翻譯:
小和林說，“是啊。那我就想問問當將軍的道理。”荀況說:“計劃最重要的是放棄成敗不明的計劃。行動中最重要的是不要犯錯。做事最重要的是不後悔；只要事情做得不後悔，就沒必要追求完美。因此，關於令的法規制定要嚴格有力；賞罰分明，要堅決執行，恪守信仰；營地和戰壕應該徹底和嚴格；動，發動，進退，謹慎穩健，敏捷敏捷；偵察敵情，觀察敵情變化，秘密行動，與敵兵打成壹片；遇敵決戰，要打有把握的仗，不能打無把握的仗。這些被稱為“六大技巧”。不要為了保住自己將軍的地位和權力而放棄自己的制勝策略，迎合國王的想法；不要忘記，因為急於求成，所以還是有失敗的可能；對內不要威懾，對外要輕敵；不要見利而不憂其害；精打細算，大方用錢。這些被稱為“五種力量”。另外，將軍在三種情況下不會接受君主的命令:可以被殺，但不得帶領軍隊陷入絕境；妳可以殺了他，但不要讓他率領軍隊去攻擊不可戰勝的敵人；妳可以殺了他，但不要讓他率軍欺壓百姓。這些被稱為“三要”。將軍們接受君主的命令後，調動了三軍。三軍到位，官員有序，壹切事務都安排得井井有條，步入正軌。這時，即使君主賞賜他們，也不能使他們高興，敵人也不能使他們憤怒。這樣的將軍是治軍最好的將軍。壹定要三思而後行，步步謹慎，自始至終謹慎。這叫‘大運’。簡而言之，如果所有的事業都成功了，那壹定是因為他們認真對待這項事業；如果妳失敗了，那壹定是因為妳輕視了這項事業。所以認真勝於懈怠，妳就贏了，懈怠勝於認真，妳就自取滅亡；計劃勝於欲望，壹切順利，欲望勝於計劃，不幸就會發生。打仗如駐軍，行動如戰鬥，成功視為僥幸。認真制定不能廢除的策略；認真處理事務，不能廢；重視下屬，不能廢；把兵當回事，不能廢；認真對待敵人，不要消滅它。這些叫做‘五不廢’。認真按照上面的‘六技’、‘五力’、‘三要’，遵守認真不廢的原則。這樣的將軍，天下無雙，可以上天了。”
原文:孝成王，林曰:“好。請問，可以嗎？”荀卿說:“知大於棄疑，行大於無為，行大於無悔；沒必要不後悔就停下來。所以法令制定，要嚴；慶祝懲罰，妳必須相信它；收藏於宅，欲固；前進後退，要安全沈重，要迅捷；看著敵人的變化，想深潛，想參與其中；在與敵人的決戰中，我會做我知道的事，我不會做我懷疑的事；老公叫六術。沒有浪費的欲望，沒有勝不驕敗不餒，沒有驕橫輕敵，沒有計較其利也沒有計較其害。凡是關心事物，想為泰國用錢的，就叫五權。不服主的原因有三:可以殺而不使之無窮，可以殺而不使之無敵，可以殺而不欺民，夫謂之三。凡三軍主令，三軍立，百官有序，萬事皆對，則主不可喜，敵不可怒，夫稱至尊臣。先想好了，就要尊重。如果妳小心謹慎，始終如壹，妳的丈夫會很幸運。百事的所有成就都必須得到尊重，它的失敗必須是緩慢的。所以，贏了就幸運，贏了就毀滅；想贏就跟，想贏就兇。打如守，做如鬥，積極如運。對計劃、對事物、對官員、對人民、對敵人的尊重，叫做五。謹慎對待這六功五力三分，恭敬虛心。夫若稱天下之將軍，則與諸神相連。”