青年奧林匹克運動會
青奧會是壹項綜合性的體育賽事，是為全世界的年輕人而設計的。第二屆夏季青年奧林匹克運動會於2016年8月14日至28日在南京舉行。它的口號是“分享青春，建設未來”，這意味著世界各地的年輕人在奧林匹克精神下，聚在壹起，相互玩耍，相互鼓勵，增進友誼，共同成長。其吉祥物來自雨花石，倡導自然、運動、健康、快樂的生活方式；其會徽將南京明城墻城門和民居勾勒在壹起，具有青春之門的理念。
七夕原文:從上世紀90年代末開始，七夕被稱為“中國的情人節”。這個節日可以追溯到漢代，當時它是戀人和女孩的特殊日子。在這壹天，女孩們會舉行儀式，向織女乞求智慧、技能和幸福的婚姻，所以中國情人節也被稱為“乞求技能節”。如今，壹些傳統習俗已經弱化。現在人們把中國情人節作為壹個浪漫的情人節來慶祝，尤其是在年輕人中間。
參考:七夕節
從1990年代後期開始，七夕就被稱為中國的情人節。這個節日可以追溯到漢朝。那是壹個特殊的日子，不僅對戀人來說如此，對女孩來說也是如此。女孩們會舉行儀式向織女祈求智慧、技能和美滿的婚姻。所以也叫“乞巧節”。今天，壹些傳統習俗被削弱了。現在這個節日被當作浪漫的情人節來慶祝，尤其是在年輕人中間。
端午節是中國的傳統節日之壹，每年農歷五月初五。它和春節、清明節、中秋節壹起，被稱為中國漢族的四大傳統節日。關於端午節的起源有很多觀點，但最被接受的是為了紀念著名的愛國詩人屈原。這壹天的習俗包括吃粽子、賽龍舟和喝雄黃酒。自2008年起，端午節被正式列為國家法定假日，這不僅有助於弘揚傳統文化，也滿足了人們的需求。
參考譯文:
端午節是中國傳統節日之壹。它是在五月的第五天。它與春節、清明節和中秋節壹起被稱為中國漢族的四大傳統節日之壹。關於它的起源有很多說法，但最廣為接受的說法是它是為了紀念著名的愛國詩人屈原。在這壹天，人們有吃粽子、賽龍舟和喝雄黃酒等習俗。2008年，它在中國大陸第壹次被確認為公共假日，這不僅有助於傳播這壹傳統文化，也滿足了人們的需求。
2019英語四級翻譯試題:中秋節原文:農歷八月十五是中國的傳統節日。在這壹天，每個家庭都聚在壹起觀看象征著富足、和諧和好運的滿月。這個時候，大人們享受著美味的月餅和熱騰騰的香茶，孩子們玩著明亮的兔子燈。月宮美麗仙女嫦娥的童話故事，賦予了這個節日神話色彩。傳說在古代，天空中有10個太陽圍著地球轉。第二年，九個太陽被擊落，拯救了地球上的生命。他偷了長生不老藥，卻被妻子嫦娥偷偷喝了，於是就有了嫦娥奔月的故事。
參考譯文:
中秋節是農歷八月的第15天。這是壹個家庭成員聚在壹起欣賞象征著富足、和諧和幸運的滿月的時刻。成年人通常享用各種香噴噴的月餅和壹杯熱茶，而孩子們則提著明亮的兔子燈籠到處跑。月亮上美麗的女人嫦娥的傳說賦予了這個節日壹種神話色彩。根據中國神話，地球曾經有10個太陽圍繞著它旋轉。後羿射下了9個太陽，拯救了凱斯上所有的生命。他偷了長生不老藥，可以讓人長生不老。然而，他的妻子嫦娥喝了它。嫦娥奔月的傳說就這樣產生了。
2019大學英語四級翻譯考試:春節原文:春節是中國最大的傳統節日，也叫“過年”。除夕夜，全家人聚在壹起吃壹頓豐盛的團圓飯，包括包餃子、放鞭炮、貼春聯和看春節聯歡晚會來迎接新年。大年初壹早上，孩子們穿上新衣服，跟著父母去拜年。長輩經常給孩子壹些壓歲錢，祝他們又壹歲。春節是家人團聚的時刻，所有離家的孩子都要回家。壹家人老老少少聚在壹起，享受天倫之樂。
參考翻譯
春節，也被稱為“慶祝農歷新年”，是中國最盛大的傳統節日。在春節前夕，全家人聚在壹起吃壹頓豐盛的團圓飯，包餃子，放鞭炮，貼春聯，看春節聯歡晚會，慶祝新年的到來。在春節的第壹天早上，孩子們穿著新衣服，跟著父母去拜年。長輩經常會給孩子壹些“壓歲錢”，祝福他們長大壹歲。春節是家人團聚的日子，離家的成年子女都回家了。所有的家庭成員，無論老少，都聚在壹起享受家庭團聚的快樂。