《白蛇傳》，後來加上“新”字也有很多原因，因為該劇充滿了“新”。
首先，題材新穎。在過去，雖然《白蛇傳》的故事多次被搬上銀幕，但大多是以戲劇和電影的形式出現，像這種用大量篇幅拍成長篇電視劇的並不多見。
其次，表現形式新穎。《新白娘子傳奇》最大的特點是，壹句話不說就開始唱。雖然這種形式在臺灣省很常見，但在大陸卻很新穎。拍劇的時候為什麽要這樣表現？原導演夏祖輝是黃梅戲大師，也是李翰祥的摯友。他曾在李翰祥擔任黃梅戲電影《紅樓夢》的助理導演，因此他想到用黃梅戲向李翰祥致敬。再加上當時流行臺灣省歌仔戲，所以他決定把黃梅戲加入新白蛇傳。
後來，夏祖輝找到左宏遠為該劇作曲，左宏遠從傳統黃梅調中改編，創作了壹首具有傳統黃梅調神韻和流行歌曲元素的曲子。因為他沒有想到好的名字，就幹脆把曲式命名為《新黃梅調》，於是就有了我們現在聽到的《新白娘子傳奇》這首歌。
雖然這種說唱電視劇在臺灣省很常見，但對於《白蛇傳》這個故事來說是壹種新的嘗試，尤其是對於大陸觀眾來說，以前很少見到，所以這種表現形式很“新”。
第三，故事新穎。
《新白娘子傳奇》雖然改編自白蛇傳說和民間傳說，但有了新的改編，為故事增添了新的元素。例如，與傳統的白蛇傳相比，胡媚娘的角色發生了很大的變化。
第四，新的特效和畫風
《新白娘子傳奇》畫面古色古香，特效獨特，給人古典之美。該劇開拍之初就計劃拍成特效劇，於是找到徐克團隊，誰知道徐克團隊的特效需要花很多錢，500萬特效預算只能拍三集。無奈之下，TVI成立了自己的電腦動畫室，為該劇設計特效。最終該劇的美、美、美聲相得益彰，整部劇看起來古色古香，非常好看。
雖然新白娘子傳奇的特效在今天已經過時了，但在當年還是很新穎的。
另外，葉童的男扮女裝也很新穎；當然，也有網友考證，“新”字也來自《雷峰塔傳》中的“新雷峰塔傳”。
就是這部劇處處都是“新”的，所以播出的時候就改名為《新白娘子傳奇》，而劇名中的壹個“新”字，會直接引起觀眾的好奇心，在壹定程度上會有更好的宣傳效果！
以前有壹條白蛇。