壹、內涵不同
1、傳統現實主義具有批判精神；
2、托馬斯·曼的現實主義不僅有批判精神，又吸取了20世紀初現代主義思潮的影響，具有積極、悲觀兩方面。積極的壹面是他對舊的社會持嚴厲的批判態度，悲觀的壹面是他對‘新世界’的出現始終持保留態度。
二、寫作手法不同
1、傳統主義的小說基礎調是現實主義的，小說結構都是精心設計的，情節和人物經過細致安排。
2、托馬斯·曼的小說具有現實主義小說的特點，也具有獨特的象征的人物形象；隱喻性的細節描寫；意識流的表現手法；小說的非情節化；此外還運用心理分析、含蓄的諷刺，甚至帶有荒誕色彩的細節把現實與夢境、真實與幻覺、記憶與印象交織在壹起。
擴展資料：
托馬斯·曼（1875年6月6日—1955年8月12日），德國作家。
托馬斯·曼在思想上繼承了19世紀的人道主義傳統，同時又深受叔本華和尼采哲學思想以及弗洛伊德精神分析學的影響。
早期創作的基本主題：社會生活中的痛苦、孤獨和沒有出路，特別是藝術家在現實社會中的苦惱。創作第二階段的重要作品《魔山》：“壹戰”前各種社會思潮和多種類型知識分子心理狀態的反映。第三個時期的流亡生活和創作。四部曲《約瑟和他的兄弟們》：人道主義和反法西斯主義的思想內容。《浮士德博士》等晚年重要小說。
參考資料：
百度百科——托馬斯.曼