以種樹為生,還有?長安所有有錢人都努力爭取支持觀光賣水果?算是吧。種樹專家?更讓人稱道的是他培育樹苗的方法?木頭的性質是什麽?我跟大家分享壹下郭拓種樹的故事。歡迎閱讀!
植樹與駱駝傳
《種樹駱駝傳》是唐代柳宗元的作品。本文是壹部兼具寓言和政治色彩的傳記,是壹個寓言性很強的寓言故事。郭拓種樹的本事不考,後世學者認為是明智之作。針對當時官民爭利、擾民的現象,描述了郭拓的種樹之道,說明了“順樹之性”是“種樹”的原則,並推導出“養人”的道理,指出官員在治理百姓時不應“擾其令”,批判了唐代地方官員擾民、傷民的行為,體現了作者對百姓的同情和對改革弊端的渴望。
果木坨
《六合東集種樹傳》中的人物郭拓,是“郭拓,不知其名。有駱駝樣的人,有病匍匐,被家鄉人稱為“駱駝”。
駱駝:駱駝。
他是種樹能手,“長安富人皆爭勝栽培,以供觀光賣果”。更讓人稱道的是,他培育樹苗的方法是“順樹之性”。
《種樹駱駝傳》中蘊含的深刻道理是什麽?
雖然這篇文章的標題叫做?通過?,但不是壹般的傳記。本文以老莊學派無為而治、順其自然的思想為基礎,從種樹的經歷來談官治民的道理,說明封建統治階級有時打著愛民、愛民或照顧百姓的幌子,卻得到適得其反的效果,仍然讓百姓苦不堪言。這個想法其實是?聖人不死,賊不剛打破平衡,民不爭?老莊思想的具體體現。唐朝安史之亂後,老百姓水深火熱。只有通過休養才能恢復活力。如果封建統治者還用行政命令讓人民勞累,或者做點什麽?鄭輝?名義上要派廣大人民群眾去打招呼,招待官員;他們不得不努力工作來應付統治者評定的任務,這只能增加人民的經濟負擔和精神痛苦。如果我們了解中唐的社會現實,知道柳宗元寫這篇文章的針對性,就能體會到這篇文章的進步意義。
原文
郭拓,我不知道名字。生病臥倒的時候,有駱駝壹樣的人。妳的家鄉叫什麽名字?駱駝?。駱駝聽了,道:?非常好。名字很實在。?因為它的名字,它也稱自己為駱駝雲。
它的家鄉叫豐樂鄉,在長安的西邊。駱駝業種樹,長安的有錢人都很歡迎,養著觀光,賣水果。靠的是駱駝種的樹,或者遷徙,都是活的,都是有錢有勢。雖然其他種植者都在看效果,但也不能這樣。
如果妳有問題,對不對:?駱駝不能使樹生存繁衍,又順應樹之天,使其本性不確定。就種樹的性質而言,它要舒適,它的栽培要平坦,它的土壤要古老,它的建築要密實。既然妳走了,不要動,不要急,不要回頭。如果也是孩子,如果被拋棄,那就充滿了自然和它的本性。所以,我不害其長,我得能認出來。不節制消費就行了,不壹定要早甜。其他種植者則不然。根易沖,土易耕,但不太嚴,就不如人。如果妳有能力對面,妳會愛得太多,擔心得太多,黃昏時看著它愛撫它,回頭看看。更有甚者,妳會抓妳的皮膚來測試它的健康和幹燥,搖它的根來觀察它的密度,木頭的性質會離開妳。雖然妳愛它,但它其實是有害的;雖然很擔心,但其實很討厭,所以不想要。我能怎麽做呢??
提問者說:?簡直是駝著背說:?我只知道如何種樹。這是公事,不關我的事。但是,我生活在家鄉,那些對別人好的人對他們的命令很惱火。如果我很可憐,我會死於災難。黃昏官方來了,叫:?官命催妳耕,種,收,可以早織,早織,年輕,所以妳是雞,妳是海豚。?收集鼓,打木頭,叫他們。我的小人退學去給當官的打工,也不可能有閑暇。我怎樣才能快樂和安全?所以,我又病又懶。如果是的話,和我們這個行業差不多。
提問者說:?嘿,多好的丈夫啊!我問怎麽養樹和人。?把它作為官方警告傳下去。
翻譯
郭拓,我不知道他的名字是什麽。他患有駝背的疾病,背部突出,彎腰走路,就像駱駝壹樣,所以村裏人都叫他?駱駝?。駱駝聽了,說:好。這麽叫我真的很合適。?所以他幹脆放棄了原來的名字,叫自己up?駱駝?走吧。
他的老家是豐樂鄉,在長安西邊。郭拓的職業是種樹。長安城內所有經營園林、享受遊樂的富家和種樹、賣果謀利的,都爭相拜會、聘請郭拓。看到駱駝種的樹,即使移植也沒有成活;長得又高又茂盛,又早又多結果子。雖然其他種樹的人暗中觀察,推崇模仿,但無人能比。
有人問他為什麽種樹好,他回答:?我不能讓樹活得長,長得快,但我可以適應樹的本性,實現自己的習性。但在種樹的方法上,根要舒展,耕土要均勻,用的土要為培育苗木的原土,夯土要堅實。做到了這壹點,就不要動,不要管它,走了以後也不要去看。在移植樹木時,我們應該像對待孩子壹樣對待它們。種下之後,我們應該把它們放在壹邊,就像我們拋棄了它們壹樣。那麽樹木的本性就可以保留,它的本性就可以自由發展。所以我只是不妨礙它的‘生長’,我沒有能力讓它長得又高又茂盛;它只是不抑制或減少它的果實,也不具備讓它提早結出更多果實的能力。別的種樹人不是這樣的,根換成新土;當他耕作土壤時,土壤不是太緊就是太松。如果有壹個人可以和這種做法不同,但是太溺愛他們了,我早上去看,晚上摸,走了又回去看。更嚴重的是,用釘子割樹皮看是否還活著,搖樹幹看是否種植牢固,這樣樹的本性壹天天地沒了。雖然我愛它,但它實際上傷害了它。雖然我擔心它,但它其實很討厭它。所以他們都比不上我。我能怎麽做呢?
問的人說:?把妳種樹的方法轉到為官為民上可行嗎?我只知道如何種樹。為官為民不是我的專業。但我生活在壹個村子裏,看到那些喜歡不斷發號施令的官員,好像他們很愛(人民),到頭來人民還是會受到傷害。早上晚上那些小官跑來喊:官下令:催妳種地,催妳種地,催妳收割,早壹點煮繭抽絲,早壹點織布,早壹點養孩子,早壹點餵雞餵豬。?當我們普通人不再吃早餐和晚餐來安慰那些小官員時,我們如何能夠繁榮和穩定?所以我們既窮又累。像這樣的(治民是壹件麻煩事),大概和我的植樹事業差不多。
問的人說:?不是也很好嗎?問種樹,得治民之法。?我把它記錄下來作為對官員的警告。
;