當前位置:吉日网官网 - 紀念幣收藏 - 論《史記》中的文言文翻譯

論《史記》中的文言文翻譯

1.紙上談兵趙括從小學習兵法,談論軍事,以為天下沒有像他這樣的人。有壹次和父親趙奢談軍事,趙奢打不過他,但也沒有表揚他。趙括的母親問趙奢為什麽,趙奢說:“戰爭是生死攸關的事,趙括討論得太草率了。如果王召不讓他當將軍,如果他壹定要當將軍,打敗趙軍的人壹定是趙括本人。”

趙括取代廉頗後,徹底改變軍法,輕率任命軍官。秦國將軍聽後,指揮奇兵,佯裝敗退,切斷了趙國軍隊的糧道,把趙國軍隊壹分為二,趙國軍隊士氣無法統壹。被困了四十多天,趙餓極了。趙括親自指揮精兵作戰,秦軍壹箭射中了趙括。

趙括的軍隊被打敗了,幾十萬趙軍投降了秦,秦把他們都活埋了。

2.《紙上談兵》原文及文言文翻譯:趙括小時候學過孫子兵法,說起軍事,天下無能。

和父親談軍事不難,但是不好。母親問起奢侈的事,她說:“軍人都會死,但說起來容易。

使趙不含之;如果壹定要這樣做,那些破趙的軍隊就會被圍起來!"說到包容將軍,他母親上書國王:"包容是不允許做將軍的。"至於將軍,他的母親寫信給國王:"妳不能做將軍。"

國王說:“為什麽?”對:“我剛侍奉父親的時候,是個將軍。幾十個人給我提供食物和耳朵,我有幾百個朋友。”國王和宗室賞賜了所有的武官和文人,在下命令的當天不過問家事。今天壹旦做了將軍,面朝東方,武官不敢擡頭。國王會給妳黃金和絲綢,妳藏在家裏,當天就方便買家購買。

為什麽王毅像他爸爸?父子不忠,願王不遣。”國王說,“我已經決定了。"

母親說:“國王終於送來了,就是我不稱,能不坐嗎?”王答應道。趙括代表廉頗,比較克制,容易安置武官。

秦軍將領聞之徒然,佯裝戰敗,卻不肯提供糧食,兵分兩路,兵離心。四十多天後,當軍隊饑餓時,趙括進行了壹場殊死的戰鬥,秦軍射殺了趙括。

大軍大敗,數十萬人投降秦國,秦國得知了這個坑。(選自《史記》)趙括從小學習兵法,說起用兵,以為天下無人能敵。

(趙括)有壹次和父親趙奢談起和士兵打仗的事。趙奢無法反駁(他),但(趙奢)否認他有軍事才能。趙括的母親問趙奢為什麽,趙奢說:“打架是為了保命而打架,趙括卻把它弄得很輕松。

如果趙不讓趙括當將軍,那就算了。如果壹定要當將軍,那滅趙軍隊的壹定是趙括。當趙括要離開的時候,他的母親寫信給趙王說:“趙括不能當將軍。”

趙括(拜為將軍)要出兵的時候,他母親寫信給王召說:“趙括(這個人)不能讓他當將軍。”王召說:“為什麽?”(趙括的母親)回答說:“我開始侍奉他父親的時候,(他)是當時的大將軍,他親自給(別人)送飯幾十次,交了幾百個朋友;國王和宗室給他的壹切都給了軍隊裏的士兵和文人,從(他)接受任命的那天起,他就不再過問家事了。

現在趙括剛剛當上將軍,正面向東方接受朝拜。軍隊裏的士兵不敢擡起頭來看他。國王賜的金銀財寶拿回去藏在家裏,天天買便宜的田地和房子。國王覺得(趙括)和他的父親相比怎麽樣?他們父子心有靈犀。希望國王不要派他出兵。"

王召說,“老太太,讓我們先把妳的意見放在壹邊。我已經下定決心了。”趙括的母親接著說:“國王終於決定派他出兵,這樣如果出了事,我能不被拖下水嗎?”王召答應了她。

趙括取代廉頗(為抗秦將軍)後,所有的軍紀軍規都被改變,軍官被更換,重新安排。秦國大將田雷聽說此事後,派壹小隊人馬引誘趙括誤判,佯裝失敗,卻切斷了他的糧道,兩軍分割,士卒士氣大亂。

四十多天後,大軍將士饑腸轆轆,趙括親自率領精兵出戰。秦軍射殺了趙括。

趙括的軍隊被打敗了,於是幾十萬士兵向秦軍投降,秦軍活埋了他們。擴展數據:

紙上談兵,讀音為zhǐshàng tán běng bθng,是中國成語,指紙上談兵。

比喻空談,解決不了實際問題。也是比喻空談不能成為現實。

經典出自《史記》、《廉頗列傳》、《藺相如》。據記載,戰國時趙國名將趙奢的兒子趙括,年輕時學過兵法,論軍事,父親打不過他。後來,他在長平之戰中接替廉頗成為趙江。

只知道按兵法辦事,不知道變通,結果被秦軍打敗,然而戰國時還沒有紙,最原始的紙誕生於西漢,晚於春秋。

所以把這四個字發表在紙上,既不是《史記》,也不是司馬遷。人物介紹:趙括(?——260年前),嬴姓、趙,首名皆包括在內。

戰國時期,趙國人,趙奢的兒子,趙國著名的士兵。趙括熟悉兵法,但缺乏戰場經驗,不懂得變通。

在趙在位的第七年(公元前260年)的長平之戰中,趙急於求成,於是趙和秦用趙括代替老將廉頗進行反擊。趙括反擊廉頗的戰略,由守轉攻,主動出擊長平(今山西高平西北)各條戰線,向秦軍發起進攻。

秦國將領兵分兩路:壹路假裝戰敗,吸引趙國軍隊繞過關口;壹路切斷趙後路,實施反圍剿,使趙糧道被切斷,被困長平。最後,第46天趙斷糧,四路五次突圍失敗。趙括親自率領勇士突圍,英勇殺敵,被秦軍開槍打死,四十多萬趙兵投降,後被秦軍奸殺。

歷史評價:藺相如:“庫圖能讀父傳,不知變。”趙奢:“壹個軍人會死,但說起來容易。

趙不包括就包括,破趙就包括。"母親趙:"起初,我侍奉父親,父親當將軍時,吃喝的人有幾十個,朋友有幾百個。國王和宗室賞賜的都給了武官,任命當天不問家事;今天壹旦做了將軍,面朝東方,武官不敢擡頭。國王會給妳黃金和絲綢,然後回到妳的家。和西山麗方便外地的房子可以購買者。

父子誌向不同。願國王不要把他們趕走。司馬遷《史記》:“趙括幼時學兵法,論軍事,天下無能。”

徐軍:“年輕人熱衷於談論軍人,而我父親的學問並不完善。如果輸了,誰能逃過色母,可憐的四十萬人。”

3.紙上談兵,紙上談兵。打個比喻,講理論解決不了實際問題。同樣,談論理論也不可能成為現實。據《史記·廉頗藺相如列傳》記載,戰國時期趙國名將趙奢的兒子趙括,年輕時學過兵法,論軍事,父親打不過他。後來,他接替廉頗成為趙將軍。長平之戰,他只知道按兵法辦事,卻不知道。戰國時期,趙國大將趙奢打敗了被趙惠文入侵的秦軍,被提升為上卿。他有個兒子叫趙括,從小熟讀兵法,愛談軍事。人們常說他傲慢自大,認為他在世界上是不可戰勝的。但趙奢很擔心他,認為他只是紙上談兵,說:“將來趙國不需要他了。”他壹定會打敗趙。”果然,公元前259年,再次猛撲,趙在長平(今陜西高平縣附近)堅持抗敵。那時候,趙她已經死了。廉頗負責指揮全軍。雖然他老了,但仍然有辦法戰鬥,這使得秦軍無法獲勝。秦明知不利於自己,遂實施奸計,派人到趙散布“最怕的趙奢之子趙括。趙括被派去代替自以為很會打仗的廉頗趙括,抄《孫子兵法》的文章。長平之後,廉頗的作戰計劃徹底改變。結果40多萬趙軍全軍覆沒,他本人也被秦軍射殺。

4.紙上,用文言文翻譯原文。

趙惠文死為王,其子為王。七年,秦與趙相隔千裏,趙奢已死,藺相如病危,趙使廉頗攻秦,秦數次敗趙,趙不戰。秦幾次挑戰,廉頗拒絕。趙和秦之間。秦對對方說:“秦之所以恨,是怕馬服趙奢之子趙括。”趙王取代廉頗,是因為他以郭汜為大將。藺相如說:“君王若以其名行圈地之事,則聽之如杖。我可以讀他父親的傳記,但我不知道如何改變。”趙王不聽,取之。

趙括年輕時學過兵法,說自己是個兵,天下之力所不及。和父親談軍事不難,但是不好。母親問起奢侈的事,她說:“軍人都會死,但說起來容易。若趙不含,則必含,若破趙,則含之。”至於將軍,他的母親寫信給國王:“妳不能做將軍。”國王說:“為什麽?”是的,我說:“起初,我侍奉父親,當將軍時,吃喝的人不下十個,朋友幾百個。國王和宗室把所有的賞賜都給了武官和文人,受命之日,我也沒有過問家事。今天壹旦做了將軍,面朝東方,武官不敢擡頭。國王會給妳黃金和絲綢,妳藏在家裏,當天就方便買家購買。為什麽王毅像他爸爸?父子不忠,願王不遣。”國王說:“我已經下定決心了。”闊木說:“如果國王最後把他送走了,那就像沒稱他壹樣,我只好和他坐在壹起。”王答應道。

趙括代表廉頗,比較克制,容易安置武官。秦將軍聞之徒然,敗奇兵詳,卻在趙括失糧道,兵分兩路,士卒離心。四十多天後,當軍隊饑餓時,趙括進行了壹場殊死的戰鬥,秦軍射殺了趙括。軍隊大敗,數十萬人投降秦國,秦國得知此事。趙前後死了四十五萬人。明年秦軍圍邯鄲,他也就20多歲了。賴楚和魏諸侯來救,卻擺脫了邯鄲之圍。趙王也是先開口,把他母親也包括進來,但並沒有懲罰他。

翻譯

趙惠文死了,太子蕭稱王。孝七年(前259年),秦軍在昌平與趙軍對峙。當時趙奢已死,藺相如病危。王召派廉頗去攻打秦軍,秦軍幾次擊敗趙軍。趙軍留在營中不戰。秦軍壹再挑戰。廉頗不理。王召聽信了秦軍間諜散布的謠言。在的密探說:“秦軍最恨、最忌諱的,就是馬仆趙奢的兒子趙括做將軍。”趙王因此以趙括為大將軍,取代廉頗。藺相如說:“陛下任用趙括,就像用膠水把調弦桿粘死,然後彈大鍵琴。趙括只會看父親留下的書,不懂得變通。”趙王不聽,任命趙括為大將軍。

趙括從小學習兵法,談論軍事,以為天下無人能敵。他曾經和父親趙奢聊過打架的事。趙她沒打他,但他也沒說他好。趙括的母親問趙奢是什麽原因,趙奢說:“和士兵打仗是生死攸關的事,他卻弄得這麽輕松。如果趙不用趙括當將軍,那只是如果壹定要他當將軍,那壹定是他辜負了趙。”趙括要走的時候,他母親給趙王寫信說:“趙括不能讓他當將軍。”王召說:“為什麽?”他回答說:“我侍奉他父親的時候,他當時是個將軍。有十個人由他親自提供食物和飲料,其中數百人被他視為朋友。國王和王室給予的所有禮物都分發給軍事官員和他們的家人。從接受命令的那天起,他就不再過問家事。現在趙括當上了將軍,就要面向東方,出庭受審。沒有壹個軍吏敢擡頭看他。國王給的所有黃金和絲綢都被帶回家收藏。他還每天走訪便宜合適的田地和房產,能買什麽就買什麽。國王如何看待他像他的父親?父子心有靈犀。希望國王不要派他領兵。”王召說,“把它放下,忘掉它。我已經下定決心了。”趙括的母親接著說:“妳壹定要派他帶兵。如果他無能,我能不受牽連嗎?”王召同意了。趙括換了廉頗之後,原有的條條框框都改了,原來的武官也換了。秦國大將聽到這些事,就派出奇兵,假裝落荒而逃,切斷了趙國的運糧之路,把趙國分成兩半,趙國士卒離心。過了四十多天,趙肚子餓了,於是趙括派精兵強將親自去打,射死了趙括。趙括的軍隊被打敗了,幾十萬軍隊向秦軍投降,秦軍把他們都活埋了。趙* * *損失了四十五萬人。第二年,秦軍包圍了邯鄲。壹年多來,趙幾乎沒能挽回。只是由於楚魏軍的救援,邯鄲之圍才得以解除。趙王也沒有因為母親的有言在先而牽連到趙括。

5.求文言文《紙上談兵》的翻譯《史記·廉頗藺相如列傳》中記載,戰國時期趙國名將趙奢的兒子趙括,年輕時學過兵法,論軍事,父親打不過他。

後來,他在長平之戰中接替廉頗成為趙江。只知道按兵法辦事,不知道變通,結果被秦軍打敗了

文言文趙括年輕時學過兵法,他講軍事,天下之力所不及。跟妳爸奢談軍事不好,但是奢不能難。

當母親問及奢侈品時,她說,“士兵會死,但它包括伊彥的7。趙不入,必入。若肯者,破趙者也。”

趙括不僅代替了廉頗⑨,而且得知他比較內斂⑩,所以很容易就被安插為陸軍軍官(11)。秦將軍徒然聽說。他假裝被瓊斯(12)打敗,卻失去了糧道(13),兵分兩路,兵離心。

四十多天後,當軍隊饑餓時,趙括出去打仗,秦軍殺了趙括。大軍大敗,數十萬人投降秦國,秦國得知了這個坑(14)。

(選自《史記》)年輕時註1;小時候。2談軍事:談與兵作戰。

(3)世界上沒有人能打敗他:他認為世界上沒有人能打敗他。④奢:趙奢,趙括的父親,趙國的好將軍。

5難:反駁。6兵,死也:與兵鬥是危險的場合。

⑦說起來容易:說起來容易。8趙:趙。

⑨廉頗:趙國良。廉頗對秦作戰,根據實際情況采取了深溝高壘的防禦戰。

趙王中了秦國的圈套後,用趙括代替了廉頗。(10)多了解約束:徹底改變原有的紀律和規定。

(11)更換方便:更換。(12)瓊斯:調遣調遣不可預知的部隊。

(13)絕對:截斷。(14)坑(kēng):活埋。

趙括從小學習兵法,說起與兵作戰,以為天下無人能敵。有壹次和父親趙奢談起和士兵打架的事,趙奢沒法反駁(他),但(趙奢)也沒說他好。

趙括的母親問趙奢為什麽,趙奢說:“和士兵打仗是生死攸關的事,趙括卻輕而易舉。如果趙不讓趙括當將軍,那就算了。如果壹定要當將軍,那滅趙軍隊的壹定是趙括。”

.....趙括取代廉頗(作為反秦將軍)後,徹底改變了(原有的)紀律和條例,更換了軍官。秦國大將白起聽到這些事情,派了壹支不可捉摸的軍隊,假裝戰敗,切斷了趙國軍隊運送口糧的道路,把趙國的軍隊壹分為二,軍隊的士氣就這樣被打散了。

過了四十多天,軍中將士饑腸轆轆,趙括親自率領精兵出戰。(結果)秦軍射殺了趙括。

趙括的軍隊被打敗了,幾十萬士兵向秦投降,秦把他們都活埋了。

6.紙上談兵是什麽意思zhǐzhǐshàng tán běng-英譯紙上談兵的中文解釋以下結果由漢朝提供的字典解釋。紙上談兵解決不了實際問題,這是壹個比喻。說空話不能成為現實也是壹種比喻。出自:《史記·廉頗藺相如列傳》記載趙名將趙奢之子趙括,幼時曾學兵法。說到軍事,他父親是打不過他的。後來,他接替廉頗成為趙國的將軍。長平之戰,他只知道按兵法辦事,卻不知道如何變通。結果被秦軍打敗了,例子:最近有個大挑知府寫了壹篇文章,有些很難做。畢竟學者的意見都是關於~。◎李晴·嘉寶的第三十壹個同義詞:坐下。作謂語、賓語和定語;帶有貶義。

7.紙上談兵,趙括年輕時學過兵法,論軍事,天下無能。和父親談軍事不難,但是不好。母親問起奢侈的事,她說:“軍人都會死,但說起來容易。趙不會被圍,即已;如果壹定要做,那破趙軍的人也要包括在內!”

趙括代替了廉頗,但更為克制。秦必攻其不中,趙括必自戰,必射趙括。大軍大敗,數十萬人投降秦國,秦國得知了這個坑。(選自歷史記載)

詞語解釋

(1)小的時候;小時候。(2)談軍事:談與兵作戰。

(3)世上無所不能:我認為世界上沒有人能比得上他。

(4)奢:趙奢,趙括之父,趙國大將。(5)難:反駁。

(6)和士兵打架也是危險的場合。(7)說起來容易:說起來容易。(8)趙:趙。

(9)廉頗:趙國良。廉頗對秦作戰,根據實際情況采取了深溝高壘的防禦戰。趙王中了秦國的圈套後,用趙括代替了廉頗。

(10)學習更多約束:徹底改變原有的紀律和規定。(11)坑(kēng):活埋。

(12)味道:壹次(13)士兵:步兵(14)將:送(15)裝:裝。

趙括從小學習兵法,說起用兵,以為天下無人能敵。(趙括)有壹次和父親趙奢談起和士兵打仗的事。趙奢沒法反駁(他),但(趙奢)也沒說他好。趙括的母親問趙奢為什麽,趙奢說:“打架是為了保命而打架,趙括卻把它弄得很輕松。如果趙不讓趙括當將軍,那就算了。如果壹定要他當將軍,那麽滅趙軍隊的壹定是趙括。”趙括立即撤換廉頗(作為抗秦將軍),改變了所有的紀律和條例,更換和重新安排了軍官。秦大將調兵遣將,趙括親自率領精兵出戰。秦軍射殺了趙括。趙括的軍隊被打敗了,於是幾十萬士兵向秦投降,秦把他們都活埋了。

8.《紙上談兵》翻譯:趙括從小學習兵法,說起用兵,以為天下無人能敵。

(趙括)有壹次和父親趙奢談起和士兵打仗的事。趙奢無法反駁(他),但(趙奢)否認他有軍事才能。趙括的母親問趙奢為什麽,趙奢說:“打架是為了保命而打架,趙括卻把它弄得很輕松。

如果趙不讓趙括當將軍,那就算了。如果壹定要當將軍,那滅趙軍隊的壹定是趙括。當趙括要離開的時候,他的母親寫信給趙王說:“趙括不能當將軍。”

王召說:“為什麽?”(趙括的母親)回答說:“我開始侍奉他父親的時候,(他)是當時的大將軍,他親自給(別人)送飯幾十次,交了幾百個朋友;國王和宗室給他的壹切都給了軍隊裏的士兵和文人,從(他)接受任命的那天起,他就不再過問家事了。現在趙括剛剛當上將軍,正面向東方接受朝拜。軍隊裏的士兵不敢擡起頭來看他。國王賜的金銀財寶拿回去藏在家裏,天天買便宜的田地和房子。

國王覺得(趙括)和他的父親相比怎麽樣?他們父子心有靈犀。希望國王不要派他出兵。“原文:趙括年輕時學過兵法,說天下沒有不做軍事的事。

和父親談軍事不難,但是不好。母親問起奢侈的事,她說:“軍人都會死,但說起來容易。

使趙不含之;如果壹定要這樣做,那些破趙的軍隊就會被圍起來!"說到包容將軍,他母親上書國王:"包容是不允許做將軍的。”國王說,“為什麽?"對:"我第壹次侍奉父親的時候,是個將軍。幾十個人給我提供食物和耳朵,我有幾百個朋友。“國王和宗室賞賜了所有的武官和學者,並沒有在他們下令的當天詢問家庭事務。

今天壹旦做了將軍,面朝東方,武官不敢擡頭。國王會給妳黃金和絲綢,妳藏在家裏,當天就方便買家購買。為什麽王毅像他爸爸?父子不忠,願王不遣。"

來源:西漢司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》。擴展數據:

歷史典故:紙上談兵“出自《史記·廉頗藺相如列傳》”。

戰國時期,趙國大將趙奢,被打敗入侵秦軍的趙惠文王提拔為上卿,有個兒子叫趙括,從小熟讀兵法,愛談軍事。人們常說他不是。

所以我很驕傲,認為天下無敵。但是,趙奢非常擔心他,認為他只是紙上談兵,並說:“將來,趙不需要他作為壹個將軍。若用他為將軍,必使趙軍吃敗仗。”

果然,公元前259年,再次進攻,趙在長平(今陜西高平附近)堅持抗敵。那時趙她已經死了。

廉頗負責指揮全軍。雖然他老了,但他仍然有很好的戰鬥方式,這使得秦軍無法獲勝。秦國知道拖下去對自己沒有好處,就利用雙重間諜,派人到趙國散布“秦軍最怕的趙奢的兒子趙括將軍”的消息。

趙王被騙,派趙括代替廉頗。趙括自以為善戰,把《孫子兵法》裏的文章都往死裏搬。長平之後,他徹底改變了廉頗的作戰計劃。結果40多萬趙軍全軍覆沒,他本人也被秦軍射殺。

  • 上一篇:故宮壹角紀念幣收藏價格
  • 下一篇:旺家的客廳掛字畫
  • copyright 2024吉日网官网