流星
治平元年，常州晴空萬裏，天雷雷鳴，大星似月，東南尋之；有時它又震動，向西南方向移動；另壹個地震落在宜興縣市民徐世園。遠近火光通明，許氏所有籬笆盡燒。該休息了，地下只有壹個杯子那麽大，極其深的東西。往下看，星星在裏面閃閃發光，天黑了好久，還是熱得不能靠近。過了很久，我才發現它有三尺多深，但我得到的是壹塊圓石，還是熱的，有拳頭那麽大，壹端略尖，顏色像鐵，壹樣重。州衛隊沈正得到了它，並把它送到潤州的佘山寺。迄今為止，它壹直被藏在壹個盒子裏，參觀者到達時就會看到它。王無咎對此非常詳細。
(《孟茜筆談》)
翻譯:
治平元年，有壹天太陽下山，常州上空突然壹聲巨響。像打雷壹樣，我看到壹顆幾乎和月亮壹樣大的大星星，出現在東南方向。過了壹會兒，它又響了，向西南方向飛去。終於，它又響了，落在了宜興縣城徐家的花園裏。當時遠近的人都看到了，天上的星星閃閃發光。墜落後，徐家圍墻著火。星星壹著陸，火就熄滅了。地上有個洞，杯子大小，但是很深。往洞內望去，那顆星星還在深處閃爍，過了很久才漸漸暗淡下來，但還是熱得無法靠近。過了很久，我挖了個三尺多深的洞，發現了壹塊圓石，還是熱的，有拳頭那麽大。它的壹端有點尖，顏色像鐵，重量像鐵。沈正，常州周知人，把他送到了無錫的金山寺，他至今還把它保存在壹個盒子裏。遊客來了才會打開箱子給他們看。王無咎曾就此事寫了壹篇非常詳細的文章。
2.孟茜談論隕石。
[宋]沈括
治平元年，常州天晴的時候，天空雷鳴。那是壹顆大星星，像月亮壹樣，在東南方被看到。偶爾，它會再次震動，向西南方向移動。又壹次地震和墜落，在宜興徐氏花園。遠近火光通明，許氏所有籬笆盡燒。
該休息了，地下只有壹個杯子那麽大，極其深的東西。往下看，星星在裏面，閃閃發光，天黑了好久，還是熱得不能靠近。過了很久，才發現有三尺多深，卻得到壹塊圓石，還是熱的，有拳頭那麽大，壹端略尖，和它壹樣重。
州衛隊的沈正得到了它，並把它送到了潤州的金山寺。到目前為止，它壹直藏在盒子裏，遊客到了就會看到。王無咎對此非常詳細。
翻譯
流星
北宋元年，常州日落之時，天空中壹聲如雷的巨響，原來是壹聲大響。
星星，幾乎和月亮壹樣，出現在東南方。過了壹會兒，又響了，往西南方向移動。在又壹次震驚之後，星星落在了宜興縣壹戶姓徐的人家的院子裏。遠處和附近的人都看到了。火光明亮，許家的圍墻被燒毀。
這時，火滅了。看，地上有壹個茶杯大小的深洞。往下看，星星在山洞裏，有微弱的光。時間久了，天色漸漸暗了下來，太熱了，無法靠近。過了很久，我挖了那個洞，有三尺多深，得到了壹塊圓石頭，還是很燙的。它有拳頭那麽大，末端略尖，鐵顏色，鐵重量。
常州知府沈正得之，送潤州金山寺保存。它仍然藏在壹個盒子裏，參觀者到了那裏就會打開盒子給人們看。王無咎就此寫了壹篇文章，記錄得非常詳細。
3.《流星》歌流星歌？沈括原文:治平元年，常州日出，天雷雷鳴。那是壹顆大星星，像月亮壹樣，在東南方被看到。有時，它會感到震驚，並轉移到西南部。又是壹次震撼，落在宜興縣市民徐世園身上。遠遠近近都能看到，火苗赫然照在天上，許氏的籬笆都被燒光了。那是火熄滅的時候，地上有壹個像洞穴壹樣大又深的東西。它還是熱的，有拳頭那麽大，壹端略尖，顏色像鐵，壹樣重。鄭壽得到，送到潤州金山寺。到目前為止，它壹直被保存在壹個盒子裏，遊客到達後就會看到它。王無咎詳細地傳播了它。(沈括《孟茜碧潭》)解析:本文選自沈括《孟茜碧潭》，如實記錄了宋英宗萍萍元年(公元65438年)壹顆隕石墜落在長洲地區的真實生動的場景。像地震壹樣，隕石墜落其實是壹種常見的自然想象。在中國兩千多年前的春秋時期的史書中就有記載，但比較模糊，加上後世唯心主義者對隕石的神秘化，使得關於隕石的記載離科學很遠。作者處在壹個封建迷信盛行的時代，能夠用科學的精神去理解和描述隕石現象。真的是難能可貴。文章分為三個部分:第壹部分描述了隕石墜落的時間地點和墜落時的場景，尤其是對隕石墜落時的聲、光的描述，非常生動，讓讀者有身臨其境的感覺；第二部分詳細描述了隕石落地後的形狀、顏色、溫度、大小和重量。第三部分解釋了隕石的下落。雖然全文不到200字，但這篇文章的藝術特色十分鮮明，但措詞簡練，線索清晰。作者用極其生動的語言再現了隕石墜落過程中的奇特景象，深入淺出地講解了科學道理，讓讀者感受現場，聞其聲，見其光，見其形，知其位。天空中傳來雷鳴般的聲音。原來是壹顆大星星，幾乎像月亮壹樣，出現在東南方向。又壹聲巨響後，大星移向西南方向。又壹次震驚之後，這顆星落在宜興縣壹戶姓徐的人家的花園裏，遠近的人都看到了。火光明亮，徐家的圍墻被完全燒毀。這時候火滅了，地上只有壹個。大明星在山洞裏，發著微弱的光。時間久了，漸漸暗了下來，但還是熱得讓人不敢靠近。挖了三尺多深的洞，花了很長時間才挖到壹塊圓石頭，此時還熱著呢。它有拳頭那麽大，末端略尖，顏色和重量與鐵相似。常州巡撫沈正知道後，就把它拿走了。當遊客到達那裏，他們打開盒子讓人們參觀。王無咎寫了壹篇關於它的詳細文章。註:①選自沈括《孟茜談》。壹顆流星體穿過地球大氣層，與空氣摩擦產生熱能。沒有被完全燃燒掉就掉在地上的部分叫隕石。②治平元年，公元1064年。治平，宋英宗年號。傳說中日落的地方。它幾乎和月亮壹樣大。④見(xiàn):同“現”。⑤寫(zhuó):到。⑤令人印象深刻:明亮閃亮。柵欄:柵欄。⑤什麽都知道:壹個洞有壹個杯子那麽大。人生未知潤州:地名。地點在江蘇省鎮江市。金山寺:寺廟的名字。坐落在江蘇省鎮江市西北金山上的佛寺，始建於東晉，原名澤心寺，自唐代以來壹直被稱為金山寺。⑩王無咎，北宋南城縣(今江西南城縣)人。傳記:記錄和撰寫文章。
4.《孟茜碧潭》古文的翻譯主要集中在治平元年的分析上。常州晴天的時候是大星星，像月亮壹樣，在東南方向看。
偶爾，它會再次震動，向西南方向移動。另壹個地震落在宜興縣市民徐世園。遠近都看得見，火光赫然，許氏裏的籬笆都燒著了。
火該停了，地下有個杯子那麽大的東西，極深。往下看，星星在裏面閃閃發光。天黑了好久，還是熱。
過了很久，我才發現它有三尺多深，但我得到的是壹塊圓石，還是熱的，有拳頭那麽大，壹端略尖，顏色像鐵，壹樣重。州衛隊的沈正得到了它，並把它送到了潤州的金山寺。到目前為止，它壹直藏在盒子裏，遊客到了就會看到。
王無咎對此非常詳細。【2】註:太陽照在角落，相當於上午9點到11點。
於，陰於。北宋元年常州的壹天，太陽剛剛落山，天上就響起了雷鳴般的巨響。原來是壹顆大星星，幾乎像月亮壹樣，出現在東南方向。
然後又是壹聲巨響，大星移向西南方向。在又壹次震驚之後，這顆星落在宜興縣壹戶姓徐的人家的花園裏。遠近的人都看到了。火光明亮，徐家的圍墻被完全燒毀。
這時火滅了，我看到地上有壹個茶杯大小的深洞。往下看，大星星在山洞裏，有微弱的光。
時間久了，漸漸暗了下來，但還是熱得讓人不敢靠近。挖了三尺多深的洞，花了很長時間才挖到壹塊圓石頭，此時還熱著呢。它有拳頭那麽大，末端略尖，顏色和重量與鐵相似。
常州知府沈正知道後，把它送到潤州金山寺保存。直到現在，它仍然被保存在盒子裏。當遊客到達那裏時，他們打開盒子讓人們參觀。
王無咎寫了壹篇關於它的文章並詳細描述了它。註:①選自沈括的《孟茜筆談》。
隕石穿過地球大氣層與空氣摩擦，產生熱能。沒有完全燃燒掉，掉在地上的部分叫隕石。②治平元年，公元1064年。
治平是宋英宗的稱號。③日出時:太陽落山。
玉，玉谷，傳說中的日落之地。和月亮壹樣大:幾乎和月亮壹樣大。
④見(xiàn):同“現在”，出現。⑤ zhuó:方向和到達。
⑥令人印象深刻的:明亮而閃耀的。柵欄:柵欄。
⑦什麽都知道:壹個洞有壹個杯子那麽大。微光:微光的出現。
8發:挖掘。⑨沈正:指常州府尹沈正，生平不詳。
潤州:地名。治所在江蘇省鎮江市。
金山寺:寺名。該佛寺，位於江蘇省鎮江市西北的金山上，始建於東晉，原名澤心寺，自唐代起稱為金山寺。
⑩王無咎:北宋程楠(今江西南城縣)人。傳記:記錄和寫文章。
5.孟茜碧潭是壹本介紹它是什麽的書。總之是壹本專門介紹中國古代，主要是北宋時期科技成就的書。孟茜碧潭，孟茜碧潭的內容，詳細記錄了勞動人民在科學技術方面的傑出貢獻。而他自己的研究成果，則體現了中國古代尤其是北宋時期自然科學的輝煌成就。孟茜筆談由三部分組成:筆談、不筆談和續筆談。《筆談》二十六卷，分十七科，依次為“故事、辯證法、音樂、形象、人事、政務、機智、藝術、書畫、技藝、用途、文學”。不分門別類，全書共609篇(不同版本略有不同)，涵蓋天文、歷法、氣象、地質、地理、物理、化學、生物、農業、水利、建築、醫學、歷史、文學、藝術、人事、軍事、法律等諸多領域。在這些文章中，屬於人類學、考古學、語言學等人文學科。屬於自然科學類，約占總數的36%，其余為人事信息、軍事、法律和軼事，約占全書的46%。從性質上來說，孟茜碧潭屬於筆記本範疇。在內容上，用三分之壹以上的篇幅描述和闡述自然科學知識，這在筆記本寫作中並不多見。由於沈括本人具有較高的科學素養，他所描述的科學技術，基本上反映了北宋的科學發展水平和他本人的研究經歷，因此被現代人譽為“中國科學史上的坐標”。如《孟茜筆談——十八卷——技藝》正確而詳細地記載了布依族畢升發明的粘土活字印刷，是世界上最早的關於活字印刷的可靠史料，受到國際文史界的高度重視。除此之外，北宋的其他重大科技發明和人物，也因為這本書裏的記載而代代相傳，比如俞灝的《木經》及其建築成就，水利工程中三結關龍門的巧法，淮南布依韋普對歷法的掌握， 鄧州人孫思恭對彩虹的解釋和呂龍娟在河北“滾鋼”、“澆鋼”的技術，“熬”在羌族冷加工冶煉中的應用，“浸銅”就足以讓他的名字載入史冊。 而且書中還記載了沈括的許多獨到見解，進壹步促進了北宋的科學發展。評價北宋科學家沈括所著《孟茜筆談》壹書，總結了中國古代，主要是北宋時期的許多科技成果，在中國和世界歷史上都有重要作用。英國學者李約瑟稱沈括為“中國科學史上最傑出的人物”。孟茜碧潭是中國科學史上的裏程碑。在天文學方面，孟茜碧潭講解了沈括關於渾天儀、漏刻、標準表等天文儀器發展的許多獨到見解，描述了他“太陽正在縮小”的重要發現和他關於在陽歷中實行“十二氣歷”的建議。書中還精確描述了五星運行軌跡，並計算了月球與黃道的每月交角。正確解釋了月球的盈虧現象，發明了精確測定極星位置的方法，詳細記錄和描述了隕石的特征和墜落過程，指出了鐵隕石的存在等。這些都是天文學史上值得壹提的重要成就。在物理學方面，孟茜·畢坦描述了數學家們所謂的“晶格技術”，沈括用它來解釋小孔和凹面鏡的成像，開辟了“晶格光學”這壹新的光學領域。沈括仔細思考有很多優點。此外，沈括還論述了羅盤的不同安裝方法，記錄了羅盤“用磁鐵研磨針鋒”的人工磁化方法和羅盤“往往略偏東，不完全偏南”的現象(卷24)，從而肯定了磁偏角的存在。在聲學方面，沈括在《孟茜筆談》中描述了在琴弦上貼上小紙人來驗證聲音。比歐洲同類發明早約700年。在數學上，孟茜·畢坦討論了堆疊問題，建立了間隙積技術，其實質是解決高階等差數列的求和問題。這本書還討論了圓圈技術。沈括從計算場出發，研究了圓弓中弧、弦和矢量之間的關系，得到了弓的面積的壹個新的近似公式。隙積法和圓法的建立，為中國古代數學的發展開辟了新的方向。在《地質地理學》中，《孟茜碧潭》記載了沈括對浙江雁蕩山和陜北黃土高原地貌地質的考察，明確提出流水侵蝕理論。書中還通過化石的論述論證了古今的氣候變遷，還涉及到礦石資源，指出江西鉛山的山溪中有膽礬，可用於煉銅。發現陜北的油可用於照明和制墨(卷24)。在地圖制作方面，描述了沈括用熔化的蠟和鋸末制作三維地圖的發明，比歐洲早了約700年。地圖制作中對縣域相對方位的描述由傳統的8個方位增加到24個方位，並特別註意了兩地直線距離的度量——“飛翔的鳥數”。它使各縣的相對位置更加可靠。在生物醫學方面，孟茜碧潭有很多記載，而且大多觀察準確，記載詳細。它能辨別真偽，糾正古籍的缺點。此外，孟茜碧潭還用大篇幅記錄了當時的政治、軍事、法律、人事、壹些軼事、藝術故事等。對朝貢擾民，西北北軍，都很重要。所有這些都有據可查。該書對研究北宋的社會、政治、科學、經濟等方面有重要的參考價值。《孟茜筆談》還反映了沈括的學術思想和方法，是研究沈括科學思想的主要參考資料。關註孟茜碧潭:問世後，受到學術界關註，很快出版印刷。這本書已知出版於南宋二年。今天只有元朝和明朝刻過主幹道。三個通俗版，即正版、補版、續版，最早出版仁海。1956年，上海出版公司出版了胡道靜的《孟茜碧潭學堂證書》，考證詳盡。1957年，中華書局出版了《堅果》。