宋朝:歐陽修
晚霞照西湖，花塢美，十頃平，野岸無舟。？
西南月飄，廊下涼。香清。水面上的風喚醒了酒。
翻譯
西湖的風景很美。看夕陽反射著暮色，岸邊的花塢和長滿水草的小洲都是橙紅色的。寬闊的湖面平坦如鏡，小船斜靠在寂靜無人的岸邊。
雲開霧散，明月出現在西南方。壹股涼風輕輕吹在水邊的欄桿邊上，帶來壹股蓮子的清香。吹水的涼風喚醒了遊客的酒。
2.浣溪沙山色侵暈。
宋朝:蘇軾
群山侵浸在淡淡的霞光裏，湘川風吐寒花。烏鴉分散在遠處的森林房子裏。
夢見家鄉有多少條路，醉醒放眼天涯。月光照千裏平沙。
翻譯
漫山遍野洋溢著晚霞，湘江風平浪靜，秋花盛開。遠處的樹林邊散落著幾戶人家，烏鴉還在啼叫著尋找棲身之地。
我在睡夢中走過了家鄉所有的小路，醒來向南望去才知道有壹道屏障。皎潔的月亮照耀著腐朽的沙原。
3、蕭崇山，碧木霞衣，壹縷紅
宋朝:陳亮
藍色窗簾中的壹縷紅色。夜裏樹枝啼，寒煙濃。小樓擔心畫東。黃昏時分，壹陣笛聲和壹股藍雲的風。
過去是空的。夢不能飛，楚宮。崔用紗布和眼淚偷偷封住。江南遼闊，無處求繁華。
翻譯
藍天上絲絲的彩霞，染上了壹抹艷紅。槐樹的枝頭上，鳥叫友伴，冷煙越來越濃。我靠在畫欄上，擔心著蕭樓的東方。月色憂傷朦朧，透過藍藍的雲朵，晚風中飄來壹陣陣憂傷的笛聲。
過去什麽都不是。屈原憂國的忠魂飛不到楚國的官。我試著用血淚染綠了絲帕，偷偷封上。可是江南那麽遼闊，哪裏能找到壹只鴻雁，給我捎個信飛進九重宮？
4.Xi錢瑩下三期
宋朝:夏宋
夏三奇，月沈，簾卷未央樓。夜涼，清秋鎖宮。
姚、金、馮隨香和如煙。三千珍珠胸甲抱陳遊，水堂壓涼州。
翻譯
夕陽漸漸消散，藏起最後的輝煌；水中的月牙兒彎得像重鉤。美女卷起珠簾，向遠處望去:那壹帶清澈的天河在浩瀚的夜空中緩緩流淌。又到了秋天，涼意籠罩著京都。
朦朧的晨霧中，玉階迎來了黎明。遠處，金銅仙人的露盤閃耀著露珠般的晶瑩。宮中鳳髓飄香裊裊，炊煙繞人。
聖駕晨曦巡遊，尾隨如雲的美少女閃爍著珠寶。從水上玲瓏寺，涼州樂纏綿。
5、唐多令，雨過天晴。
宋朝:鄧通
雨過天晴。潮水帶著沙子回到岸邊。樹葉發出冷冷的聲音，飛過窗紗。我恨西風吹人間，卻吹我落天涯。？
孤獨，古老，奢華。黑色的衣服又歪了。說興亡，誰燕入。只有數不清的雁南飛來，還有明月和蘆葦。
翻譯
大雨過後，夏光把水弄得很亮，潮水從河岸退去後，岸上留下了壹些沙痕。落葉的聲音，隔著紗窗的寒意，可惡的西風，會壹代又壹代地吹著我，把我吹到世界的盡頭。
曾經奢華的地方，今天卻是落寞而壓抑，五壹巷門口的太陽叉落西去。說歷史起起落落，燕子飛進誰家？只有無數飛回南方的大雁，在明月下，棲息在蘆葦叢中。