中國和西方國家的文化存在著各個方面的差異，傳統節日文化是其中重要的壹項。本文將從傳統節日中看中西文化差異與交融。首先，由傳統節日的起源看中西文化差異。中國的傳統節日主要源於歲時節令，具有濃厚的農業色彩。西方的傳統節日主要源於宗教及相關事件，都帶有濃厚的宗教色彩。第二，從節日習俗中看中西文化差異。中國的傳統節日習俗主要以吃喝飲食為主題，其主要原因是中國人對生命的追求以健康長壽為目的；西方國家的傳統節日習俗主要以玩樂為主題，其原因是西方人對生命的追求以健康快樂為目的。從中國人過西方節日及外國人過中國節，我們感到中西文化交流加快的腳步。在全球化時代，由於經濟、文化的發展與深化，中西傳統節日逐漸被雙方人民相互包容接納，又有此消彼長的現象。
引言
文化的世界是斑斕多彩的，對文化的描述同樣如此。這不僅因為各國家、各民族具有不同的特性，其文化也各具特色；也因為對同壹文化現象如果選擇觀察的視角不同，也會看到不同的內容，看出不同的結論。本文將從傳統節日中看中西文化的差異與交融。
凡是有人類聚居的地方都有各自的風俗習慣，中外古今都不例外。節日活動則是這種風俗習慣的集中體現和重要組成部分。“節日是指壹年中被賦予特殊社會文化意義並穿插於日常之間的日子，是人們豐富多彩生活的集中展現，是各地區、民族、國家的政治、經濟、文化、宗教等的總結和延伸。”中國是壹個地域遼闊、民族眾多的文明大國，歷史上曾經產生過無數的節日。中國主要的傳統節日有：春節（the Spring Festival）、元宵節（the Lantern Festival）、清明節（the Qing Ming Festival）、端午節（the Dragon-Boat Festival）、七夕節（the Double-Seventh Festival）、中秋節（the Mid-autumn Festival）和重陽節（the Double Ninth Festival）等。這些節日大都屬於全國性節日，除漢族外，還有二十多個少數民族過這些節日，這些民族傳統節日在當代中國社會具有鮮明的代表性。而以英、法、意、美為代表的西方國家 的主要傳統節日有：聖誕節（Christmas）、元旦（New Year）、萬聖節(Halloween)、情人節(Valentine’s Day)、感恩節(Thanksgiving Day)、復活節(Easter)和狂歡節(Carnival)等。
壹、從傳統節日的起源上看中西文化差異
從中西傳統節日的起源及其節日習俗，可以看出中西文化存在著明顯的差異。
傳統節日遵循著從起源、形成到衰亡這個自然規律。由於各國有著不同的國情，其傳統節日的起源和形成也存在很大的差別。中國的主要傳統節日都是由歲時節令轉換而來的，具有濃厚的農業色彩，而西方的傳統節日的起源都帶有濃厚的宗教色彩。從以下這個表格可以清楚的看出這壹差異。
中國傳統節日
傳統節日起源
西方傳統節日
傳統節日起源
春節
歲時農節
聖誕節
宗教節祀
元宵節
歲時農節
萬聖節
宗教節祀
清明節
歲時農節
情人節
宗教節祀
端午節
歲時農節
感恩節
宗教節祀
七夕節
歲時農節
復活節
宗教節祀
中秋節
歲時農節
狂歡節
宗教節祀
重陽節
歲時農節
主顯節
宗教節祀
（壹）中國的主要傳統節日都是由歲時節令轉換而來的，具有濃厚的農業色彩
“歲時節令由來已久，歲時源於古代歷法，節令源於古代氣候，簡單地說是由年月日和氣候變化相結合排定的節氣時令。早在殷墟甲骨文中已看到古代完備的歷法紀年。”中國的封建社會綿延上千年，“男耕女織”的農耕生活方式源遠流長，農業生產狀況、農作物生長情況壹直是老百姓心理情緒的“晴雨表”。因此，中國傳統節慶活動都是依照農歷上的節令產生的，人們通過豐收農閑時的這些歡慶活動，祭祀日月星辰，慶祝五谷豐登，祈求來年風調雨順。
以七夕節為例，據《中外節慶大觀》記載，“七夕節是中國漢族民間傳統節日，在每年農歷的七月初七日。又名‘乞巧節’、‘雙星節’、‘女節’。此俗興起於兩漢時代，源於民間牛郎織女在七月七日晚跨越天河相會的神話。除此而外，由於漢族民間俗信觀念中，認為天河的晴晦，預兆農業收成的豐欠。所以，還有七夕夜觀天河、祈五谷的習俗。據說這晚如果天河晦暗，當年的收成便會減少；如果天河清亮，當年的五谷則會豐收。故而在壹些地方人們便舉辦‘青苗會’，大家***同集資，祈禱五谷豐登。” 再比如清明節，古代又稱為三月節。最早是農事重要節日，在我國這個節氣是最好的耕種時令。江南浸種耕田、植樹造林，北方農諺“清明忙種麥，谷雨種大田”。農村從此進入農事大忙階段。
“長期以來中國以農為本，在生產力和科學技術不發達的情況下，農作物的耕種與收獲有著強烈的季節特征，於是十分重視季節氣候對農作物的影響，在春種、夏長、秋收、冬藏的過程中認識到了自然時序變化的規律，總結出四時、二十四節氣學說，形成了以歲時節日為主的傳統節日體系。”中國主要的傳統節日都是歲時節日，既是受天候、物候、氣候的周期性轉換所影響，在人們的社會生活中約定俗成、具有某些特定風俗活動內容的節日。中國長期以來就是壹個以農業耕作為主要生產生活方式的社會，而農事活動的直接決定因素就是歲時歲令的變化。“據信史記載，中國春節可以追溯到上古時期。由於遠古時期生產力低下，人們無法正確認識和理解自然界的現象和規律，對天、地、神、祖先及其相關圖騰等存在著程度不等的崇拜，逐漸產生壹系列與農業息息相關的郊祭、祈年、祭祖、謝神和迎春等農祀活動。同時農業社會時期，“年終歲首”正處於農作物已經收獲的農事清閑時期，使得舉行這些農祀活動不僅可以表達人們報祭農神，乞求新的壹年繼續豐收的主觀需要，而且，也使得舉行這些活動有了客觀條件。由於這些農祀活動集中在正月初壹左右舉行，久而久之，逐漸把農歷正月初壹法定為壹個重要的節日，專門舉行壹系列農祀活動。”
中國主要傳統節日具有農業色彩是因為“中國距今4000余年就已建立國家，而我國的道教及外來的佛教在距今3000年左右才在黃河流域出現。由於中國長期處於封建統治的自給自足的農業社會和自然經濟之中，所以其傳統節日當然不可避免地保持其農業色彩。”由此可見，中國的主要傳統節日，都跟中國作為農業社會所厲行的歷法和中國歷法中所規定的節氣密切相關，具有濃厚的農業色彩。
（二）西方的傳統節日的起源都帶有濃厚的宗教色彩