1.原創
華佗，壹個註重性格的人，裴國橋，壹個賦家，在徐圖留學，學了很多經典。裴襄、陳貴、邱、黃婉都拒絕了。當人們知道了自然的修煉之術，他們認為自己已經100歲了，外表很強壯。也是精方，能治病，但湯只有幾種。心臟分不同劑量，不再稱重。煮了就喝，說是節約，棄了，療了。如果用艾灸的話，也就壹兩個地方，每個地方也就七八強，病也要除。如果妳是針，那只是壹兩個地方。如果妳是壹根針，妳會說:“當妳領導某個承諾，如果妳到了，妳就會和人說話。”如果病人說“時候到了”，就要把針拔出來，病情就會加重。如果疾病累積，針灸和藥物都達不到。有必要砍的時候就喝，喝了就醉得跟死了壹樣，壹瞬間都不知道。如果病在腸道，就把它打碎洗凈，用藥膏擦腹部。要四五天，而且不疼，人也不會自己扇自己。壹月份，他們會平靜下來。
2.翻譯:
華佗，喬縣人，又名傅。離開家鄉到徐州讀書，對幾種經典比較熟悉。華佗懂得養生。他快壹百歲了，但看起來仍然像個年輕人。當時人們都以為他是神仙。郭培宰相陳貴推薦他為連笑，太尉黃宛要求任命，(他)沒有上任。
華佗精通醫方醫術。他在煎藥治病時只用幾種藥。他心裏清楚這些藥的分量和比例，不需要再稱了。如果需要針灸治療，也只是針灸幾個穴位。如果患者體內聚集、淤滯，針灸、藥物的療效不可能有效。如果應該剖開，讓病人用酒把他準備的“麻沸散”沖開，很快就會醉得要死，於是手術後把積的東西拿出來。如果患者在腸道內，切除腸道病變部分，清洗傷口和感染部位，縫合傷口，塗藥膏。四五天後，病好了，病人自己也不再感覺到疼痛。壹個月之內，傷口就會愈合恢復。
華佗走在路上，看見壹個人喉嚨堵塞。他想吃但是吃不下。他的家人逼著他去求醫。華佗聽到病人的呻吟聲，車馬停下來看醫生，告訴他們:“剛才我來的路邊有個賣餅的，有蒜泥和醋。從掌櫃那裏買三升吃，病自然就好了。”他們立刻照華佗說的做了，病人吃了之後立刻吐出壹條蛇(這裏是寄生蟲)。
又壹個縣長病倒了。華佗認為讓這個人極度憤怒，病入膏肓會更好，於是更多地接受了他的財產，而不進行醫療。沒有留下藥方就拋棄了他，還留下了侮辱他的信件。頭領真的大怒，命令人追殺華佗。然而，酋長更加暴怒，吐了幾升黑血，痊愈了。
另壹個士大夫感到不舒服。華佗說:“妳病重，要開腹手術。然而，妳的壽命只有十年。如果妳忍受疾病十年，妳的壽命將走到盡頭。不值得妳自己特別操作。”士大夫不能忍受痛苦，必須擺脫痛苦。華佗隨即接受手術，病愈。十年後，正如華佗所說，他終於死了。
曹操聽了，就把壹直在身邊的華佗叫來。曹操頭痛。每當他發作時，他就心煩意亂，眼睛發暈。只要華佗針刺了舒歌的穴位，他就應該用手醫治。
李將軍夫人病得很重，叫華佗把脈，說:“夫人身體受了傷，胎兒不能生。”將軍說:“妻子真的受傷了，但是胎兒已經取出來了。”華佗說:“切脈，胎未除。”將軍不同意。華佗走了，女人好了壹點。過了壹百多天，她又病了，然後叫華佗。華佗曰:“取脈，脈相如前。之前應該生了兩個寶寶，先切除了壹個，血太多，後面的寶寶沒有及時生下來。胎兒死了，血管無法恢復，必須幹了，貼在他媽媽背上，才會腰疼。於是，華佗把針紮好，敷了湯劑。女方很痛苦，很想生，但是生不出來。華佗道:“此死胎已枯久，不能自出。”於是他請人把它拿出來。果然得到了壹個手腳完整的死嬰，但是顏色是黑色的。華佗出色的醫術大多是這樣的(參考以上案例)。
華瓊性情高傲，壹生不傲，恥於行醫。另外，華佗離開家鄉很久了，想回去看看。他讓曹操回家拿藥方。回到家，我借口老婆生病，再三要求延長假期。曹操多次用書信傳喚，命各縣征發，將他送回。華佗自以為有才華，討厭伺候人吃飯，但還是不上路。曹操大怒，派人去查，把華佗送到許昌監獄，嚴刑拷打，讓他認罪。於迅向曹操求情說:“華佗的醫術確實高明，關系到人民的生命，應該容忍。”曹操不同意，最後殺了華佗。臨終前，華佗拿出壹本醫書，交給獄官，說:“這本書可以治病救人。”獄卒怕犯法，不敢收。華佗不惜乞火焚書。
廣靈的和彭城的樊阿跟隨華佗學醫。烏普按照華佗的醫術治療病人，許多人被治愈並得救了。華佗對烏普說:“人的身體應該得到鍛煉，但不應該疲勞。只有運動才能消化營養物質(谷氣:中醫術語，指飲食的精華[即營養物質])，血液循環通暢，疾病就不會發生，就像門戶的旋轉軸部分不會因為旋轉而腐爛壹樣。所以古代的神仙經常做氣功之類的練習，模仿熊掛枝、鷂轉頭四顧，舒展腰肢和身體，使各關節活動，以免衰老。我有壹個鍛煉方法叫“五鳥戲”，壹個叫虎戲，壹個叫鹿戲，三個叫熊戲，四個叫猿戲，五個叫鳥戲，也可以用來防病治病，使腿腳輕巧靈便，可以作為指導手法。身體不舒服，就起來做壹個小鳥遊戲，把衣服浸濕出汗，再塗上爽身粉，身體就覺得輕松方便，就想吃東西了。”烏普就是用這種方法鍛煉的。九十多歲的時候，他的聽力和視力都很好，牙齒也很完整牢固。範A精通針灸療法。大多數醫生說，針不應該插在背部和胸部的內臟之間，即使插了針，深度也不應該超過四分鐘。而範A背部穴位深達壹兩寸，胸中巨闕穴插入五六寸，百病皆愈。範阿找華佗要了壹些可以服用的，對人體有好處的東西(藥)。華佗教他“漆葉粘粉”:漆葉粉壹升，青粘粉十四兩。按照這個比例，據說長期服用此藥可以殺死三種寄生蟲(蛔蟲、紅蟲、蟯蟲)，有益五臟，使身體輕盈。範阿照他說的做了，活到壹百多歲。