當前位置:吉日网官网 - 傳統文化 - 月亮在中國傳統的特殊物象意義

月亮在中國傳統的特殊物象意義

當我們遙望夜空,看見朗朗明月之時,心中總是引起無限遐想。有人馬上會想到與月亮相關的詩詞:“月出皎兮,佼人僚兮”(《詩經·陳風·月出》),“海上生明月,天涯***此時。情人怨遙夜,竟夕起相思”(張九齡《望月懷遠》),“床前明月光,疑是地上霜,舉頭望明月,低頭思故鄉”(李白《靜夜思》),“人生代代無窮已,江月年年望相似”(張若虛《春江花月夜》),“兔寒蟾冷桂花白,此夜姮娥應斷腸”(李商隱《月夕》)……關於寫月的詩,不勝枚舉。這些詩詞雖然寫的是同壹個物象——月亮,但是月亮在不同的詩詞中其象征意義是各不相同的。月亮這壹意象在中國文化中象征意義是非常豐富的,關於它的諸多象征意義,已有許多人從文化原型、詩詞鑒賞等角度作過許多分析,且成果斐然。拙文則想以中國的古典詩詞為基礎,粗略談談中國古詩詞中月亮意象的象征意義。

月亮是美的象征

壹、

中華民族歷來對月亮有著特殊的感情,月亮成為文學中典型意象和永恒的主題。《詩經·陳風·月出》有:“月出皎兮,佼人僚兮”,即以月光映襯人物美,可見先秦時期人們已註意到了月之美。到漢魏六朝,月更成為詩文歌賦的直接描寫對象。南朝周祗《月賦》形象地描述了月的美感:“氣融潔而照遠,質明潤而貞虛,弱不廢照,清不激汙。”月被賦予高遠、潤潔、柔和、清幽的審美內涵。而當月與世間山水相結合,便會構成更加清美的景致。謝莊《月賦》寫道:“氣霽地表,雲斂天末,洞庭始波,木葉微脫。菊散芳於山椒,雁流哀於江瀨。升秋質之悠悠,降澄輝之藹藹。”秋月的純凈之美在山水的背景襯托下得到表現的;月亮朦朧柔和的清輝還有壹種化景作用,能賦予山水景物以獨特的神韻,陶淵明《閑情賦》雲:“月媚景於雲端。”壹方面說明月本身是美的,另壹方面說高掛雲端的明月可以為世間景物增添美感。寫月的詩,總能給人以美的享受。唐人張若虛在《春江花月夜》中寫道:“春江潮水連海平,海上明月***潮生。灩灩隨波千萬裏,何處春江無月明。江流宛轉繞芳甸,月照花林皆似霰,空裏流霜不覺飛,汀上白沙看不見。”詩人對月光的觀察極其精微:月光蕩滌了世間萬物的五光十色,將大千世界浸染成夢幻壹樣的銀色,因而“流霜不覺飛”,“白沙看不見”,渾然只有皎潔的月光存在。北宋詞人張先在《青門引》中寫道:“那堪更被明月,隔墻送過秋千影”,描繪的是溶溶月光居然把隔墻的秋千影子送過來,令人想象蕩秋千的麗人那輕盈翩躚的身影,微妙地表現出詞人懷念情人的心緒。張先《木蘭花》中也有:“中庭月色下清明,無數楊花過無影”,表現清明月色中飄過無數淡若無痕的楊花,將自己內心中浮漾的前塵舊夢融入這“無影”畫面中。這些詩,皆因月如夢似煙般的清澄和恬淡,而被罩上壹層模糊不清的“朦朧色”,也給人們壹種朦朧的美感。“新月如眉,讓人想起玉階佇立楚楚動人的月下佳人,構成壹種恬淡婉約的寧靜之美;煙月迷蒙,彌漫著難以名狀的輕憂淡愁,構成壹種朦朧戚楚之美;花月披離,余香裊裊,象征典雅艷麗之美;皓月當空,通脫瀟灑,象征著雄渾高古之美,不盡的象征創造著不盡的月亮審美世界,無數的心靈創造著無數的月亮審美形象。”

月亮給人的美感,是高遠、潤潔、柔和、清幽、純凈的。寫月之詩中,月亮意象的出現,使得全詩的意境立刻變得優美起來。如《春江花月夜》壹詩中,春、江、花、月、夜是全詩的背景,而月亮又是主體。“月”是詩中情景兼融之物,它在全詩中猶如壹條紐帶,貫穿上下,觸處生神。在月的照耀下,江水、沙灘、天空、原野、楓樹、花林、飛霜、白雲、扁舟、高樓、鏡臺、砧石、長飛的鴻雁、潛躍的魚龍,不眠的思婦以及漂泊的遊子,組成了完整的詩歌形象,構成壹幅充滿人生哲理與生活情趣的畫卷。這幅畫卷在色調上是以淡寓濃,雖用水墨勾勒點染,但從黑白相輔、虛實相生中顯出絢爛多彩的藝術效果,宛如壹幅淡雅的中國水墨畫,體現出春江花月夜清幽的意境美。全詩的意境是如此優美寧靜,可以說,《春江花月夜》壹詩創造的優美意境是空前絕後的。而作為沖淡派大師的王維,其詩作的風格是閑、靜、淡、遠,其詩作的意境也是十分優美的。如《竹裏館》:“獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。深林人不知,明月來相照。”此詩意境,不僅如施樸華評價,給人以“清幽絕俗”(《峴傭說詩》)的感受,而且使人感到,這壹月夜幽林之景是如此空明澄凈,在其間彈琴長嘯之人是如此安閑自得,外景與內情融為壹體。詩人在描寫周圍景色,選擇了竹林和明月,是取其與所要顯示的那壹清幽澄凈的環境相壹致。明月來相照在詩中不僅與“人不知”有對照之妙,也起了點破暗夜的作用。整首詩的意境之優美,讓人有“余音繞梁”之感。

月亮不僅本身給人以美感,而且也象征了女子的美貌。翻閱《詩經》,我們會發現,月亮在詩中象征了女子的美貌,這從《東方之日》、《月出》中均可以得到印證。其中《東方之日》中以“東方之日”、“東方之月”象征女子的容貌,是富有創造性的。馬瑞辰說:“古者喻人顏色之美,多取譬於日月。”(《毛詩傳箋通釋》)這對以後的作家和民歌創作都有很大影響。如宋玉《神女賦》寫美女:“其始來也,耀乎白日初照屋梁;其少進也,皎若明月舒光”,韋莊有“壚邊人似月,皓腕凝霜雪”(《菩薩蠻·人人盡說江南好》)的名句。尤其值得壹提的是《詩經·陳風·月出》這首詩。它對我國以月喻美人、以月來表達相思之情的詩歌傳統具有開創意義。“月出皎兮,佼人僚兮,舒窈糾兮,勞心悄兮!月出皓兮,佼人懰兮,舒憂受兮。勞心慅兮!月出照兮,佼人燎兮,舒大紹兮。勞心慘兮!”這是壹首月下懷人的情詩。詩中的“皎”、“皓”、“照”都是形容月光皎潔明亮,“僚”、“懰”、“燎”均是形容女性的美貌。“月出皎兮,佼人僚兮”《毛傳》註曰:“婦人有美白皙也”。皎潔的月光使人聯想到美人的白皙明艷,高懸的明月暗示美人的可望而不可及。朱熹在《詩集傳第七·陳風之十二》中評此詩曰:“此亦男女相悅而思念之辭,言月出則皎然矣,佼人則僚然矣,安得見之而舒窈糾之情乎?是以為之勞心而悄然也。”傅紹良曾指出:“《月出》中的明月,便是詩人抒發其相思不得、愁悶難遣幽怨之情的自然背景。”我認為,此時月亮已不僅僅作為背景渲染了,在《詩經》時代,我們的先人已將許多情感寄托在明月中,月亮象征美、寄托相思,應該說是月亮的傳統象征意義。

其實,以月來象征人的美貌,不僅在中國的文學作品中出現,在其他國家和民族的文學作品中也有出現,而且,以月喻人還不局限於女性,漂亮的男子也可以用月亮來形容其美麗。阿拉伯的著名民間神話集《壹千零壹夜》中就經常出現以月亮來比喻人的美貌。例如《戛梅祿太子和白都倫公主的故事》中就有:“後來王後懷孕,妊娠期滿,生下太子,如同十四晚上的月兒那樣美麗可愛,就取名戛梅祿·審曼。……他那柔和和嫵媚的臉蛋,顯得格外漂亮,象十四晚上的月亮那樣美麗可愛。……人很漂亮,像月兒壹樣美麗。”

月亮是人類相思情感的載體

二、月亮是人類相思情感的載體

月亮寄托了戀人間的相思。本文前面已說過,在《月出》這首詩中,月亮就已經用來寄托了戀人間的相思之情了,可見這壹象征意義的淵源之久遠。傅紹良在《論李白詩中的月亮意象與哲人風範》壹文中這樣說過:“在情感寄托階段,月亮已由獨立的客觀景物內化為人類情感的組成部分,創作主體以象征、移情等手法,將自我感情傾註到月亮意象上,主客體通過某種特定的感情活動和諧地融合在壹起。”的確,縱觀古代與月相關的詩,借月抒情的作品不勝枚舉。題材有閨情、鄉思、送別等等,這些都成為月亮詩的基本主題。而這些主題中,尤以愛情詩數量居多,成就居高。這也許同月亮的原型象征意義——以月喻人美麗相關吧。《古詩十九首·明月何皎皎》:“明月何皎皎,照我羅床緯。憂愁不能寐,攬衣起徘徊。”這是壹首思婦懷念遠遊丈夫的閨情詩。開頭寫景,把主人公放在壹個特定的環境中。夜深人靜,明月皎潔,流光透過羅帳灑在床上。她壹人獨守空幃,寂寞淒涼。因此這明月的流光便成了誘發物,引出她積郁內心的不盡愁思。潘嶽的《悼亡詩三首》(其二)中也有:“皎皎窗中月,照我室南端……歲寒無與問,朗月何朧朧”的借月抒情之句。作者通過抒發秋夜月上窗欞時心中產生的孤獨無偶的悲涼之感,表現了詩人思念亡妻的無限傷痛之情。月亮的清暉照在詩人空蕩蕩的床上,詩人在床上輾轉反側,心中思念亡妻的情感不斷加深。“玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來”則把思婦的相思舉動生動地表現出來了。思婦看到了月亮便勾起了心中的思念,因而無比煩躁,想把月亮拒之眼外,以免又勾起相思。可是把簾子卷起來,月影還是趕不走,不停地拂走搗衣砧上的月影,但怎麽拂它都在。相思之情,無法排遣。“海上生明月,天涯***此時。情人怨遙夜,竟夕起相思”(張九齡《望月懷遠》)則將相戀中的男女心態逼真地描寫出來了。二人相隔很遠,心中愛的語言不能直接地向對方表達,只能望著月亮排遣相思之情。杜甫在他的《月夜》中也曾寫到:“今夜鄜州月,閨中只獨看。”詩的壹開始是既突兀又形象。詩人身在長安,不寫長安的月夜,卻突然寫起鄜州的月色,不寫自己懷念妻子,反而寫妻子想念自己。這種寫法超越常規,但仔細品味,卻很有壹番深意。正是因為詩人在長安望月,在思念妻子,才想到妻子正在想念自己,所謂“月圓人不圓”,這是夫妻離別後的***同感嘆!詩人通過望月把自己真摯而凝重的相思之情流露無疑。借月抒發相思之情的作品中,最有特色的莫過於南宋呂本中的那首《采桑子》了:“恨君不似江樓月,南北東西,南北東西,只有相隨無別離。 恨君卻似江樓月,暫滿還虧,暫滿還虧,待到團圓是幾時?”作者寫壹位思婦,夜不能寐,獨立江邊樓頭,對著壹輪明月,產生無盡的離愁。同是壹輪明月,它有著皎潔明亮,南北東西,處處隨人的特征。它多麽像壹位忠實而多情的伴侶,如影隨形,依依不舍。可恨我的夫君,他卻不能像這輪明月,總是離家別婦,遠走他鄉。讓我獨守閨房,孤單寂寞。在此詞中,月亮在上片是正面形象,它溫情脈脈,反襯出丈夫的浪跡天涯和自己的無窮別恨。而詞的下片,作者又從月亮的暫滿還虧特征設喻,月亮此時又成了反面形象。這位思婦從分離的經久,又想到歡會的短暫,夫妻恩愛,相對廝守的時間總是稍縱即逝,恰恰相反如月亮的陰晴圓缺,壹月之中,團團當空,能有幾時?虧缺的月亮又正面襯托丈夫離家時長日久和離愁別恨的痛苦。總之,女主人公思夫不得,便寄情明月,正比反比,俱是相思離愁。L·克蘭默在《燈宴》(1916)的序言中談到了月亮這個在中國詩壇上無所不在的象征:“月亮懸掛在中國舊詩壇的上空。……(她)是人間戲劇美麗而蒼白的觀眾,而她所知道的壹切隱秘、激情和歡樂,迅速地崩潰或是慢慢地腐爛,……她把遠隔千山萬水的情侶思念聯結起來。”4

2.月亮也寄托了人們對故鄉和親月的思念。古典詩詞中望月思鄉也是很多詩人都涉及的傳統主題。舊夢重溫的情思,月亮成為詩人鄉愁最無言的見證,詩人懷念家園、親人的情思,常寄托與明月,真可謂“明月千裏寄相思”。如李白:“床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。”(《靜夜思》)“思故鄉”是由“明月”而“故鄉”的聯想,是人們***通的心理體驗。無行思家是壹種典型情緒。作客他鄉的人,思鄉心切,總想望見家鄉,於是登高遠眺。盡管瞻望不到,但只要距離不是太遠,總還是可以給自己的心情壹種安慰。但如果相隔千山萬水,那縱使是“望盡天涯路”,也依然是“悲故鄉之壅隔兮,涕橫墜而弗禁”(王粲《登樓賦》)“舉頭望明月”倒能使千裏外的他鄉遊子產生壹點“望鄉之情”。因為此時的月亮正成為遊子故鄉親人之間的中介,大家的視線都在月亮上相交,月亮在人們的心理上縮短了地理上的距離,猶如來自故鄉的鄉人給遊子以特別親切之感壹樣。“君從故鄉來”(王維《雜詩》),他不但帶來了親人的信息,而且由於他剛從親人身邊來,他身上仿佛還散發著親人的體溫。這樣,故鄉來客成為故鄉和他鄉的中介,在遊子的心中,“客從故鄉來”的親切感與望鄉思鄉之感同出壹轍。月夜思鄉是美麗的。類似的詩還有:杜甫:“戍鼓斷人行,秋邊壹雁聲。露從今夜白,月是故鄉明。” (《月夜憶舍弟》)盧綸:“三湘愁鬢逢秋色,萬裏歸心對月明。”(《晚次鄂州》)徐楨卿:“故園今夜月,迢遞向人明。”(《月》)陳後山:“不應明白發,似欲勸人歸。”(《十五月夜》)

遠隔千山萬水的親人朋友,彼此都心存美好的願望,都希望“但願人長久,千裏***嬋娟”。壹個普普通通的月亮,經過人們的壹番加工,成了最能表達人們的離愁別恨之物了。

3.月下相思,還有壹種特殊的類型,便是邊塞詩裏的月下相思。戍邊的將士在寥廓淒清的邊關,他們更加想念自己的家鄉和親人。可“春風不度玉門關”,這壹片思念之情無法讓親人知曉,於是他們只能把這段情愫寄托於明月和胡笳簫管。邊關本是寂寞苦寒之地,這種月下相思的詩往往更是充滿悲涼淒苦之情。例如李益的《夜上受降城聞笛》:“回樂烽前沙似雪,受降城外月如霜。不知何處吹蘆管,壹夜征人盡望鄉。”詩的開頭兩句,寫登城所見的月下景色。回樂烽前的壹片沙地,在月光的映照下,沙子像積雪壹樣潔白而帶有寒意。高城之外,天上地下滿是皎潔、淒冷的月色,猶如秋霜那樣令人望而生寒。這如霜的月光和月下雪壹樣的沙漠,正是觸發征人鄉思的典型環境。而壹種置身邊地之感、懷念故鄉之情,隱隱地襲上詩人的心頭。在這萬籟俱寂的靜夜裏,夜風送來了淒涼幽怨的蘆笛聲,更加喚起了征人望鄉之情。月夜下的邊地寥廓淒情,聞笛而引起的普遍的望鄉之情,感慨至深;這真是“意態絕健,音節高亮,情思悱惻,百讀不厭”5的千古絕唱啊!這類邊塞詩還有許多,如李益的《從軍北征》:“天山雪後海風寒,橫笛遍吹《行路難》。磧裏征人三十萬,壹時回首月中看。”李益的《聽曉角》:“邊霜昨夜隨關榆,吹角當城漢月孤。無限塞鴻飛不度,秋風卷入《小單於》。”李益作為寫邊塞詩的高手,從明月、樂聲入手,將征人的邊愁鄉思彌漫於詩句的字裏行間之中,征人的月下相思,的確另有壹番風味。

4.月下相思,不僅僅表達了我們的傳統情感,在有的詩人筆下,它也有著特殊的用意。如曹操在其《短歌行》中有這樣的詩句:“明明如月,何時可掇?憂從中來,不可斷絕。”詩人把“明月”比擬成他所思念和向往的賢才。他感到思念和向往的賢才,不能為自己所招納,正象天上的明月,可望而不可及,可愛而不可掇,因而使他心中的憂慮之情如永不止息的流水。這更表現了詩人招賢納士、思慕人才的迫切心情。曹植在《七哀》中也有這樣的詩句:“明月照高樓,流光正徘徊。上有愁思婦,悲嘆有余哀。”這首詩是在曹植後期不幸的境下寫的。表面上是寫壹個思婦對丈夫的思念與哀怨之情,實際上是詩人在政治上被遺棄後產生哀怨心情的曲折吐露。詩人從明月著筆,即景生情,敘寫夜深人靜的晚上,壹輪皎潔的明月懸照高樓,明徹如水的月光在徘徊徜徉,照見高樓上這位哀愁的思婦,正思念丈夫而悲嘆不已,她心底埋的縷縷哀思,就象晃動著的明媚的月光,在輕輕地叩動她的心房,此時此景和思婦之情完全融匯在靜謐優美的月景之中了。而實際上,詩人要表達他對政治的態度也正像這位思婦壹樣。以思婦在月下哀嘆來表達自己的身世之感,可謂形象之至。

月亮是失意文人的寄托

三、月亮是失意文人的寄托

《淮南子·覽冥訓》中有這壹樣壹段記載:“羿請不死藥於西王母,姮娥竊以奔月。”經過歷代詩人的反復吟詠,這壹神話原形逐漸成為失意的情感象征:人們在現實社會中懷才不遇,仕途潦倒、孤獨無依、屢遭苦難之時,也常常把這種情感寄托於月,月亮在失意者筆下成為了孤月、冷月、寒月。杜甫的《月》詩中有“斟酌姮娥寡,天寒奈九秋”的詩句。詩人借寫嫦娥,來寫自己孤寂悲涼的人生晚境。寡居月宮的嫦娥,無法忍受月宮的孤寂苦寒,她只得獨自壹人,自斟自酌,以灑打發死壹般寂寞的日子。詩人孤身年老,漂泊西南,有家難歸,這和嫦娥的處境多麽相似!李商隱也寫道:“兔寒蟾冷桂花白,此夜姮娥應斷腸”。表面看去,詩人是在訴說月中嫦娥的孤寂冷清,實則包含了詩人的顧影自憐。作者借嫦娥曾偷食仙藥飛升月宮的傳說,來比喻和象征自己也曾想“蟾宮折桂”,後因不幸被牽入牛李黨爭,不但無法施展政治抱負,而且落魄終身,因此清冷與後悔之情,溢於言外。詩人置身於月光下,遙想月宮中失意的嫦娥,自然與詩人宦海沈浮、仕途坎坷、人生失意相契合。

但中國的詩人是善於逃避現實的,當他們政治上受打擊,生活上遇到困頓時,有的人頹唐厭世,極其消沈,而有的人則泰然處之,以達觀的胸懷尋求精神上的解脫。蘇東坡就總結出壹條出路——到大自然中去尋求精神上的寄托:“惟江上之清風,與山間之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色,取之無禁,用之不竭。是造物者之無盡藏也。而吾與子之所***適。”大自然成為士大夫們逃避現實的好去處,此時的月亮已不是壹種純客觀的物象,它成為詩人自身飄逸風采、瀟灑氣度的象征了。王維《竹裏館》詩雲:“獨坐幽篁裏,彈琴復長嘯。深林人不知,明月來相照。”在這首詩裏,沒有外界的紛擾,只有大自然的寧靜,詩人盡情地享受著這片寧靜,甚至投入到大自然的懷抱中,成為大自然的有機體了。詩人筆下的大自然,實際上是詩人自己,大自然已被人格化了。月光襯托著詩人寧靜自適的精神境界,月亮在詩中表現出來的虛靜,主要的目的是在於表現心的虛靜。正如傅紹良所說:“在哲理升發階段,月亮不僅是主體情感的組成部分,而且還是壹個蘊含著獨立和永恒意誌的復合物象。創作主體在將月亮內化為自我情感的同時,還有意識地將自我外化為壹種自然的存在物,以感受和體驗那壹種超然物外的情趣。”

四、月亮成為永恒的象征

月亮孤懸天際,它喚起了人們蒼茫浩渺的宇宙意識和歷史意識,讓人們產生壹種尋求生命真諦的哲人式的感悟,它啟示著人們對宇宙永恒的思考。在這種心態中,明月意象常作為永恒的象征。詩人站在月光下便有壹種掩飾不住的思古幽情,月亮此時也成了閱盡滄桑的見證。張若虛在《春江花月夜》中曾寫道:“江天壹色無纖塵,皎皎空中孤月輪。江畔何人初見月,江月何年初照人。人生代代無窮已,江月年年望相似。不知江月待何人,但見長江送流水”。詩人在月下神思飛躍,他將月亮與人生緊緊聯系,探索著人生的哲理與宇宙的奧秘。個人的生命是短暫即逝的,而人類的存在是綿延久長的,因之“代代無窮已”的人生就和“年年只相似”的明月得以***存。李白的《把酒問月》更是將月亮的哲理升發上升到壹個高度:“白兔搗藥秋復春,嫦娥孤棲與誰鄰?今人不見古時月,今月曾經照古人。古人今人若流水,***看明月皆如此。唯願當歌對酒時,月光長照金樽裏。”作者描述了月亮的不可知性,他剖析月亮運行的空間軌跡,表現月亮由升到沒、從秋復春、幽靜孤寂的變化規則,提示月亮所蘊含的生命啟迪。他通過對人與月在時間上的差距,突出人生的悲劇性,同時也提示了人生真趣和價值:人生是短暫的,其間有不盡的坎坷、曲折、孤獨、寂寞。但沈浮交替,幽寂虛靜又正是宇宙萬物的真諦,何須讓有限的人生去承擔那些無益的憂慮呢?人類雖然不可能永遠享有生命,但其精神和理性卻可以永遠享有宇宙。只要明月常相伴,忘卻塵世的壹切,人生就會像明月壹樣自由自在。在這些詩句中,皎月橫陳,朗照乾坤,引發了人事歷歷、歲月悠悠、宇宙無窮、人生有限的喟然長嘆,月亮則成為寧靜而永恒的存在。

月亮在中國人眼中是永恒的。有意思的是,莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》中有壹段著名的對白:

“羅密歐:姑娘,憑著這壹輪皎潔的月亮,它的銀光塗染著這些果樹的梢端,我發誓——

朱麗葉:啊!不要指著月亮起誓,它的變化是無常的,每個月都有盈虧圓缺;妳要是指著它起誓,也許妳的愛情也會像它壹樣無常。

我不知道西方人是否認為月亮可以作為永恒的代表,但從這段對白中,我們可以看出西方人並不認為月亮是永恒的,恰恰相反它是運動的。這同中國人的普遍心態背道而馳。也許,這就是東西方文化的差距。所以,只有中國人才最能理解月亮所象征的永恒。永恒是“中國的月亮”所具有的特點。

結語

月亮在中國文化中占有顯著地位,即使在今天,中國人對月亮仍是情有獨鐘的,月亮所具有的象征意義仍影響著我們的文學創作。本文依據前人的壹些研究成果,選擇了壹些關於月亮的詩詞,根據月亮意象不同的象征意義,將它們進行分類、整理,總結出以上幾點月亮所具有的象征意義。我衷心希望通過本文能讓大家對“中國的月亮”的象征意義有壹個系統的了解,並讓大家對我們的傳統文化有壹些更深入的認識。限於鄙人知識的淺陋,文中出現的錯誤,望大家批評、斧正。

  • 上一篇:普寧英歌攻打大名府
  • 下一篇:有關龍的傳說
  • copyright 2024吉日网官网